中国特使呼吁国际社会支持西非和萨赫勒地区 - Chinese envoy calls for int'l support for West Africa, Sahel
周二，一位中国特使呼吁努力为西非和萨赫勒地区的和平与可持续发展提供更有针对性的支持和援助，中国常驻联合国副代表戴冰表示，面对复杂严峻的国际和地区形势，加强团结与合作
0评论2023-01-11841
埃塞俄比亚总理会见中国外长谈双边关系 - Ethiopian PM meets Chinese FM on bilateral ties
埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德周二在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴会见了中国外交部长秦刚，
0评论2023-01-11850
多个中国城市表示，他们已经超过了第一个新冠疫情高峰 - Multitude Chinese cities say they have past first COVID peak
北京、重庆、河南、江苏、浙江、广东、四川、海南……中国许多省份和地区报告称，随着这些地区发热诊所的患者数量持续下降，他们已经超过了新冠肺炎感染的第一个高峰。北京已经过了感染高峰，新的社区免疫系统已经建立，据北京市代市长尹勇在接受央视采访时表示，尹勇强调，将病毒管理从A级降级为
0评论2023-01-10708
中国和孟加拉国的FMs会面 - Chinese, Bangladeshi FMs meet on ties
中国外交部长秦刚星期二早些时候在孟加拉国首都机场与孟加拉国外交部长阿卜杜勒·穆门就进一步改善双边关系进行了短暂会晤，秦刚表示，双方高度评价中孟友谊。两国同意在新的一年加强沟通和交流，共同推动两国关系向前发展。
0评论2023-01-10497
2023年，代表中国、日本和韩国精神的汉字被评选为“和谐” - Chinese characters meaning harmony voted word of 2023 representing s
三方合作秘书处（TCS）周一宣布，中国汉字“和”被选为2023年中日韩年度词汇，击败了其他11个代表三国精神的词汇。TCS副秘书长Sakata Natsuko在安诺会上表示：“人们之所以选择“呵呵”一词，是因为人们希望三国之间的三边合作将有助于东亚的共同繁荣与和谐。”
0评论2023-01-10621
中国和捷克总统举行虚拟会议 - Chinese, Czech presidents hold virtual meeting
Xi表示：“我们共同促进了双边经贸关系和人员往来。”他指出，捷克对中国的出口增长了近两倍，
0评论2023-01-10848
中国古代城墙下发现的桑树、柏树地基 - Mulberry, cypress foundation discovered below ancient Chinese city wall
中国中部河南省的考古学家发现了一层庞大的桑树和柏树树枝，据信是古代城墙的基础。商丘市的树枝面积近400平方米，可追溯到宋朝（960-1279年），根据该市文物考古研究所的说法，这些树枝可能是用来加固地基的，因为它们被发现在城墙的夯土护坡下面
0评论2023-01-09398
中国古生物学家发现新的虾种 - Chinese palaeontologists identify new shrimp species
中国古生物学家在中国西南部的云南省发现了一种新的虾化石，其历史可追溯到5.18亿年前。南京地质与古生物研究所称，这种新物种毛天山虾（Innovaiocaris maotishanensis）以前被称为异常虾（Anomatocaris），意思是异常虾，因为它的外观与已知的桡足类非常相似，中国科学院。新虾种的化石是从早期的坎布里亚采集的
0评论2023-01-09737
更多中国城市GDP突破2万亿元大关 - More Chinese cities break 2t yuan GDP mark
据一财网1月8日报道，2022年中国有七个城市的GDP超过2万亿元（2944亿美元）。这些城市，即上海、北京、深圳、广州、重庆、苏州和成都，都见证了2022年的经济反弹，并计划在2023年实现更光明的未来。例如，1月7日发布的政府工作报告显示，中国东部江苏省苏州市预计2022年GDP将达到2.4万亿元。城市
0评论2023-01-09337
中国外长访问非洲 - Chinese Foreign Minister to visit Africa
外交部发言人汪文斌周一宣布，秦刚外长将于1月9日至16日访问埃塞俄比亚、加蓬、安哥拉、贝宁、埃及、非洲联盟总部和阿拉伯国家联盟总部，推动中非友好合作。“这是非洲连续第33年成为中国游客的目的地。”
