北京西城严厉打击金融犯罪 - Beijing's Xicheng cracks down on financial crime
一份报告称，在过去十年中，北京西城区共有1441人被检察官指控犯有金融犯罪，这表明了该地区司法部门保护金融安全的决心和努力。这些犯罪主要涉及银行、证券、保险、基金和信托，但西城区人民检察院周四发布的报告显示，非法集资案件也迅速增长
0评论2023-05-25997
1-4月中国非金融ODI增长26.6% - China's non-financial ODI up 26.6% in Jan-April
周一的官方数据显示，今年前四个月，中国非金融类对外直接投资（ODI）同比增长26.6%，达到2892.9亿元。以美元计算，这一时期的ODI为421.9亿美元，同比增长17.6%，据商务部统计，一带一路沿线国家的非金融ODI为75.3亿美元，同比增长9%。海外承包项目营业额同比增长10.6%
0评论2023-05-23909
- 【双语财讯】金融监管迈入新格局China gets new financial regulator
0评论2023-05-22
中国获得新的金融监管机构 - China gets new financial regulator
NAFR将服务实体经济，防范风险，深化改革。中国新的金融监管机构国家金融监管总局于周四正式揭牌。NAFR的成立标志着中国迈出了重要一步，中国正寻求通过体制改革进一步加强和改善金融监管，专家表示，NAFR将全面加强制度监管、行为监管、职能监管、渗透监管
0评论2023-05-19644
中国进入新的金融监管阶段 - China enters new financial regulation phase
中国新一届国家金融监管局于周四举行开幕式，结束了中国银行保险监督管理委员会的运作。在中国人民银行、，国家金融监管局和中国证券监督管理委员会。中国将加强金融服务监管中国人民银行成立局加强金融监管
0评论2023-05-18966
中国学生因在金融和社会挑战方面的创新而受到表彰 - Chinese students honored for innovation in financial, societal challenges
保诚金融在其位于新泽西州纽瓦克的总部举行的新兴愿景峰会上授予了30名年轻的变革者，其中包括两名中国学生。这两名中国年轻学生杨世云和周思远是保诚金融新兴愿景项目的获奖者，日本和美国。该奖项表彰14至18岁的杰出年轻人，他们领导了为咖喱生产新鲜、创新解决方案的举措
0评论2023-05-09377
新的监管机构使金融体系更加完善 - New regulatory body to make financial system more perfect
根据国务院新公布的机构改革，中国内阁将成立一个新的国家金融监管机构，这不仅将加强和提升中国目前的银行和保险监管，但也为未来的统一和更广泛的金融监管提供了更大的系统空间。中国的金融业在20世纪80年代重建，由中国人民银行、中央银行、中央政府、中央银行和中央银行混合经营，统一监管，
0评论2023-03-10775
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351
新的金融监管机构即将成立 - New financial regulatory body in offing
周二提交全国人民代表大会审议的一项改革计划称，拟议的“双峰模式”将使规则现代化，深化改革。中国寻求建立一个新的国家金融监管机构，负责监管除证券业以外的金融业，将标志着中国金融监管体系现代化的重要一步，有助于提高监管效率
0评论2023-03-08783
中国将有效防范和化解重大经济、金融风险：报告 - China to effectively prevent, defuse major economic, financial risks: repor
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应在2023年有效防范和化解重大经济和金融风险。报告称，中国需要深化金融体制改革，完善金融监管。“我们应该确保在高质量、领先的房地产企业中有效预防和缓解风险，帮助他们提高债务与资产比率，并防止房地产市场不受监管的扩张。”
0评论2023-03-05337
广东合作区将促进金融开放 - Guangdong's co-op zones to boost financial opening up
中国央行和其他四个部门已发布措施，深化广东省南部前海和横琴的金融改革和开放，周四发布了30项措施，支持深圳前海在2025年前实现与香港金融市场的高水平互联。这些措施旨在建立
0评论2023-02-26487
中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
香港通过创新、绿色金融举措巩固全球金融中心地位 - Hong Kong consolidates global financial hub status with innovation, green
以色列企业家盖·希纳（Guy Sheena）千里迢迢从中东国家来到中国香港特别行政区（HKSAR），为他的金融科技初创公司寻找潜在合作伙伴，此次访问取得了丰硕成果。在周三至周四于香港举行的2023亚洲金融论坛（AFF）上，希纳能够与对这家初创公司基于人工智能的安全解决方案感兴趣的各种金融公司建立联系。“香港是芬兰的主要中心
0评论2023-01-12869
CBIRC将引导更多的消费金融支持 - CBIRC to guide more financial support for consumption
中国银行保险监督管理委员会（China Banking and Insurance Regulatory Commission）正在启动新的举措，通过促进消费来提振实体经济，根据CBIRC最近一次会议的决定，监管机构表示将优化消费金融产品和服务，以鼓励耐用消费品的消费，包括新能源
0评论2023-01-06721
前11个月，中国非金融类ODI增长7.4% - China's non-financial ODI up 7.4 pct in first 11 months
周五公布的官方数据显示，今年前11个月，中国非金融类对外直接投资（ODI）达到6878.6亿元，同比增长7.4%。据商务部统计，以美国计算，ODI增长3.6%，达到1026.6亿美元。
0评论2022-12-23980
中国人民银行与澳门金融管理局续签货币互换协议 - PBOC and Macao monetary authority renew currency swap
中国人民银行和澳门金融管理局已将双边货币互换协议再延长三年。中国人民银行周一在一份声明中表示，根据这项安排，中国人民银行和AMCM可以相互交换高达300亿元人民币（43亿美元）或340亿澳门元的本币。声明称，新协议旨在维护金融稳定，支持中国大陆和澳门的经济和金融发展
0评论2022-12-05770