教育打开了机会更加平等的大门 - Education opens door to more equal opportunity
一位全国立法者表示，作为一个拥有广阔山区的省份，确保每个学生都能接受良好的教育是阻断贫困代际传递的关键。全国人大代表、贵州省教育厅厅长邹连科表示，贵州已将教育列为优先事项，并确保资源首先分配给农村地区，残疾儿童和少数民族地区。它正在确保山区的儿童能够
0评论2023-03-13595
各国取消新冠病毒检测要求以吸引中国游客 - Countries scrap COVID test requirement to attract Chinese travelers
（ECNS）澳大利亚卫生部长周四表示，澳大利亚将取消包括香港和澳门特别行政区在内的中国游客在3月11日午夜出发前进行新冠肺炎检测的要求。“这是一个明智、慎重的决定，基于中国新冠肺炎病例数的减少、中国病例数的定期数据更新以及我们加强了检测和应对新出现的变异毒株的能力
0评论2023-03-10843
澳大利亚降低了对中国游客的COVID检测要求 - Australia drops COVID testing requirements for Chinese travelers
澳大利亚也加入了其他国家的行列，取消了从当地时间周六开始对来自中国大陆、香港和澳门的旅客在出发前进行冠状病毒检测的要求，根据该国卫生和老年护理部门发布的一份声明。一天前，美国疾病控制和预防中心证实，计划终止对来自中国的旅行者进行强制性新冠肺炎检测。此前，日本也取消了一项要求
0评论2023-03-09962
香港要求人才计划申请人有犯罪记录 - HK requires criminal record for talent scheme applicants
香港特别行政区入境事务处（ImmD）周日宣布，“明确的犯罪记录”已成为香港未来人才录取计划签证申请的强制性文件。继2月22日顶级人才准入计划的申请程序调整后，入境处将调整其他人才入学申请程序。从周一开始，申请者将被要求声明他们是否已经
0评论2023-02-28923
韩国将取消对中国游客的入境后检测要求 - S. Korea to lift post-arrival test requirement for travelers from China
韩国中央预防与对策总部周三表示，随着新冠肺炎疫情稳定，韩国将于下月取消对中国游客的入境后检测要求。自1月初起，中国游客入境后必须进行聚合酶链反应（PCR）检测。但从3月1日起，入境后测试要求将被取消，来自中国的航班将被允许在仁川国际机场以外的其他机场降落
0评论2023-02-22986
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
中国发布最新地图标准，要求准确反映国家领土 - China releases latest standards for maps, requiring accurate reflection of s
中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括
0评论2023-02-15617
中国科技巨头百度将于3月推出相当于ChatGPT的聊天机器人 - Chinese tech giant Baidu to roll out ChatGPT-equivalent chatbot in
（ECNS）——中国科技巨头百度公司周二宣布，将于3月推出“Ernie Bot”，这是一种类似于Open AI的ChatGPT的人工智能聊天机器人服务。Ernie系统目前正在内部测试中，将在3月完成。该公司表示：“百度已经掌握了所有与ChatGPT相关的技术。ChatGPT是人工智能技术的里程碑和分水岭，人工智能技术已经发展到一个临界点，企业需要尽快布局。”
0评论2023-02-07839
北约的诡计需要高度警惕 - NATO tricks require high vigilance
西方军事集团领导人对亚洲的访问被视为是在炒作冷战思维。周三，北京敦促北约不要叫嚣“中国威胁”并挑起地区对抗，因为西方军事联盟领导人试图扩大该集团在亚洲的势力范围。外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上表示：“亚太地区不是地缘政治竞争和集团对抗的战场，冷战思维在该地区不受欢迎。”。
0评论2023-02-02810
中国首次购房者抵押贷款利率频繁调整 - Mortgage loan rates frequently adjusted for first-home buyers in China
（ECNS）——随着中国建立了针对首次购房者的抵押贷款利率动态调整机制，越来越多的城市在春节后下调房贷利率，据报道，中国中部的河南省表示，该行已收到将商业个人住房贷款利率从4.1%下调至3.8%的通知，一些银行正在等待正式执行通知
0评论2023-01-30379
中国大使馆要求从日本和SK入境的旅客进行48小时核酸检测 - Chinese embassies require travelers from Japan and SK entering China
中国驻日本和韩国大使馆周日在声明中表示，前往中国的游客必须在出发前48小时内进行核酸检测，声明称，这一要求是对中国政府于2022年12月27日发布的优化新冠疫情管理后中国与其他国家之间旅行的临时措施的回应。自2023年1月8日起，中国重新开放边境
0评论2023-01-16962
该部要求定期开展文化和旅游活动 - Ministry requires regular operation of cultural and tourist activities
文化和旅游部要求地方当局在优化的新冠肺炎控制下，确保文化和旅游活动的正常运行以及游客的流动性。周三发布的新指南中，卫生部表示，随着本月早些时候新冠肺炎管理水平的下降，政府工作的重点正在从消除感染转向保护健康和预防严重感染。地方当局需要计划疫情控制
0评论2023-01-11443
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04393
中国航空公司增加C919喷气客机验证航班的频率 - Chinese airline adds frequency of validation flights of C919 jetliner
进入新的一年，中国东方航空公司增加了C919大型客机的验证航班频率，这是中国第一架国产大型客机。该公司证实，新年第一天，这架飞机从上海虹桥国际机场飞往北京大兴国际机场，然后返回上海。周一，它启程前往中国南方热带岛屿海南省的海口美兰国际机场
0评论2023-01-04459
中国口服新冠肺炎药物与帕克洛韦同样有效：研究 - Chinese oral COVID-19 drug equally effective with Paxlovid: study
周三发表在《新英格兰医学杂志》（New England Journal of Medicine）上的一项科学研究表明，一种名为VV116的口服抗病毒药物，是一种有效的抗新型冠状病毒药物，在提高临床康复速度方面与帕克洛韦（Paxlovid）同样有效。中国研发的抗冠状病毒药在Omicron感染早期表现出更好的性能。它的开发者包括中国科学院下属的几个研究所。此前，一项初步的小规模研究显示
0评论2022-12-30685
美国要求中国游客在抵达后进行阴性冠状病毒检测 - U.S. to require negative COVID test upon arrival for Chinese travelers
（ECNS）——美国疾病控制与预防中心（CDC）周三宣布，将要求对来自中国的航空乘客进行新冠肺炎检测呈阴性。据CDC称，从美国东部时间1月5日上午12:01开始，所有2岁及以上的航空乘客将被要求在离开中国前不超过两天的时间内进行新冠肺炎检测呈阴性，香港或澳门特别行政区。航班前10天以上检测呈阳性的旅客可以提供
0评论2022-12-29464
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
稳定房地产公司财务的股票措施 - Equity measure seen stabilizing real estate companies' finances
市场观察人士周四表示，中国最高证券监管机构周三批准中国房地产开发商通过与已上市公司的反向合并上市，这是对上周中央经济工作会议呼吁为房地产行业的稳定增长提供支持的后续行动，中国证监会表示，将确保对房地产市场的支持，以促进其稳定发展
0评论2022-12-23668
中国无法接受欧盟过早提出的小组要求 - China unable to accept EU's premature panel requests
中国表示，在12月20日世界贸易组织（WTO）总理事会会议期间，在争端解决机构（争端解决机构）的一次会议上，中国无法接受欧盟关于中国贸易措施的争端小组的两项请求。欧盟首次提出设立世贸组织争端小组的请求，以审查其对中国限制进出立陶宛货物和服务贸易或与之相关的措施的投诉
0评论2022-12-21829