美国清楚中美军事对话面临困难的原因：中国FM - The U.S. is clear about the reason why China-U.S. military dialogue faces d
中国外交部周二表示，美国清楚中美军事对话面临困难的原因，以回应美国媒体对中国“拒绝”中美国防部长可能举行的会晤的炒作。当地时间周一，《华尔街日报》援引五角大楼对媒体的一份声明报道称，中国已通知美国，“已拒绝后者5月初邀请”中国国务委员兼国防部长举行会晤
0评论2023-05-31460
越来越多的共享电动自行车在广州引起关注 - Growing number of shared e-bikes a cause for concern in Guangzhou
广东省广州市交通主管部门表示，由于共享电动自行车的数量远远超过现有交通和停车资源的容量，广州市将不鼓励开展共享电动自行车业务，广州市交通运输局近日表示，电动自行车数量庞大，对正常的交通秩序和管理产生了重大影响。截至3月底
0评论2023-05-31651
政策旨在提高学生的科学素养 - Policy seeks to improve students' science literacy
中国的目标是在未来三到五年内，通过改革中小学科学教育，根据最近的一项指导方针。教育部和17日发布的指导方针称，将使用人工智能和虚拟现实等新技术教学生如何进行实验，并弥合欠发达学校和地区的教育资源缺口
0评论2023-05-31301
2022年中国破获46.4万起电信和网络犯罪案件 - China resolves 464,000 cases of telecom and network crimes in 2022
周二在北京召开的全国打击电信网络领域新型违法犯罪电视电话会议透露，去年，中国成功破获电信网络违法犯罪案件46.4万件，抓获犯罪集团头目和骨干351人，各地狠抓各项措施的落实，坚决打击新类型犯罪
0评论2023-05-31957
指南为青少年提供支持 - Guideline gives support to juveniles
法院为提供家庭教育以更好地保护儿童开绿灯根据一项新的指导方针，中国法院应该教育离婚的父母，以确保他们未成年的孩子能够得到家人的照顾和支持。最高人民法院、中国最高法院和全国妇联于周二发布了关于家庭教育的24条指导方针，旨在通过敦促父母或监护人履行职责，为儿童提供更有力的保护
0评论2023-05-31514
杀害母亲的儿子被判死刑 - Death sentence upheld for son who killed mom
周三，福建省高级人民法院维持了对杀害母亲的前北大学生的死刑判决。5月19日，高院审理了吴谢宇的上诉。20多个月前，吴谢宇被判故意杀人罪、诈骗罪和非法购买身份证罪。这名28岁的男子被福建省省会福州市中级人民法院判处死刑并罚款103000元（14600美元）。根据最初的裁决，
0评论2023-05-31482
森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调，森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用，他说，森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物
0评论2023-05-31805
NDB寻求在不同市场筹集资金 - NDB seeks to raise funds in diverse markets
参加周二在上海召开的为期两天的新开发银行年会的专家和官员表示，新开发银行应使融资渠道和方法多样化，以促进新兴经济体的发展，这将有助于在市场挑战和不确定性不断增加的情况下推动全球经济增长，Dilma Rousseff、
0评论2023-05-31404
马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM
国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时，将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展，秦在北京告诉马斯克，应该正确驾驶汽车，走相互尊重的道路，
0评论2023-05-31794
全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global political figures laud nation's growth path
来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎，称这为世界创造了机遇，鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设， 莫
0评论2023-05-31758
中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China supports Serbia's efforts to safeguard sovereignty, territorial integ
随着科索沃局势再次紧张，欧洲继续感到担忧，中国周二表示，支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力，敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整，做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤，而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
0评论2023-05-31808
秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样 - Qin Gang tells Elon Musk developing Sino-U.S. ties is like driving car
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克，讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性，他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向，必要时踩下制动器以避免危险，并不时踩下油门以加速
0评论2023-05-31720
Xi强调国家安全重点任务 - Xi highlights key national security tasks
这是星期二在主持中共二十届中央国家安全委员会第一次会议时发表的讲话
0评论2023-05-31621
Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调，当一个国家的教育繁荣时，这个国家就会繁荣，强大的教育造就强大的国家。Xi表示，建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导
0评论2023-05-31323
- 未来不会被机器人抢走的三种饭碗 看看有你的吗？The jobs AI won't take yet
0评论2023-05-30
海外阅读网络文学作品，彰显中国创造力 - Online literature works read overseas, revealing power of Chinese creativity
2023中国国际网络文学周于周六在中国东部浙江省杭州市拉开帷幕。活动发布的信息显示，中国网络文学在全球拥有超过1.5亿粉丝。活动重点发布了一份关于中国网络文学亚洲发展的“发展报告”。报告显示，中国网络文学的海外影响力主要集中在亚洲。南亚的读者构成了最大的demog
0评论2023-05-30528