北京不再要求进入公共场所进行新冠病毒检测 - Beijing no longer requires COVID test for entering public places
从周二开始，北京不再要求进入市场和办公楼等公共场所进行新冠病毒检测。
0评论2022-12-06426
预测显示，2023年可能对中国GDP和当地股市有利 - Forecasts suggest 2023 may be good for China GDP and local equities
著名投资银行和财富管理公司周三表示，预计中国经济明年将反弹，并维持中国股市的涨势，但市场波动可能会继续加剧。高盛（Goldman Sachs）首席中国股票策略师刘金杰（Kinger Lau）表示：“就明年的经济增长而言，与许多全球同行相比，中国的情况相当引人注目。”。根据投资银行的预测，中国的GDP增长可能会从2022年的3.0%反弹至20年的4.5%
0评论2022-12-01649
联合国机构：36亿人面临用水不足 - 3.6 bln people face inadequate access to water: UN agency
世界气象组织（WMO）在周二发布的《2021全球水资源状况》报告中表示，目前约有36亿人每年至少有一个月面临供水不足的问题。预计到2050年，这一数字将增加到50亿以上。该报告评估了气候、环境和社会变化对地球水资源的影响。其目的是在全球淡水资源日益减少的时代，支持全球淡水资源的监测和管理
0评论2022-11-30809
应对气候变化需要采取更多行动 - 'More action required' to fight climate change
专家们表示，世界气象组织（WMO）的一份报告警告说，过去30年来，欧洲的气温上升幅度是全球平均水平的两倍以上，这证明必须采取更迅速的行动来应对气候变化。国际气候变化与发展中心主任萨利穆尔·胡克表示，今年欧洲有记录以来最热的夏季“强烈提醒人们，热浪、干旱和野火将成为日常生活
0评论2022-11-16365
Xi：建设更加公平、公平的网络空间 - Xi: Build fairer, equitable cyberspace
Xi在致2022年世界互联网大会乌镇峰会的贺信中说了这番话。该峰会于周三在浙江省乌镇开幕。Xi在信中说
0评论2022-11-10356
新数据显示猴痘对免疫系统减弱的人的潜在后果 - New data show potential consequences of monkeypox for people with weakened i
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）周三发布的一份新报告，猴痘可能会给免疫系统严重削弱的人带来毁灭性的后果，尤其是那些未经治疗的艾滋病毒感染者。该报告描述了57名因严重猴痘并发症住院的患者的情况，根据该报告，几乎所有患者的免疫系统都严重削弱，大多数是由于HIV感染，其中许多患者未经治疗。报告还指出
0评论2022-10-27913
香港公布新教师通过《基本法》和《国家安全法》考试的详细要求 - HK announces detailed requirement for new teachers to pass Basic Law
据香港特别行政区政府新闻网站报道，香港特别行政区教育局周一向香港所有学校发出通知，宣布从2023-24学年开始，新任命教师必须通过基本法和国家安全法考试（BLNST）的详细要求。教育局发言人表示：“《基本法》与我们的日常生活息息相关，一直是学校课程的一个重要组成部分
0评论2022-10-25745
股票在全球投资组合中仍很受欢迎 - Equities still popular in global portfolios
中国的流动性、低通胀率仍然对潜在投资者具有重要吸引力。在全球经济增长面临利率和通胀数字波动之际，中国资产的投资价值决不应被忽视，过去几个月加快了在中国市场扩张的世界领军资产管理公司表示。投资银行摩根大通一直在积极增持中国资产。10月5日，花费超过3港元
0评论2022-10-12312
台湾将取消入境旅客的国内检疫要求 - Taiwan to cancel home quarantine requirement for arriving travelers
台湾疾病监测机构宣布，从10月13日起，抵达台湾的旅客将不再需要接受国内检疫，而是在抵达后接受七天的自我预防。该机构在一份声明中说，在自我启动的预防期内，没有任何新冠肺炎症状的人可以外出，条件是他们在两天内获得的快速抗原检测结果呈阴性，并且在外面一直戴口罩
0评论2022-10-01918
Xi会见C919项目组，推动高端装备制造取得更多突破 - Xi meets C919 project team, urging more breakthroughs in high-end equip
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂会见C919项目组代表和参观项目成果展览时发表了上述讲话。
0评论2022-09-30305
无人驾驶技术需要更明确的条款 - Clearer terms required in driverless tech
在一系列车祸之后，需要更好的教育来定义每个自主级别。在中国和国外发生了一系列涉及自主驾驶技术的车辆事故之后，专家呼吁加大力度，教育消费者了解该技术的当前局限性，同时不要降低他们对无人驾驶汽车长期潜力的热情。这些评论是在中国发生事故后发表的，包括一起据称涉及使用部分汽车的致命车祸
0评论2022-09-26652
北京向高速公路和跨省公交车司机分发情感感应设备 - Beijing distributes emotion-sensing equipment to highway and across-provin
北京一家交通公司向司机分发了1800套情绪感应设备，实时监测他们的生命迹象和精神压力，以确保驾驶安全。该设备由北京公共交通部门发起，主要提供给在高速公路上或跨省长途旅行的驾驶员。该公司与各专业机构合作，测试了40000多名运营司机的心理适合性。se公司
0评论2022-09-22537
Easier, safer, brighter -- new equipment support Chinese spacewalkers
When the hatch to the exterior airlock cabin opened, two Shenzhou-14 crew members poked their heads out into the void in their white spacesu
0评论2022-09-05338
MOFA: Chinese Embassy in Cambodia receives over 20 Taiwan compatriots' requests for help
The Chinese Foreign Ministry on Monday said the Chinese Embassy in Cambodia has received requests for help from more than 20 Taiwan compatri
0评论2022-08-30705
U.S. Department of Justice opposes request to unseal Mar-a-Lago search affidavit
The U.S. Department of Justice (DOJ) said in a court filing Monday that it opposes any attempts to unseal the affidavit laying out the proba
0评论2022-08-17384
U.S. should bear consequences of damaging China-U.S. counternarcotics cooperation: spokesperson
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin Friday said that the United States should fully bear the consequences of undermining bilat
0评论2022-08-13332
U.S. must bear consequences of climate talks suspension: FM spokesperson
As a result of U.S. House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan, China has suspended China-U.S. talks on climate change and all the consequ
0评论2022-08-11671
China releases first national standard guiding equine acupuncture
China has approved and released a standard to guide the use of acupuncture on equine animals such as horses, which will be implemented from
0评论2022-08-04865
Overlapping crises accelerating health inequality: WHO
World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Monday that overlapping crises of COVID-19, inflation an
0评论2022-08-02847
'Consequences' if Pelosi visits Taiwan
The Chinese military will "absolutely not sit idle" if U.S. House Speaker Nancy Pelosi visits Taiwan, the Defense Ministry said on Tuesday.T
0评论2022-07-27751