博物馆展示的日本战争罪行证据 - Evidence of Japanese war crimes displayed at museum
位于黑龙江省哈尔滨市的日本731部队战争罪行证据博物馆最近完成了为期70天的重新展示项目，并于周二发布了抗日战争（1931-45）期间暴行的新证据。新的证据表明，日本进行的人体实验和涉及生化武器的犯罪，包括2862件文物、23000页文件、810分钟的731部队前成员视频以及5980件涉及战争的物品和书籍
0评论2022-12-14877
来自中国浙江的企业家在海外旅行中寻找商机 - Entrepreneurs from China's Zhejiang seek business opportunities in overs
来自中国外贸重镇浙江省的许多企业家已经开始海外旅行，寻求商机。这些旅行将使他们参加贸易展览会，与潜在客户建立联系，并在世界各地进行商业谈判，如法国、德国、日本、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国（UAE）。这些旅行是浙江商务部本月早些时候发起的一项活动的一部分，该活动旨在促进商业订单和出口
0评论2022-12-09552
欧盟和美国之间的贸易差异预计将加深 - Trade differences between EU, U.S. expected to deepen
分析人士表示，由于欧盟国家批评美国的《降低通货膨胀法案》，将其视为对欧盟经济的威胁，预计欧盟和美国之间的分歧将加深。该法案旨在加快美国向低碳经济的过渡，其中包括约3700亿美元的绿色能源补贴，以及对美国制造的电动汽车和电池的减税。欧盟成员国表示，该法案可能会吸引欧盟企业，并使欧洲公司陷入困境
0评论2022-12-08807
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia
周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚
0评论2022-12-03493
欧元区通胀终于停止攀升 - Eurozone inflation finally stops climbing
欧元区19个成员国的经济体从生活成本危机中得到了短暂的喘息，此前新的数据显示，通胀在持续上涨一年多后已经放缓。欧盟统计局（Eurostat）表示，此前飙升的能源价格下降被认为是导致这一比率的主要因素，10月达到10.6%的峰值，11月回落至10%。尽管这个秋天可能会在接下来的两个月内消失
0评论2022-12-02706
中国和欧盟享有强大的经济共生关系：商务部 - China, EU enjoy strong economic symbiosis: commerce ministry
商务部发言人周四表示，中国和欧盟（EU）在各自领导人的指导下形成了强大的经济共生关系。2022年前10个月，中欧贸易额达到7114亿美元，同比增长6.3%。中国仍然是欧盟最大的贸易伙伴，欧盟仍然是中国的第二大贸易伙伴，发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示。解决有关正在进行的
0评论2022-12-02732
Xi与欧盟理事会主席举行会谈 - Xi holds talks with European Council president
0评论2022-12-01808
中欧货运列车服务稳步发展 - China-Europe freight train service sees steady progress
据中国东部江苏省政府表示，近年来，中欧货运班列的数量快速增长，有助于稳定国际供应链。根据在江苏连云港举行的中欧铁路快运合作论坛期间举行的新闻发布会，2016年至2021，中欧货运列车数量同比增长55%，年货运量增长9倍。截至年月日
0评论2022-12-01359
中国和欧洲领导人寻求稳定的关系 - Chinese, European leaders seek stable ties
11月10日，一群德国企业高管为《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）日报撰写了一篇联合意见文章，警告不要有压力退出为德国经济服务良好的庞大中国市场。作者包括工业集团西门子、化学制造巨头巴斯夫、制药公司默克、汽车零部件供应商舍弗勒、工业机械制造商舍弗勒的首席执行官
0评论2022-12-01857
欧盟领导人访问有望促进两国关系 - EU leader's visit expected to boost ties
