经济学家预测，2023年中国经济将出现一定反弹 - Economists predict China to see certain economic rebound in 2023
（ECNS）——截至周日，中国28个省、自治区和直辖市举行了“两会”，预计2023年28个省的平均GDP增长目标为6%。中国经济学家认为，2023年，中国经济将出现显著、全面和积极的改善，全国GDP增长率将超过5%。随着一系列扶持政策的出台，中国经济将更多地受到国内需求的推动
0评论2023-01-16402
国际观察人士：新冠疫情应对转变后，中国经济复苏将提振全球增长 - International observers: China's economic recovery will lift g
（ECNS）国际媒体和智库在中国于2022年末优化了新冠肺炎（COVID-19）防治措施后，一直关注着中国的经济。ECNS发现，他们中的许多人对中国的经济反弹以及它将给全球经济带来的影响仍然持乐观态度。过去三天的新年假期证实了这一预测，国内游客约5270万人次，旅游收入超过265亿元人民币（约38亿美国），同比增长4%
0评论2023-01-04307
官员表示，2023年可能出现显著的经济复苏 - Notable economic recovery likely in 2023, say officials
官员和专家表示，尽管全球前景阴云密布和新冠肺炎疫情冲击带来的逆风和压力将继续影响中国的短期前景，但中国经济仍表现出强劲的恢复力和活力，预计2023年将出现显著复苏。国家发改委副主任赵晨新表示，他说，尽管面临困难和挑战，中国经济今年仍有可能全面复苏和改善
0评论2023-01-03412
客流上升，物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China
随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复，中国正在恢复疫情前的繁忙状态，导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据，指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行，在过去的一周里，经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后，出现了可喜的变化
0评论2023-01-01472
Xi欢呼2022年社会经济发展成就 - Xi hails social, economic development achievements in 2022
他补充说，中国全年的国内生产总值预计将超过120万亿元人民币（约17.23万亿美国）。尽管发生了全球粮食危机，但中国在年第19年取得了丰收
0评论2022-12-31821
2023年中国经济继续推动世界经济复苏和增长 - China's economy continues to drive world economic recovery and growth
2022年，世界经济在一连串未知的冲击波中步履蹒跚。由于乌克兰危机、美国联邦储备委员会（Federal Reserve）加息、全球通货膨胀、能源和粮食危机以及疫情持续蔓延等意外事件的持续影响，2023年的开局可能会相当艰难。在国际形势如此动荡的背景下，中国保持了良好的基本面，追求高质量发展。T
0评论2022-12-28495
西藏制定2023年经济目标 - Tibet sets economic goals for 2023
西藏自治区党委书记王君正表示，2023年，西藏自治区预计GDP增长8%，城镇居民人均可支配收入增长8%，农村居民人均可消费收入增长10%，王在该地区的网络会议上表示，该地区将深化开放和改革，实现社会和经济发展目标
0评论2022-12-28732
中国新疆为经济复苏做好准备 - China's Xinjiang gears up for economic recovery
夜幕降临，戴着口罩的游客可以闻到中国西北部新疆维吾尔自治区喀什老城沿街小吃摊上的香气。喀什市委书记姚宁表示，喀什决心落实防疫、维护经济稳定和确保安全发展的要求。他补充说，喀什为市民准备了许多免费的包装，其中包括普通药品和防疫用品
0评论2022-12-26639
韧性十足的中国为全球经济复苏注入确定性 - Resilient China injects certainty into global economic recovery
在艰难的一年里，中国经济表现出了非凡的韧性，为面临新冠肺炎引发的破坏和地缘政治紧张局势的前所未有挑战的世界带来了急需的确定性和活力。今年，中国加强了宏观调控，以应对“超预期因素”的影响，保持了整体经济社会稳定，根据上周召开的年度中央经济工作会议的基调，这是一项来之不易的成就
0评论2022-12-23395
澳门未来议程中的经济复苏 - Economic revival high on Macao's future agenda
澳门特别行政区行政长官何亚生周二在纪念特别行政区回归祖国23周年的招待会上表示，在与新冠肺炎作了三年抗争后，澳门特别行政区正处于社会和经济复苏的门槛。何表示，在后疫情时代，该市将加倍努力，以新的抗疫重点放在医疗上，并投入更多资源发展更加多样化的经济。他说最困难的日子已经过去了
0评论2022-12-21886
成渝经济圈建设如火如荼 - Construction of Chengdu-Chongqing economic circle in full swing
作为另一项重要的区域发展战略，中国西南地区的成渝经济圈在中共二十大报告中强调的“区域协调发展”的聚光灯下熠熠生辉。11月28日，成渝高速铁路中线的建设破土动工，建成后，这两座城市之间的旅行时间将缩短至50分钟。仅在2022年，四川省
0评论2022-12-20472
关键经济会议显示增长是2023年中国的首要任务 - Key economic conference shows growth the priority of China in 2023
据媒体报道，12月15日至16日举行的为期两天的中央经济工作会议表明，中国的优先事项正日益转向经济增长。《南华早报》12月16日报道称，“中国将私营部门放在稳定和提振经济的新誓言的前沿和中心位置，”并补充称，中国的领导层正在寻求支持数字经济，同时支持平台公司加强发展、创造就业机会和在全球市场上竞争。新鲜v
0评论2022-12-19716
中国召开2023年中央经济工作会议 - China holds Central Economic Work Conference to plan for 2023
分析当前经济形势，安排明年经济工作。李克强、李强：，
0评论2022-12-17467
城市公布刺激经济复苏的政策 - Cities unveil policies to stimulate economic recovery
最近几周，在优化国家新冠肺炎（COVID-19）规定的过程中，一些中国城市正在采取具体措施刺激消费，保持经济稳定增长。在中国南方的广东省，深圳市政府今年通过各种政策帮助企业减轻了超过1500亿元人民币（215.6亿美元）的负担。王军表示，这些措施有效地帮助大多数市场主体克服了财务障碍，恢复了生产，
0评论2022-12-12655
中国建设港口项目以刺激加纳经济增长：加纳总统 - Chinese-built port projects to spur Ghana's economic growth: Ghanaian
加纳总统Nana Addo Dankwa Akufo Addo周四表示，作为加纳港口扩张计划的一部分，一家中国公司建设两个港口项目将刺激该国的经济增长。阿库福·阿多（Akufo Addo）在一个石油和天然气服务码头以及一个浮式干船坞和船舶维修设施的开工仪式上表示，加纳政府决心将该港口定位为主要的经济增长极
0评论2022-12-09551
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。 Xi表示，2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年，经济工作应遵循
0评论2022-12-08886
党的关键会议决定主要经济措施 - Key Party meeting decides major economic measures
经济：来自其他各方的建议也得到了响应。周二召开的一次重要会议表示，中国明年将更加努力，协调疫情应对和社会经济发展，全面加强改革开放，提振市场信心，扩大内需。重点将放在稳定增长、就业和价格，以提振经济。Xi主持的中共中央政治局会议
0评论2022-12-08864
中共领导层分析明年经济工作，安排反腐败工作 - CPC leadership analyzes economic work for next year, makes arrangements for
周二，中共中央政治局召开会议，分析和研究2023年的经济工作，并就改善党风廉政和打击腐败作出安排。 关于明年的经济工作，会议强调要全面贯彻党的二十大精神，扎实推进
0评论2022-12-07777
中国领导层召开经济工作征求意见座谈会 - China's leadership holds symposium for soliciting advice on economic work
中共中央与非中共人士举行座谈会，就今年的经济形势和明年的经济工作征求意见和建议。
0评论2022-12-07728
