【双语财讯】海关总署：前4个月我国货物贸易进出口增长5.7%China's foreign trade up 5.7% in first 4 months
海关统计数据显示，2024年前4个月，我国货物贸易进出口总值13.81万亿元，同比增长5.7%。其中，民营企业进出口值增长10.7%，占我国外贸总值的54.6%
0评论2024-05-10397
- 【双语财讯】中国连续十五年保持非洲第一大贸易伙伴地位
0评论2024-03-08
贸易数据为复苏注入新动力 - Trade figures give fresh push to recovery
专家：政府应支持私营企业应对多重阻力业内人士和专家表示，中国主要外贸强国前四个月公布了强劲的进出口数据，这巩固了复苏势头，预示着今年贸易形势将趋于稳定，私营企业作为外贸的主导力量，正面临多重阻力和越来越大的压力。出发
0评论2023-05-24620
中国-东盟陆海贸易走廊显示出巨大活力 - Sino-ASEAN land-sea trade corridor shows great vitality
连接393个港口的路线被视为国家发展计划的关键。作为一个重要的国际物流项目，新的国际陆海贸易走廊取得了巨大成功，最近的一份报告显示，其2022年的发展指数从2021年的122.6和2020年的102飙升至135.2，ILSTC是由中国西部省级地区和东南亚联盟共同建设的贸易和物流通道
0评论2023-05-19668
提升贸易以深化全球复苏 - Upgrading trade to deepen global recovery
观察人士表示，出口商依靠政策支持和自由贸易协定，创新、灵活和有弹性地实现增长中国的外贸在充满挑战和不确定的环境中具有弹性，因为相关参与者继续创新，灵活地实现稳定增长，依靠政策支持实现新的增长点。例如，去年11月，Rollmax Shutter Component Co Ltd总裁丁延东，一家总部位于浙江省宁波市的卷帘组件制造商在抵达时遭遇厄运
0评论2023-05-15661
中国4月贸易增长8.9%，快于预期 - China's trade grows 8.9% in April, faster than expectations
中国海关周二公布的数据显示，以人民币计算，4月份中国贸易部门增长8.9%。尽管与3月份的数据相比，数据显示出一定程度的放缓，但仍显示出贸易部门持续复苏的趋势，专家们表示，这超出了他们的预期。特别是出口部门当月的增长率达到了16.8%的两位数，生动地显示了中国产品在海外市场的受欢迎程度
0评论2023-05-09890
中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
孟加拉国最高商业机构负责人看到了与中国的贸易潜力 - Bangladesh's top business body chief sees trade potential with China
孟加拉国最高贸易组织与孟加拉国政府合作举办了2023年孟加拉国商业峰会。为期三天的峰会于周六开幕，是进一步推动该国贸易增长的努力的一部分，商业和投资部门。孟加拉国总理谢赫·哈西娜为纪念该国最高商业机构孟加拉国工商会联合会（FBCCI）成立50周年而主持了峰会
0评论2023-03-14357
银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade
自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强
0评论2023-03-13761
有韧性的出口使2023年的贸易和增长希望很高 - Resilient exports keep 2023 trade and growth hopes high
出席第十四届全国人民代表大会的立法者和行业专家周二表示，在国内经济复苏和全球需求改善的背景下，中国的外贸预计将保持增长。今年前两个月的出口表现好于预期，缓解了市场对该行业今年前景的担忧，他们的评论是在海关官方数据显示中国进出口总额同比下降0.8%之后发表的
0评论2023-03-08435
中国与“一带一路”国家的贸易关系更加密切 - China, Belt and Road countries enjoy closer trade ties
商务部一位官员周四表示，过去十年来，中国与一带一路沿线国家的经贸关系有了显著发展。商务部部长助理陈春江表示，中国与一带一路国家的货物贸易翻了一番，从2013年的1.04万亿美元增加到2022年的2.07万亿美元，年均增长率为8%，中国与“一带一路”国家之间的双向投资超过2.7亿美元
0评论2023-03-03367
中国、荷兰基于互惠的主要贸易伙伴：中国FM - China, Netherlands major trading partners based on mutual benefit: Chinese F
中国外交部长秦刚在此间表示，中国和荷兰已成为基于互惠互利的主要贸易伙伴。星期四，在印度首都举行的20国集团（G20）外长会议间隙，与荷兰副首相兼外长沃普克·霍克斯特拉会晤时，秦刚表示，双方在各个领域和各个层面保持着积极的交流，这表明了双方的高度互信和双边关系的活力
0评论2023-03-03334
中国将保持开放、有序的国际贸易环境：高级外交官 - China to maintain open, orderly int'l trade environment: senior diplo
一位中国高级外交官周六表示，中国愿意与比利时一道，坚决维护一个开放而非分裂、有序而非混乱的国际贸易环境，在第59届慕尼黑安全会议间隙会见比利时总理亚历山大·德克罗奥时发表了上述言论
0评论2023-02-20573
中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA
中国商务部发言人舒珏婷表示，中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判，为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献，舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论
0评论2023-02-17858
中国和澳大利亚面临深化贸易关系的机会 - China, Australia face chance to deepen trade ties
中国商务部周四表示，中澳经贸关系现在有改善的空间，因此两国应加强合作。“中国和澳大利亚是重要的经贸合作伙伴，具有高度互补的经济结构和互惠互利的双边经贸合作，”该部发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示
0评论2023-02-17751