中国汽车制造商江淮预计9月份汽车销量增长13.82% - Chinese automaker JAC sees vehicle sales up 13.82 pct in September
该公司表示，中国汽车制造商安徽江淮汽车集团有限公司（JAC）9月份的销售额同比增长13.82%。上个月，江淮汽车销售了47700辆汽车，使2022年前9个月的总销量达到371700辆。该公司9月份的电动乘用车销量达到20900辆，同比增长45.03%。在1月至9月期间，该公司还出口了79800辆汽车，转化为增长
0评论2022-10-13963
中国宇航员在空间站实验室模块上演讲 - Chinese astronauts give lecture from space station lab module
中国空间站的第三节现场课于周三下午举行，由神舟十四号机组成员陈东、刘洋和蔡旭哲为地球上的学生们授课。主教室位于中国科学院空间利用技术与工程中心。来自中国其他三个教室的学生也在上课。这是文田实验室模块的第一堂科学课。“天宫课堂”系列的前两节课
0评论2022-10-12683
中德两国总统互致建交50周年祝贺 - Chinese, German presidents exchange congratulations on 50th anniversary of diplom
Xi指出，50年来，中德两国坚持相互尊重、互利共赢的精神，不断推动两国关系发展，为世界和平与发展作出了积极贡献，谱写了携手互助的篇章
0评论2022-10-12901
中德两国领导人欢呼50年的关系 - Chinese, German leaders hail 50 years of relations
1972年，中德两国庆祝建交50周年，两国领导人表达了共同致力于推进双边关系和务实合作的承诺。中德两国之间的团队精神和抵制“脱钩”的呼声是帮助两国共同为两国带来更多利益的关键此外，观察人士表示。
0评论2022-10-12892
中国副总裁将出席在哈萨克斯坦举行的第六届亚信峰会 - Chinese VP to attend 6th CICA summit in Kazakhstan
外交部发言人毛宁周二宣布，中国副总统王岐山将率团前往哈萨克斯坦，出席10月12日至13日在阿斯塔纳举行的亚洲相互协作与建立信任措施会议第六次峰会。这位发言人说，王岐山是应哈萨克斯坦政府邀请访问的，哈萨克斯坦政府是亚信主席国。
0评论2022-10-12859
中国科学家模仿龙虾眼观察宇宙 - Chinese scientists mimic lobster eye to observe universe
观察遥远宇宙的科学家有时受到地球上各种生物的启发。中国科学家研制并发射的龙虾眼望远镜就是最新的例子。中国科学院国家天文台（NAOC）最近公布了世界上第一批由龙虾眼望远镜或龙虾眼天文成像仪（LEIA）拍摄的大视场天空X射线图。7月下旬发射升空的LEIA是一个大型X-
0评论2022-10-10970
中国大陆发现的Omicron变体BA.5.1.7 - Omicron variant BA.5.1.7 identified in Chinese mainland
（ECNS）——在中国南方广东省韶关市发现了一种新的高传染性Omicron subvariantBA.5.1.7。这是中国大陆首次检测到这种变异。据当地政府称，新的Omicron变异体已在韶关造成连续感染。该市最近的疫情有两条主要传播链，分别由Omicron变体BA.5.1.7和BF引起。7，两者都具有高度传染性和快速传播能力。苏巴伐利亚
0评论2022-10-10766
在试运营的第一周，中国投资的柬埔寨第一条高速公路上行驶了8万多辆汽车 - Over 80,000 vehicles travel on Chinese-invested 1st expressway
据该高速公路运营商周六发布的数据，柬埔寨第一条高速公路在试运营的第一周，就有超过80000辆车辆在该高速公路上行驶。柬埔寨PPSHV高速公路公司的数据显示：“10月1日至7日，金边西哈努克高速公路的总交通量为80231。”。“平均而言，每天的交通量约为11460辆。”10月1日，中资金边西哈努克高速公路正式通车，为期一个月
0评论2022-10-09974
中国科学家精确绘制豌豆基因组 - Chinese scientists accurately map pea genomes
据中国农业科学院（CAAS）称，中国科学家精确绘制了豌豆的参考基因组和泛基因组，为豌豆的进化和栽培提供了参考。豌豆作为一种典型的遗传研究植物，已被广泛研究。然而，它的基因组又大又复杂，组装起来也就意味着它的基因组序列从来没有被精确绘制过。CAAS序列下作物科学研究所的一个研究团队
0评论2022-10-05631
U、 美国加州投资保护华裔美国历史 - U.S. California invests in preserving Chinese American history
美国加利福尼亚州官员周二与旧金山唐人街的社区成员一道宣布了恢复和保护美籍华人文物和口述历史的计划。加利福尼亚州议员马特·哈尼宣布拨款85万美国修复朱莉娅·摩根舞厅，这是一座历史建筑，美国中国历史学会及其档案馆就坐落在这里。这些资金还将有助于档案数字化，并支持扩充和虚拟化
0评论2022-10-05700
