《苹果日报》前高管认罪 - Ex-Apple Daily senior executives plead guilty
香港现已停业的《苹果日报》（Apple Daily）六名前高管周二承认与该报创始人吉米·赖志英（Jimmy Lai Chee-ying）合谋与外国或外部势力勾结，危害国家安全。三名法官组成的陪审团接受了认罪并记录了定罪。检方透露，六名被告中的一些人将在定于12月1日开始的对赖的审判中作证
0评论2022-11-23446
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
北斗应用取代GPS在中国铁路测量中的应用 - BeiDou-based applications replace GPS in China's railway surveying
（ECNS）——据中国领先的铁路集团周五表示，中国自主研发的北斗导航卫星（BDS）系统已在铁路勘测设计、施工、运营、变形监测等过程中取代GPS，这是中国自主运输的一个突破。中国中铁四院勘测设计集团总工程师曹成成表示，自主控制是BDS系统在铁路工程和测量中带来的主要优势
0评论2022-11-21580
中国任命塞尔维亚选手乔尔杰维奇为男篮主教练 - China appoints Serbia's Djordjevic as men's basketball head coach
中国篮协宣布，塞尔维亚选手亚历山大·乔尔杰维奇将担任中国男篮新任主教练。乔尔杰维奇将带领中国队进入2023年国际篮联篮球世界杯亚洲区预选赛和国际篮联世界杯的第六个窗口期。乔尔杰维奇带来的一名助理教练和一名体能教练也将加入中国的教练组。55岁的乔尔杰维奇曾作为球员和主教练获得过奥运会、世界杯和国际篮联欧洲篮球奖牌，并执教过
0评论2022-11-16615
中国卫星应用专利排名第二：报告 - China ranks second in satellite application patents: report
（ECNS）——根据周三在2022年世界互联网大会乌镇峰会期间发布的最新报告，中国的卫星应用专利占全球总量的27.05%，位居世界第二。《2022年世界互联网发展报告》和《2022年中国互联网发展报告》，报告指出，2021中国卫星应用专利申请量达到9546件。报告还预测了全球互联网发展的广阔前景
0评论2022-11-11925
中国研发的抗抑郁药获得市场批准 - China-developed antidepressant granted market approval
中国烟台大学研究人员开发的一种新型抗抑郁药已被国家医疗产品管理局批准上市。根据一份批准文件，新药盐酸托鲁德斯文拉法辛缓释片是中国研发的一种具有自主知识产权的抑郁症治疗创新药。烟台大学教授、研究团队负责人田景伟表示，这种新药是一种非常有效的药物
0评论2022-11-08303
中国批准3个新的国家制造业创新中心 - China approves 3 new national manufacturing innovation centers
中国工业和信息化部周一宣布，批准建立三个新的国家制造业创新中心。该部表示，由浙江、江西和四川省的研究或技术公司支持的创新中心将分别专注于石墨烯、虚拟现实和超高清视频产业。这些中心将专注于关键的通用技术，并加强这些领域的技术研发
0评论2022-11-08873
中国研究人员绘制的中国人群第一个人类血液病毒组 - First human blood virome of Chinese population mapped by Chinese researche
中国研究人员调查并绘制了中国人群的第一个人类血液病毒组，分析了14种病毒在人类血液中的流行率、丰度和基因组覆盖率，这可能为流行病学和病毒感染预防、疫苗开发和病毒基因组调查提供关键信息。研究人员分析了中国代谢分析研究所10585名个体的全基因组测序（WGS）数据集中的非人类测序读数
0评论2022-11-03631
中国-东盟卫星遥感应用中心成立 - China-ASEAN Satellite Remote Sensing Application Center established
（ECNS）——周二，中国-东盟卫星遥感应用中心在北京举行了线上和线下揭牌仪式。中国-东盟卫星遥感应用中心拥有一个总部、两个遥感中心和十个数据应用中心，将在中国和东盟国家之间开展数据交换和共享，开发公共产品和遥感技术服务，并进行人员培训和交流。中国提议建立一个
0评论2022-11-02553