专家表示，在全球经济低迷和地缘政治变化的背景下，加强北京和布鲁塞尔之间的团结和战略沟通将是欧盟领导人查尔斯·米歇尔即将访华的重要议题。
0评论2022-11-29639
欧洲理事会主席访问中国 - European Council president to visit China
0评论2022-11-28865
欧洲理事会主席访华 - President of the European Council to visit China
欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔将于12月1日访问中国。
0评论2022-11-28635
西安首次可重复使用火箭试验成功 - First reusable rocket test a success in Xi'an
为中国多用途运载火箭提供动力的发动机是发展外层空间的关键中国的火箭科学家和工程师多年来一直致力于制造可重复使用的火箭，最近取得了重大进展。最新进展是130公吨重推力液体推进剂发动机的成功再点火试验，该发动机的任务是提升目前正在开发中的可重复使用运载火箭。测试期间，测试于周六在陕西省西安市进行
0评论2022-11-28944
更多欧洲宇航员学习中文，以加强与中国的太空合作 - More European astronauts learn Chinese for better space cooperation with C
随着中国以更快的速度探索太空，欧洲期待与中国扩大合作。为了更好的未来职业，许多欧洲宇航员开始学习中文，并对中国文化表现出极大的兴趣。“仰望宇宙，我看到浩瀚无垠；低头，我看到世界的浩瀚无垠。凝视飞翔，心灵膨胀，感官的愉悦达到顶峰，这才是真正的幸福，”意大利天文学家
0评论2022-11-25694
欧盟监管机构警告称，新冠肺炎将在“寒冷的冬天”抬头，并敦促重新接种疫苗 - EU regulator warns of COVID-19 rise in 'cold winter,'
欧盟药品监管机构周四敦促欧洲为新一波新冠肺炎做好准备，因为“寒冷的冬季”即将到来。欧洲药品管理局（EMA）健康威胁和疫苗战略负责人马克·卡瓦莱里（Marco Cavaleri）在一次在线新闻发布会上表示：“过去几周，由于接种疫苗和自然感染后免疫力增强，欧盟的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）发病率没有大幅上升。”。“然而，随着我们进入寒冷的冬季，这种情况可能会迅速改变。”
0评论2022-11-25642
俄罗斯抨击欧洲议会 - Russia slams European Parliament
俄罗斯周四猛烈抨击了欧洲议会的决议，称该决议荒谬。它还称该机构为“愚蠢的赞助者”。周三，欧盟立法机构在斯特拉斯堡以压倒性优势通过了这一决定。该文件获得494名议员的支持，58票反对，44票弃权。该决议承认俄罗斯是“恐怖主义的支持者”和“使用恐怖主义手段的国家”，并合并了三个不同派别起草的草案
0评论2022-11-25596
上海天文博物馆荣获TEA Thea奖 - Shanghai Astronomy Museum wins TEA Thea award
11月15日，位于美国奥兰多的国际游乐园协会（IAAPA）授予上海天文博物馆第29届剧院杰出成就奖。由主题娱乐协会宣布，这是中国第一家获得该奖项的博物馆，也是第一家科技博物馆，也是世界上13个获奖项目之一。其他获奖者还包括佛罗里达州未来望远镜的龙卷风追逐赛等景点
0评论2022-11-23734
台北故宫博物院文物遭破坏，大陆感到痛心 - Mainland saddened by damaged cultural relics in Taipei Palace Museum
周三，国台办发言人表示，大陆对台北故宫博物院文物遭到破坏感到痛心。发言人马晓光表示，北京故宫博物院和台北故宫博物院有着相同的渊源，所收藏的文物是中华民族的瑰宝。“确保文物安全是台湾有关方面的基本责任。”
0评论2022-11-17636
欧盟将培训多达15000名乌克兰士兵 - EU to train up to 15,000 Ukrainian soldiers
欧洲联盟理事会（EU）周二宣布启动一项特别军事任务，以支持乌克兰与俄罗斯的持续冲突。根据安理会的说法，欧盟军事援助团（EUMAM）的非执行任务是在欧盟成员国的多个地点为多达15000名乌克兰军队人员提供培训。安理会还宣布，已通过欧洲和平基金（EPF）项下的1600万欧元援助措施，以支持
0评论2022-11-16747