中国继续推动全球经济增长 - China continues to drive global economic growth
中国经济表现出了非凡的韧性和巨大的潜力，关键指标超过了预期以及消费者和投资者信心的迹象证明了这一点。据市场专家称，这已成为全球经济陷入困境的重要推动力。根据一份政府工作报告，中国已将2023年的GDP目标定为5%左右，该报告由聚集在北京的国家立法者和政治顾问审议和讨论
0评论2023-03-12406
构建强大合力，中国满怀信心推进新的现代化建设 - Building strong synergy, China advances new modernization drive with confid
周日，来自江苏省的第十四届全国人民代表大会（人大）代表吴国平在北京出席了中国最高立法机关年度会议的开幕式。据吴国平介绍，今年前两个月，江苏无锡市拈花湾的游客人数超过了21万人，这是自2019年以来的最高水平。中国各地都在出现类似的反弹
0评论2023-03-05545
免费HPV疫苗推动抗击癌症 - Free HPV shots drive fight against cervical cancer
随着越来越多的中国城市加入到抗击子宫颈癌症的行列中，今年重庆将为18万名二年级初中女生免费接种人乳头瘤病毒疫苗。中国支持世界卫生组织于2020年11月发起的加速消除癌症的全球战略，根据国家卫生委员会的报告，该战略规定，在194个国家中，90%的15岁以下女孩接种HPV疫苗
0评论2023-02-14340
住房消费将成为主要经济驱动因素 - Housing consumption to be key economic driver
预计今年住房消费将成为地方政府的关键经济稳定器，因为许多城市和省份将促进住房消费纳入其发展计划。专家预计，第二季度住房市场将明显复苏，随着家庭消费在推动经济增长中发挥着重要作用，上海于1月29日表示，今年将努力加强住房需求，满足住房市场的合理融资要求
0评论2023-02-13633
Xi强调要推进改革创新 - Xi stresses need to boost reform, innovation drive
总书记概述了国家在中国现代化道路上前进的路线图中国共产党中央委员会总书记习近平在关于中国现代化道路的最新政策报告中重申了北京推进改革和创新的承诺，阐述了他对中国建设成为现代化社会主义国家的远大愿景。他在周二阐述了推进中国现代化道路的重要性和必要性
0评论2023-02-09372
泰国出租车司机观看《击倒》的视频走红，显示出中国电视剧在海外的受欢迎程度 - Video of Thai taxi drivers watching 'The Knockout'
一段泰国三轮车出租车司机观看中国电视剧《被击倒》的视频在社交媒体上疯传，引发了有关中国电影和电视剧在海外大受欢迎的讨论。最近，一名在泰国的中国游客在泰国三轮车出租车的小屏幕上发布了一段他观看39集反腐剧《被打倒》的视频。“不仅是这一次，我还多次发现，许多出租车司机在自己的出租车里上演这出戏，以吸引Chin。”
0评论2023-02-08673
浙江各市开展招聘活动以完成工厂订单 - Zhejiang cities in recruitment drive to fulfill factory orders
调查显示，只有80%的员工预计会在假期后返回工作岗位。浙江省各城市正努力通过春节后的一系列招聘活动吸引来自省外的员工。此次跨省招聘活动突出了政府的招聘政策、企业要求和改善工作环境的努力，将浙江作为最受工人和毕业生欢迎的选择之一。在宁波
0评论2023-02-06373
城市化将成为主要增长动力 - Urbanization to be major growth driver
党，国务院的计划着眼于扩大国内消费。在全球贸易领域保护主义抬头的情况下，中国正寻求加快城市化进程，作为其促进国内消费的更广泛努力的一部分。该战略已在一系列旨在在2023年至2035年期间扩大国内需求的措施中制定。该计划由中国共产党中央委员会和国务院制定并发布，于12月14日向公众发布
0评论2023-02-06844
老挝期待旅游业推动经济复苏 - Laos looks to tourism to drive economic recovery
一位高级官员表示，老挝政府将旅游业视为振兴经济的首要任务，该国正准备迎接2023年涌入的外国游客。周三，老挝国家广播电台援引老挝副总理基基奥·凯坎普希图恩在信息、文化和旅游部的一次会议上的话说：“我们需要改善设施，以便今年能容纳更多游客，并确保旅游业对经济增长做出有力贡献。”
0评论2023-01-26818
长长的归国人员名单预示着新的增长动力 - Long list of returnees signals new drive for growth
