中国技术人员在奥地利世界技能大赛上获得7枚奖牌 - Chinese technicians win 7 medals at WorldSkills Competition in Austria
在周日闭幕的2022年世界技能大赛特别版上，中国年轻技术人员在所有七项比赛中都获得了奖牌，包括六枚金牌和一枚铜牌。在周日的颁奖典礼上，中国选手朱珂、姜新华、姜玉河、吴元洲、余守安和姜浩分别在货运代理、重型车辆技术、化学实验室技术、砌砖、电气装置和工业控制等领域摘得金牌
0评论2022-11-28361
中国FM会见俄罗斯驻华大使 - Chinese FM meets Russian ambassador to China
中国国务委员兼外交部长王毅周日会见了新任俄罗斯驻华大使伊戈尔·莫尔古洛夫。同样是中共中央政治局委员的王毅欢迎大使在中国担任新职务，并补充说，中国和俄罗斯都致力于促进多极世界，不相信单极霸权。两国都致力于维护以联合国为核心的国际体系
0评论2022-11-28724
中国海军舰艇参加国际舰队检阅 - Chinese naval vessel to participate in int'l fleet review
中国人民解放军（PLA）海军舰艇“长沙”号周五起航，参加在孟加拉国举行的国际舰队检阅。长沙号是一艘国内设计和制造的导弹驱逐舰，是参加海外舰队审查的最新一艘解放军海军舰艇。近年来，中国人民解放军海军派出多艘护卫舰和驱逐舰前往国外参加此类活动。
0评论2022-11-26850
中国总理向马来西亚新任总理表示祝贺 - Chinese premier sends congratulations to new Malaysian PM
中国总理李克强周五祝贺安瓦尔·易卜拉欣被任命为马来西亚总理。李克强在致辞中表示，中国和马来西亚历来是隔海相望的友好邻邦，两国关系保持了巨大发展势头。他说，双方不断巩固政治互信，深化合作共赢，为两国和地区的和平与繁荣作出了积极贡献。
0评论2022-11-26329
中国总理会见古巴总统 - Chinese premier meets with Cuban president
中国总理李克强周五在北京会见了古巴总统米格尔·迪亚斯·卡内尔·贝穆德斯，他也是古巴共产党中央委员会第一书记。他说，中国和古巴有着深厚的传统友谊，始终致力于相互信任和密切合作。他还说，中国一贯高度重视发展中古关系，并将一如既往地支持古巴走符合自身国情的发展道路
0评论2022-11-26990
2021，在创新驱动下，中国专利申请量居世界首位 - Chinese patent filings top world in 2021 amid innovation drive
最近的一份报告显示，2021，中国在全球专利申请量方面稳居榜首，远远领先于所有其他国家，这突显出中国在建设创新型国家方面的强大动力。本周发布的世界知识产权指数（WIPI）报告显示，2021，中国知识产权局收到了全球340万份专利申请中的159万份。在中国申请的专利数量与联合专利的数量相似
0评论2022-11-25780
更多欧洲宇航员学习中文，以加强与中国的太空合作 - More European astronauts learn Chinese for better space cooperation with C
随着中国以更快的速度探索太空，欧洲期待与中国扩大合作。为了更好的未来职业，许多欧洲宇航员开始学习中文，并对中国文化表现出极大的兴趣。“仰望宇宙，我看到浩瀚无垠；低头，我看到世界的浩瀚无垠。凝视飞翔，心灵膨胀，感官的愉悦达到顶峰，这才是真正的幸福，”意大利天文学家
0评论2022-11-25694
“馄饨包装王子”感谢中国粉丝的支持 - 'Wonton wrapper prince' thanks Chinese fans for support
在没有国家队支持的情况下，中国球迷转而支持今年的FIFA世界杯吉祥物。该活动的官方吉祥物是La'eeb，这是一个可爱的卡菲耶风格人物，其名字在阿拉伯语中的意思是“超级熟练球员”。但中国粉丝亲切地称吉祥物为“馄饨包装”，因为它与食物很相似。对吉祥物的崇拜也让一位卡塔尔年轻人在中国的社交媒体上引起了轰动
0评论2022-11-25970
中国六大国有银行签署协议提振房地产市场 - Six major Chinese state banks sign agreements to boost real-estate market
中国六大国有商业银行与优质房地产企业签署了协议，旨在促进房地产市场的稳定健康发展。这六家银行宣布提供总额超过1万亿元（约1402亿美元）的融资支持，主要用于房地产开发、消费者抵押贷款、并购、供应链融资和债券投资。六家商业银行是--Industria
0评论2022-11-25711
中国和越南海军在北部湾水域巡逻 - Chinese, Vietnamese navies patrol Beibu Gulf waters
据中国军方称，中国和越南海军星期四开始在北部湾海域进行为期两天的联合巡逻。这是继2005年两国签署北部湾水域联合巡逻协议后，他们在北部湾水域的第33次联合巡逻。双方军舰还进行了联合搜救演习。
0评论2022-11-25618
美国将中国医疗产品的关税豁免延长3个月 - U.S. extends tariff exemptions on Chinese medical products for 3 months
美国周四宣布，将把部分中国医疗产品的关税豁免再延长三个月，以继续抗击新冠肺炎疫情。中国专家指出，这一延期表明，由于两国之间的贸易合作长期以来不可分割，美国的“脱钩”努力是一个错误的主张，敦促华盛顿与北京合作，应对共同的挑战。根据美国贸易代表发布的一份声明
0评论2022-11-25343
（W.E.Talk）中国足球将如何走出亚洲？ - (W.E. Talk) How will the Chinese football fight its way out of Asia?
