15年过去了，汶川幸存者帮助其他需要帮助的人 - 15 years on, Wenchuan survivors helping others in need
创伤性地震促使许多人自愿或成为士兵和消防员。今年早些时候，郑海洋回到了四川省北川羌族自治县，该县是15年前汶川地震中受灾最严重的地区之一，地震夺走了69227人的生命。除了经营果园外，这位在地震中失去双腿的31岁老人，还在县城的废墟上种了一棵树。“对我来说，这是o的力量的展示
0评论2023-05-12391
过去5年，中国发展新的宏观调控方式来支持经济：报告 - China develops new ways of macro regulation to support economy over past
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国制定了新的宏观调控方式，以保持经济运行在适当的范围内，包括财政和货币方面的机构，并继续专注于帮助市场实体克服困难和增长
0评论2023-03-05902
中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去的五年里经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就，这对中国来说是真正意义重大和非凡的，报告称，在此期间，该国的年增长率为5.2%，并补充说，该国实现了中高速的经济增长
0评论2023-03-05516
中国在过去5年中改善了民族、宗教工作：报告 - China improves ethnic, religious work over past 5 years: report
周日公布的一份政府工作报告显示，过去五年来，中国创造了新的方式来改善与民族、宗教事务和海外华人有关的工作。民族团结和进步取得了新的进展，中国的宗教也进一步适应了中国的背景，该报告已提交国家立法机构审议。我们还努力充分发挥overse的独特优势和重要作用
0评论2023-03-05532
中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
中国在过去5年中取得了消除贫困的胜利：报告 - China secures victory against poverty over past 5 years: report
中国在既定的时间框架内取得了脱贫攻坚战的胜利，并努力巩固和巩固扶贫成果，根据周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告，该报告称，过去五年来，该国既努力巩固扶贫成果，又努力促进农村地区的振兴。在消除绝对贫困之后
0评论2023-03-05334
过去5年，中国稳步改善人民福祉：报告 - China steadily improves people's wellbeing over past 5 years: report
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去五年中采取了具体措施改善民生，加快了社会项目的发展，报告称，中国九年义务教育的保留率从93.8%上升到95.5%
0评论2023-03-05765
基于法律的政府在过去5年中取得了进步，社会治理得到了创新：报告 - Law-based gov't advanced, social governance innovated over pa
周日提交国家立法机关审议的政府工作报告显示，过去五年，中国政府继续依法履行职能，发展新的治理方式，确保社会稳定，报告称，政府正在加紧努力，以建立一个以法律为基础的政府，并确保经济和社会活动符合法律。“我们在政府中
0评论2023-03-05987
过去5年暴力犯罪、起诉数量下降 - Violent crimes, prosecutions fall over past 5 years
最高人民检察院的数据显示，严重暴力犯罪的数量和占犯罪总数的比例都有所下降，起诉数量与前五年相比下降了27.8%。2022年，针对杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪的起诉数量是过去20年来最低的，根据调查，严重暴力犯罪的起诉比例从1999年的25%下降到2022年的3.9%
0评论2023-02-16390
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
官员们表示，新冠疫情高峰已经过去 - COVID's peak behind us, officials say
官方周四表示，中国已经度过了发热门诊、急诊室就诊和重症监护病房入住的新冠肺炎高峰期，正在做出一致努力，在重大节日到来之前保护全国广大农村地区免受疫情的影响。国家卫生委医疗急救部主任郭延宏表示，他说，因严重新冠肺炎而住院的人数在1月5日达到高峰，然后开始下降
0评论2023-01-20885
中国生态环境在过去十年中得到了很大改善：CAS - China's ecological environment improved greatly over past decade: CAS
中国科学院（CAS）周二发布了一系列报告，显示过去十年中国在生态环境方面取得了巨大成就。报告显示，中国湖泊和水库的淡水资源总量显著增加。大多数湖泊的透明度都在稳步提高，一些重要湖泊的生物多样性也在稳步提高。报告还指出，中国湿地的总面积呈上升趋势
0评论2022-12-28397
过去30年，中国逐步淘汰504000吨消耗臭氧层物质 - China phases out 504,000 tons of ODS over past 30 years
（ECNS）——中国生态环境部周一表示，经过30年的不懈努力，自加入《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》以来，中国已累计淘汰了50.4万吨臭氧消耗物质（ODS），为缓解气候变化和保护臭氧层做出了重大贡献。中国于1991年签署了该议定书。到目前为止，它已经完全消除了五种主要消耗臭氧层物质的使用，即氟氯化碳（CFCs）、氯化碳（HCFC-141b）
0评论2022-12-06331
中国过去10个月城市失业率为5.6%：数据 - China sees 5.6% urban unemployment rate over past 10 months: data
中国国家统计局周二公布的数据显示，过去10个月中国城市平均失业率为5.6%。10月份，这一数字为5.5%，与上月持平。当地劳动力的失业率为5.4%，农民工为5.7%。数据显示，外国农业户籍劳动力的比例为5.5%。16-24岁和25-59岁的失业率为17.9%
0评论2022-11-16305
美国疾病控制与预防中心称，今年的流感季节比过去十年更加严重 - Flu season this year more severe than those of last decade: U.S. CDC
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的最新数据，今年流感的发病时间大大提前，在这个季节的这个时候造成的住院人数超过了过去十年。美国疾控中心称，该国东南部和中南部地区的流感活动水平最高。该机构估计，截至本赛季，全国范围内至少有88万人感染流感，6900人住院，360人死于流感
0评论2022-11-02393
过去十年中国经济的稳步增长给世界带来了好处 - China's steadfast economic growth in past decade boon to world
在为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会上，中国未来的发展蓝图已经绘制出来。这一蓝图再次证明，作为过去十年全球经济的主要推动力，中国将继续以自身的增长造福世界。世界银行数据显示，2013-2021期间，中国对全球经济增长的贡献率平均为38.6%，高于七国集团
0评论2022-10-27690
中国人民的生活在过去十年中得到全面改善：报告 - Chinese people's lives see all-around improvement over past decade: re
周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会上提交的一份报告显示，中国共产党在过去十年中全面改善了中国人民的生活。报告称，中国的平均预期寿命已达到78.2岁，人均可支配年收入已从1.65万元上升到3.51万元（约4938美国），过去10年平均每年创造1300多万个城市就业岗位
0评论2022-10-16817
中国在过去十年推出了2000多项改革计划：发言人 - China rolls out over 2,000 reform programs in past decade: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，在过去十年中，中国推出了2000多个改革方案，涵盖了各个经济和社会领域。党的十八届三中全会在2013年提出的改革任务总体上已经完成，十九大以后确定的改革任务正在加紧实施
0评论2022-10-15780
过去十年，西藏的消费支出以两位数的速度增长 - Tibet sees double-digit annual growth of consumption expenditure over past d
中国西南部西藏自治区官方周二表示，由于收入不断增长，过去10年来，该区居民的人均消费支出激增。2021，该地区城镇居民的人均消费支出达到28159元（约3960美国），过去十年平均每年增长10.8%，而农村居民的消费支出达到10577元，平均每年增长15.2%
0评论2022-10-12523