11月1日，中国社交媒体上最热门的话题来自一个不太可能的来源。结构生物学家颜宁宣布，她将辞去普林斯顿大学终身教授的职务，回国帮助在广东省深圳市建立一所新的医学院。该帖子在新浪微博上吸引了超过4.8亿的浏览量，许多网友称严为“女神科学家”，并祝愿她在新角色中取得成功。严是越来越多的sc名单中的最新成员
0评论2023-01-03486
2023年中国经济继续推动世界经济复苏和增长 - China's economy continues to drive world economic recovery and growth
2022年，世界经济在一连串未知的冲击波中步履蹒跚。由于乌克兰危机、美国联邦储备委员会（Federal Reserve）加息、全球通货膨胀、能源和粮食危机以及疫情持续蔓延等意外事件的持续影响，2023年的开局可能会相当艰难。在国际形势如此动荡的背景下，中国保持了良好的基本面，追求高质量发展。T
0评论2022-12-28495
中国百度在武汉运营无人驾驶出租车夜间服务 - China's Baidu operates driverless taxi night service in Wuhan
中国科技巨头百度（Baidu）周一宣布，已扩大其在中国中部城市武汉的无人驾驶出租车服务的商业运营区域和时间。该公司的自动叫车平台Apollo Go首次在武汉推出夜间自动驾驶出租车，标志着中国自动驾驶商业运营的新阶段。目前，阿波罗Go在武汉拥有超过50辆全无人驾驶出租车，运营面积超过130平方公里。平均值
0评论2022-12-27512
总统鼓励艺术家推动文化进步 - President encourages artists to drive cultural progress
这是在给中国东方表演艺术集团成员的一封信中说的。这封信的日期是周六，周日公开，是在10分钟后写的
0评论2022-12-26461
特区司机获准进入广东 - SAR's drivers get greenlight to enter Guangdong
一位高级交通官员周二表示，广东省将从明年1月起允许来自邻国澳门特别行政区的私人车辆过境。广东省公安厅交通管理局局长邓正宇表示，澳门司机在申请入境许可后，可以在一年内多次进出广东。该决定是根据《澳门车辆进出口管理办法》作出的
0评论2022-12-21482
实现共同繁荣的现代化 - Modernization drive to deliver common prosperity
专家表示，中国的现代化建设与世界其他地区的发展和现代化建设在许多方面有所不同，其根本区别在于其对共同繁荣的重视。10月提交给中国共产党第二十次全国代表大会的报告重申了党的目标，即到2050年将中国建设成为一个完全现代化的社会主义国家。实现这一目标的途径也很明确：通过中国的现代化道路。报告列出了
0评论2022-12-21342
中国概述了中央和地方政府在乡村振兴中的作用 - China outlines central, local government roles in rural revitalization drive
中国明确了相关中央当局以及地方政府在促进和指导国家乡村振兴运动中的作用。根据官方指导方针，此举旨在形成协同效应，在政策实施和任务完成方面取得坚实进展。相关部委主要负责乡村振兴战略规划、重大政策和项目的制定和实施
0评论2022-12-14889
国家发展计算能力以推动产业升级 - Nation builds momentum in computing power to drive industrial upgrading
政府官员和行业专家表示，在一个计算能力可能成为下一个战略竞争领域的世界，中国有望将计算应用推广到更多行业，以获得东数据西计算项目的新动力。中国科学院院士钱德培表示：“中国的计算能力在过去几年中获得了发展势头，并已达到全球先进水平。随着它开始服务于更多行业并逐渐普及，预计将发展得更快。”
0评论2022-12-13703
顶级流行病学家敦促加强新冠肺炎疫苗强化运动 - Top epidemiologist urges intensified COVID-19 vaccine booster drive
中国首席流行病学家钟南山敦促加大疫苗接种力度，为更多人接种新冠肺炎疫苗强化疫苗，特别是随着春节旅游高峰的到来。钟在周五的一次独家采访中告诉新华社，中国有很大一部分人已经接种了新冠肺炎疫苗，在抗病毒斗争的新阶段，增强免疫力是最好的保护措施。“准备工作需要加强。我建议那些计划
0评论2022-12-12691
中国最大的陆上电力驱动海洋油田项目完成输电 - China's largest land electricity-driven marine oil field project comple
据央视报道，中国最大的陆上电力应用项目——中国海洋石油总公司（CNOOC）旗下的渤中垦利油田周一完成了向三个海上平台的电力传输，这是油田进入运营的关键里程碑。根据中海油的说法，该项目将通过从国家电网的一个陆地变电站向三个海上平台上的变电站传输220千伏交流电，并将其转换为35千伏
0评论2022-12-06925