0评论2023-01-09478
8%的中国新冠肺炎患者发展为肺炎：NHC官员 - 8% of Chinese COVID-19 patients develop pneumonia: NHC official
国家卫生委员会官员焦亚辉周日表示，普通型新冠肺炎患者患肺炎的比例约占总数的8%，以回应公众对周围肺炎病例数量的担忧，注意到绝大多数肺炎病例在及时治疗和干预后可以得到治疗和治愈。中国已从周日开始将新冠肺炎管理从A类降为B类。在ter
0评论2023-01-09583
外国公司对中国市场表现出信心 - Foreign firms show confidence in Chinese market
自中国取消严格的病毒控制措施以来，外国在华投资有所增加。这表明了外国投资者对中国市场的信心。他们的信心来自中国经济的前景，预计今年中国经济将强劲复苏。目前，社会经济活动的恢复正在有序进行。预计第一季度消费、投资和进出口都将回升
0评论2023-01-09641
2023年中国经济着眼于改革开放和转机 - Chinese economy eyes reform, opening-up and turnaround in 2023
在经历了一年的国内经济动荡和国际动荡之后，预计中国今年将专注于经济增长，这意味着中国将进一步深化改革和扩大开放。事实上，从上个月在北京举行的中央经济工作会议和中国领导人的讲话来看，最高决策者确实将关注经济增长，目的是恢复大流行前的高增长环境。《经济学人》杂志称之为“今年”
0评论2023-01-09416
出境中国游客更喜欢政策友好的目的地 - Outbound Chinese tourists prefer policy-friendly destinations
（ECNS）——在泰国、新加坡和马来西亚放松海外旅行限制后，中国游客蜂拥前往政策友好的目的地，如泰国、新加坡、马来西亚。来自在线旅游平台携程的数据显示，自12月27日以来，预订时间超过20天的泰国酒店订单占大陆旅客酒店订单总数的44%。一些旅行者甚至在2024年的新年假期安排了一家海外酒店
0评论2023-01-09873
中国和土库曼斯坦总统举行会谈，将两国关系提升为全面战略伙伴关系 - Chinese, Turkmen presidents hold talks, elevating ties to comprehe
周五也是中土建交31周年，Xi表示
0评论2023-01-08780
中医药在中国应对新冠肺炎中的重要作用：专家 - Traditional Chinese medicine important in China's COVID-19 response: ex
一位专家表示，利用中医药治疗感染是中国应对新冠肺炎的重要一步。中国中医科学院附属广安门医院急诊科主任齐文生表示，他说，中国一直坚持在应对新冠肺炎时使用中西医结合的方法。在过去三年中，中医药在新冠肺炎的治疗中发挥了重要作用
0评论2023-01-07391
中国驻纽约外交官驳斥对中国不负责任的新冠疫情报道 - Chinese diplomat in New York refutes irresponsible COVID reports on China
中国总领事馆发言人周三驳斥了一些美国媒体不负责任的报道，这些报道诽谤和歪曲了中国新冠肺炎政策调整和反新冠肺炎效力。中国驻纽约副总领事钱进表示：“自新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终把人民和人民的生命置于一切之上。我们在最艰难的时刻倾注了所有的努力和资源，保护每一个中国人的生命和健康。”
0评论2023-01-06467
中国医疗队启程前往刚果民主共和国 - Chinese medical team departs for DR Congo
一支由21名成员组成的医疗队星期三从中国北方河北省省会石家庄出发，前往刚果民主共和国（DRC），执行为期一年的医疗援助任务。医疗队成员主要来自省、市医院和河北省疾病控制和预防中心，覆盖12个科室，包括内科、外科、，骨科、儿科、妇产科和中医（TCM）。“我们将获得
0评论2023-01-04780
中国高级官员强调新冠肺炎有序过渡到B类管理 - Senior Chinese official stresses orderly transition to Class-B management of
中国共产党一位高级官员呼吁有效协调疫情应对与经济社会发展，有序过渡到新冠肺炎二级管理。中共中央政治局委员刘国忠于周日至周二访问了中国西南部的四川省和重庆市，并了解了各地区的疫情应对进展。强调应高度重视
0评论2023-01-04573