从低到高，中国女篮回到了舞台中央 - From low to high, Chinese women's basketball team fights back to center stag
当中国女篮运动员在FIBA女子世界杯颁奖典礼上将银牌挂在脖子上时，他们可能会想起北京训练大厅墙上的一张照片。这是日本女队庆祝胜利的照片。这张照片拍摄于2015年，当时日本队赢得了FIBA亚洲女子锦标赛，以35分的优势击败了中国东道主，这可能是中国队最糟糕的失利之一。在tha
0评论2022-10-03785
作为“中国制造”在日本流行的中国家电标志着十年的成就 - Chinese home appliances popular in Japan as "Made in China" m
近年来，消费者在日本家电商店购物时，总能在显眼的地方看到中国品牌。分析人士表示，中国家电品牌以其质量和声誉越来越赢得日本消费者的青睐，反映了过去十年“中国制造”在智能化、品牌化和国际化方面取得的非凡成就。日本媒体《日本经济新闻》报道，中国海信集团已经成立了一家研究和开发机构
0评论2022-10-03521
中国企业助力约旦可再生能源转型 - Chinese enterprise helps renewable energy transition in Jordan
在约旦南部贫瘠的沙漠上，无数高耸入云的风力涡轮机正在努力生产可再生能源，以推动该国的绿色转型。其中一个引人注目的风电场是Shobak风电场，该风电场由中国三峡国际集团公司（CTGI）于2021投入运营，为该国电网提供装机容量为45兆瓦的电力。CTGI于2021收购了该风电场，对风力发电的重要性坚信不疑
0评论2022-09-30502
中国大陆在WIPO创新排名中上升至第11位 - Chinese mainland rises to 11th place on WIPO's innovation rankings
在世界知识产权组织（WIPO）发布的2022年全球创新指数（GII）中，中国大陆已攀升至第11位，比2021的排名上升了一位。据中国国家知识产权局（CNIPA）周四表示，这一排名的提升标志着中国大陆连续第十次上升，在36个中上收入经济体中名列前茅。GII跟踪最新的全球创新趋势，并揭示最创新的
0评论2022-09-30413
中国特使敦促西方国家反思殖民历史，对不对 - Chinese envoy urges Western countries to reflect on colonial history, right w
周三，一位中国特使呼吁美国、英国和其他西方国家反思其殖民历史，纠正过去的错误。中国驻日内瓦联合国代表团副团长李松在联合国人权理事会第五十一届会议的小组讨论中表示，殖民主义是西方国家的“历史罪孽”，是“促进和保护全球人权史上最黑暗的时刻，也是一个可持续发展的时代”
0评论2022-09-30712
中国特使敦促对话、磋商，以解决叙利亚化学武器问题 - Chinese envoy urges dialogue, consultation to resolve Syrian chemical wea
一位中国代表周四表示，对话和磋商是解决叙利亚化学武器问题的唯一途径。中国常驻联合国代表团参赞孙志强表示，禁止化学武器组织（OPCW）总干事的最新月度报告显示，从9月11日至18日，禁止化学武组织技术秘书处对叙利亚科学研究中心进行了第九轮视察，中方对此表示欢迎
0评论2022-09-30865
中国大使就中印关系提出4项建议 - Chinese ambassador puts forward 4 proposals on China-India relations
中国驻印度大使孙卫东在庆祝中华人民共和国成立73周年的虚拟活动上提出了发展中印关系的四项建议。孙中山星期二发表讲话说，中国和印度都是主要的发展中国家，中印关系不仅对两国很重要，而且对该地区和整个世界都有重大影响。今年，中印关系取得了新的进展
0评论2022-09-29515
中国大使就中印关系提出4项建议 - Chinese ambassador puts forward 4 proposals on China-India relations
中国驻印度大使孙卫东在庆祝中华人民共和国成立73周年的虚拟活动上提出了发展中印关系的四项建议。孙中山星期二发表讲话说，中国和印度都是主要的发展中国家，中印关系不仅对两国很重要，而且对该地区和整个世界都有重大影响。今年，中印关系取得了新的进展
0评论2022-09-29987
中国总理敦促实施政策以促进经济复苏 - Chinese premier urges policy implementation to boost economic recovery
中国国务院总理李克强周三呼吁，要坚定地执行国家旨在稳定经济复苏的政策。中国共产党中央政治局常委李克强在今年第四季度政府稳定经济工作会议上发表了上述讲话。副总理韩正，中共中央政治局常委，
0评论2022-09-29395
中国政府代表出席日本前首相安倍在日本的葬礼 - Representative of Chinese govt attends former Japanese PM Abe's funeral
周二，中国政府代表、中国人民政治协商会议全国委员会副主席万钢出席了日本前首相安倍晋三的国葬以及日本政府和安倍家人在东京举行的感谢仪式。
0评论2022-09-29624