欧盟考虑向乌克兰提供更多军事支持 - EU considers sending more military support to Ukraine
周三，在瑞典首都斯德哥尔摩举行的一次非正式会议上，欧盟（EU）国防部长讨论了向乌克兰提供进一步军事支持的想法。瑞典国防部长帕尔·琼森（Pal Jonson）在会后发布的一段视频中表示：“各方越来越一致认为，欧盟需要采取行动，为乌克兰人提供更多弹药。”
0评论2023-03-09508
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
访问将增进中欧关系 - Visits will enhance Sino-European ties
欧洲领导人即将对北京进行的一系列访问将发出中国与欧盟之间团结与合作的信号，为世界和平、稳定与可持续发展增添正能量，法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周六表示，他将于4月初访问中国，乌克兰危机是其首要议程。在中国之后的一天
0评论2023-02-28609
欧盟同意对俄罗斯实施第十套制裁 - EU agrees on 10th package of sanctions against Russia
欧盟理事会主席瑞典周五晚间在推特上表示，欧盟（EU）已就第10套制裁俄罗斯的方案达成一致。瑞典总统表示：“该一揽子计划包括，例如，对两用物品和技术的出口限制更加严格。”该计划还包括“针对个人和实体的有针对性的限制措施”，这些措施支持俄罗斯在乌克兰的特别军事行动，并为俄罗斯运送了无人机，用于
0评论2023-02-26639
中国高级外交官阐述俄罗斯欧洲之行 - Senior Chinese diplomat expounds on trip to Europe, Russia
周三，中共中央外事委员会办公室主任王毅向媒体介绍了他的欧洲和俄罗斯之行。王毅结束了对法国、意大利、匈牙利和俄罗斯的访问，并出席了第59届慕尼黑安全会议，王岐山说，他主要介绍了党的二十大后中国的重大政策，并全面阐述了中国的光明前景和深远影响
0评论2023-02-24714
中国科学家提出了实现碳中和的作物生产的方法 - Chinese scientists propose way to achieve carbon-neutral crop production
据中国科学院土壤科学研究所称，中国科学家与美国和德国的研究人员合作，提出了一种农业碳减排解决方案，可以帮助中国在粮食生产中实现碳中和。根据研究模型评估，中国主要农作物（包括水稻、小麦和玉米）生产的碳排放总量可能接近670太克二氧化碳当量
0评论2023-02-21887
中国与欧盟应加强合作：高级外交官 - China, EU should strengthen cooperation: senior diplomat
中国高级外交官王毅周六表示，面对一个充满变化和混乱的世界，中国和欧洲应该加强合作，为世界注入更多稳定，这是在第59届慕尼黑安全会议期间会见欧盟外交与安全政策高级代表约瑟普·博雷尔时发表的讲话
0评论2023-02-20688
中国与欧洲合作进行卫星火箭试验 - China, Europe cooperate in satellite-rocket test
中欧联合太空任务“太阳风磁球电离层链路探测器”（SMILE）已成功完成卫星火箭试验，据中国科学院（CAS）下属的国家空间科学中心（NSSC）称，SMILE任务的一个中国卫星小组最近前往欧洲航天局（ESA）的欧洲空间研究与技术中心（ESTEC）进行了一次原型卫星轨道联合测试，完成了接口对接，卫星轨道
0评论2023-02-17699
欧盟提议对俄罗斯实施第十次制裁 - EU proposes 10th sanctions package against Russia
欧盟委员会提议对俄罗斯和伊朗无人机供应商实施第十套制裁，并禁止莫斯科获取先进技术，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周三表示，拟议中的出口禁令价值超过110亿欧元（117.5亿美元），将针对对俄罗斯经济至关重要的技术和工业产品，该国无法通过第三国的回填
0评论2023-02-16786
欧盟预计将勉强避免衰退 - EU forecast to narrowly avoid recession
欧盟委员会（European Commission）上调了今年欧盟的经济增长预测，以勉强避免几个月前预计的衰退。该委员会周一发布的《冬季经济预测》（Winter economic forecast）预测，欧盟27个成员国今年的经济增长率将为0.8%，欧元区20个成员国的经济将增长0.9%。1月1日，克罗地亚成为欧元区第20个成员国。欧盟和欧元区的数字分别为0.5%和0.6%
0评论2023-02-14316
北京将于2023年推进博物馆、公园建设 - Beijing to boost museum, park construction in 2023
北京市文化遗产局周日表示，今年将在北京新建或开放一批博物馆和公园。首都博物馆的一个分馆，以古京杭大运河为特色，计划在北京城市副中心通州区建成，将于今年年底向公众开放。“三山”国家历史文化遗产保护利用示范区
0评论2023-02-12854
家庭团聚和美好生活的美好祝愿 - Family reunions and best wishes for a better life
他在中共中央和国务院举办的2018年春节联欢会上表示，家庭聚会是最快乐的时刻，团聚是最幸福的时刻。Xi也是中国国家主席和主席
0评论2023-02-06394
- China confirms unintended entry of civilian airship into U.S. airspace due to force majeure
A Chinese foreign ministry spokesperson confirmed on Friday the unintended entry of a civilian airship into U.S. airspace due to force majeure.According to previous media reports, a Chinese unmanned airship has been recently spotted in the
0评论2023-02-04432
欧盟公布清洁技术计划 - EU unveils plan for clean technology
领导人对旨在对抗美国行为的战略反应冷淡欧盟委员会公布了其绿色交易产业计划，以提高其竞争力，以应对美国3690亿美元的《通胀削减法案》（IRA），但一些欧洲领导人表示，该计划来得太晚，效果有限。该计划旨在为扩大欧盟的制造能力提供一个更有利的环境，以满足净零技术和产品需求
0评论2023-02-03785
乌克兰签署协议加入欧盟单一市场计划 - Ukraine signs deal to join EU's Single Market Programme
据政府新闻社报道，乌克兰周四签署了一项协议，将以42亿欧元（约合45.9亿美元）的预算加入欧盟的单一市场计划。该协议是在乌克兰政府与欧洲委员团联合磋商期间在基辅签署的，乌克兰总理丹尼斯·什梅哈尔表示，通过确保绿色环保，将有助于提高乌克兰企业的竞争力
0评论2023-02-03773
中国辽宁迎来繁忙的中欧货运列车服务 - China's Liaoning sees busy China-Europe freight train service
周二，一列载有55个24英尺当量（TEU）集装箱的日用必需品和机械零件的中欧货运列车离开中国东北部辽宁省沈阳，前往俄罗斯埃列克特鲁利。据中铁沈阳局集团有限公司称，这是今年年初以来辽宁推出的第29列中欧货运列车。今年1月，辽宁处理了73列入境中欧货运列车，同比增长62.2%
0评论2023-02-01739