欧盟批准从2035年起有效禁止新的化石燃料汽车 - EU approves effective ban on new fossil fuel cars from 2035
周四，欧盟就一项法律达成协议，从2035年起有效禁止销售新的汽油和柴油汽车，旨在加快转向电动汽车并应对气候变化。来自欧盟国家和欧洲议会的谈判代表必须批准新的欧盟法律，以及起草新法律的欧盟委员会一致认为，汽车制造商必须在2035年前将二氧化碳（CO2）排放量减少100%，这将使销售新的foss成为不可能
0评论2022-10-28712
陈吉宁任上海市委书记 - Chen Jining appointed Shanghai Party chief
新华社周五报道，经中共中央批准，陈济宁被任命为中共上海市委书记。报道称，陈还被任命为中共上海市委常委。中共中央政治局常委、上海市委书记李强将不再担任P
0评论2022-10-28448
中国、梵蒂冈延长主教任命协议：发言人 - China, Vatican extend agreement on bishop appointment: spokesperson
外交部发言人王文斌周一表示，中国和梵蒂冈已同意将主教任命临时协议延长两年。王岐山在每日媒体简报会上表示，这一决定是在双方友好协商后于10月22日做出的。双方将继续保持密切沟通与协商，推动临时协议顺利实施，继续推进双边关系改善进程，
0评论2022-10-25647
太空观众为中国共产党第二十次全国代表大会报告喝彩 - Audience in space applaud for the 20th CPC National Congress report
目前驻扎在中国空间站的神舟十四号机组人员观看了中国共产党第二十次全国代表大会开幕式的现场直播，并为中国雄心勃勃的太空前景喝彩。神舟十四号任务指挥官陈栋表示，距离地面约400公里的空间站上的机组人员观看了开幕式的现场直播，他们非常兴奋，并感到鼓舞。女航天员刘洋评论说，当她听说Ch
0评论2022-10-18371
联合国特使呼吁在解决叙利亚危机方面取得政治进展 - UN envoy appeals for political progress toward resolving Syrian crisis
来访的联合国驻叙利亚特使盖尔·佩德森（Geir Pedersen）周一呼吁在政治方面取得进展，以解决叙利亚危机。佩德森在会见叙利亚外交部长费萨尔·迈克达德（Faisal Mekdad）后对记者说，他叙述了叙利亚人民面临的困难，他说，尽管2020年停火，但仍有许多平民被杀害，1500万叙利亚人仍需人道主义援助。佩德森明确表示，联合国仍致力于
0评论2022-10-18765
BDS卫星导航系统增强了中国在线地图应用的定位能力 - BDS satellite navigation system bolsters Chinese online map app’s positi
中国科技巨头百度周三表示，国庆假期期间，中国自主研发的北斗导航卫星系统（BDS）每日定位量超过1500亿倍，比节前增长了50%以上。9月30日，中国在线地图百度地图宣布正式转向北斗优先定位，日均定位量首次突破1000亿次。公司表示97.8
0评论2022-10-13848
出境旅游获批经营 - Outbound tourism approved for operation
国务院，中国内阁，最近批准上海和重庆的外资旅行社经营出境旅游，但台湾旅行社除外。上海和重庆是这项出境旅游管理新试验的两个试验区。调整于周六开始，预计将持续到2024年4月8日。试点项目旨在深化中国与其他国家和地区的合作。根据之前的国家级规定，旅行社
0评论2022-10-11345
专业机构批准工作报告 - Disciplinary body approves work report
该文件将正式提交给即将召开的中国共产党全国代表大会。中国共产党第十九届中央纪律检查委员会全体会议于周五批准了一份工作报告，将提交给即将于10月16日在北京召开的第二十届中国共产党全国大会。这份总结了五年委员会工作的报告，也将由中共十九届中央委员会第七次全体会议审议
0评论2022-10-08905
从“悬崖村”到“幸福村”：彝族拥抱互联网 - From 'Village on the Cliff' to 'Village of Happiness': Y
钢梯和网络电缆改变了一个小村庄。位于中国西南部四川省大梁山的阿图勒海拔1400米，被称为“悬崖上的村庄”。2016年之前，只能通过17个藤梯进入村庄。当时，村民们不得不花大量时间爬上悬崖上的梯子。由于无法提供商品，当地经济发展似乎是一项不可能完成的任务。孩子们冒着生命危险上下班
0评论2022-10-07977