（ECNS）——中国足球队将如何走出亚洲，再次登上世界舞台？中国足球应该如何从过去吸取教训并为未来做好准备？在W.E.Talk的最新一期节目中，20年前执教中国国家队的绰号“米卢”的博拉·米卢蒂诺维奇（Bora Milutinovic）和中国足球教练、前国脚苏茂珍（Su Maozhen）应邀就上述话题进行了讨论。米卢帮助中国足球在
0评论2022-11-24333
中国研究人员建议减少垂体瘤手术中皮质醇的使用 - Chinese researchers recommend reducing cortisol use in pituitary tumor surg
中国的一个研究团队已经证明，在某些垂体腺瘤患者的围手术期停止补充氢化可的松可能是安全的，减少了皮质醇的不必要使用。这项研究由中国医学科学院下属的北京协和医院（PUMCH）的研究人员进行，最近发表在顶级医学期刊JAMA Network Open上。每年，全世界约有27万人被诊断患有垂体腺瘤
0评论2022-11-24376
中国科学家绘制蚕基因组图 - Chinese scientists map silkworm genome
继1990年启动的人类基因组计划和1998年的水稻基因组计划之后，另一项基因组研究项目——这项由中国科学家进行的蚕桑研究——取得了突破。根据西南大学10月9日发布的一份新闻稿，重庆的科学家已经绘制出了世界上第一张蚕的超级泛基因组图谱。该项目在该大学的蚕基因组生物学国家重点实验室进行，将有助于提高家蚕的基因组学水平
0评论2022-11-24540
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
中国大陆制造的新列车在香港取代英国系统 - New trains made in Chinese mainland to replace British system in Hong Kong
地铁公司的第一列新的八节车厢列车将于11月27日在香港特别行政区的观塘线开始运营，逐步取代在英国系统下运营的第一代城市线路列车。这也是该公司最大的一笔投资，为60亿港元（7.68亿美元）。该公司在周二的一份声明中表示，几年前，该公司订购了93列新列车，这是对滚动轨道交通的最大投资
0评论2022-11-24898
中国积极履行对联合国的财政义务：中国使命 - China actively fulfills financial obligations to UN: Chinese mission
中国常驻联合国代表团表示，周三，中国全额支付了2022/2023财年现有11项联合国维和行动的摊款，这是此前早些时候的任务期限。访问团表示，在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际刑事法庭余留事项处理机制的摊款。“这表明了中国对联合国工作和多边主义的坚定支持。”
0评论2022-11-24654
中国科技巨头华为加入全球数字联盟 - Chinese tech giant Huawei joins global digital coalition
华为董事长梁华周三表示，中国科技巨头华为已加入国际电信联盟（ITU）的Partner2Connect（P2C）数字联盟。梁在2022年可持续发展论坛上表示，华为致力于到2025年帮助1.2亿偏远地区的人连接到数字世界。该活动探讨了信息和通信技术创新如何在数字经济时代释放商业和社会价值。“很明显
0评论2022-11-24650
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
（W.E.Talk）中国足球将如何走出亚洲？ - (W.E. Talk) How will the Chinese football fight its way out of Asia?
（ECNS）——中国足球队将如何走出亚洲，再次登上世界舞台？中国足球应该如何从过去吸取教训并为未来做好准备？在W.E.Talk的最新一期节目中，20年前执教中国国家队的绰号“米卢”的博拉·米卢蒂诺维奇（Bora Milutinovic）和中国足球教练、前国脚苏茂珍（Su Maozhen）应邀就上述话题进行了讨论。米卢帮助中国足球在
0评论2022-11-24333