中国调整关税计划以包括更多项目 - China adjusts tariff plan to include more items
国务院关税税则委员会周四表示，中国已决定根据工业发展和技术进步的需要，调整2023年的关税计划，并扩大关税项目的数量。经国务院批准，调整涉及一些产品的进出口关税，并设立新的关税项目，如白茶、，茉莉花茶、手术机器人、激光雷达和蔬菜种子。此举旨在优化该国的焦油
0评论2022-12-30986
中国共产党领导层会议强调团结一致地执行党的重要代表大会的决定和计划 - CPC leadership meeting stresses implementing decisions, plans of
0评论2022-12-28633
最高立法机构发布2023年工作计划 - Top legislature releases work plan for 2023
中国最高立法机构全国人民代表大会常务委员会的一名官员周一表示，计划明年对37项立法提案进行审查和讨论。“这些建议将着重于完善人民代表大会制度，建设高水平的社会主义市场经济，实施科技兴国战略，促进
0评论2022-12-27340
加强塑料回收计划 - Program to beef up plastics recycling
一个由工业协会、塑料生产商和回收商组成的联合工作组启动了一项计划，以加强中国的柔性塑料回收，专家们认为，这一举措将减少浪费，并有助于实现国家气候目标。该计划由绿色再生塑料供应链联合工作组和中国国家资源回收协会塑料回收分会于周四在北京发起，旨在在全世界建立一个回收系统
0评论2022-12-26917
白宫宣布计划解决城市危机中的无家可归问题 - White House announces plan to address homelessness amid crisis in cities
随着美国城市危机的加剧，白宫周一宣布了一项解决无家可归问题的计划。拜登在一份书面声明中表示：“许多美国人每天都生活在没有安全或稳定住房的情况下。”拜登宣布了一项计划，计划到2025年1月将无家可归者人数减少25%。“有些人住在紧急避难所，”他继续说道。“其他人生活在我们的街道上，面临暴力、恶劣天气、疾病的威胁，以及无家可归加剧的许多其他危险。”新冠肺炎疫情和
0评论2022-12-20470
美国宣布冠状病毒防备计划 - U.S. announces COVID preparedness plan
白宫周四宣布了一项新冠肺炎“冬季防备计划”，包括免费的现场检测，以应对全国病例和住院人数激增的疫情。家庭现在可以进行四次测试，测试将从下周开始邮寄给他们。该计划包括向出租住房和多达500家食品银行发放免费测试。该计划在全国提供了超过6亿次测试。测试的分发在秋季暂停，因为
0评论2022-12-16395
中国发布新的10点计划以优化新冠疫情应对， - China releases new 10-point plan to optimize COVID response,
中国进一步调整和优化了疫情应对措施，发布了10项新措施，包括允许无症状携带者和精神病患者以及符合一定要求的患者在家隔离。其他主要措施包括减少核酸检测的频率，取消进入公共场所（养老院、医疗机构和学校等指定地点除外）的核酸阴性结果和健康码要求，以及取消CO
0评论2022-12-07965
中国发布计划促进在线中医药服务 - China releases plan to promote online TCM services
中国在“十四五”期间（2021-2025年）制定了详细措施，以促进信息和技术在中医药发展中的作用。根据国家中医药管理局发布的一项计划，到2025年，将建立一个与中国医疗保健机制相协调的中医药信息系统，旨在为公众带来更多利益和便利。该计划鼓励建立
0评论2022-12-06336
欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia
周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚
0评论2022-12-03493
俄罗斯开始计划制造无人机 - Russia gets moving on plan to make drones
随着美国和欧洲承诺向乌克兰提供更多的防空设备，俄罗斯宣布将于明年开始大规模生产一架自行设计的无人机。俄罗斯国家通讯社塔斯社周二报道称，该国将于明年开始生产卡尔采夫计算机研究所设计的新型无人机，以驱散人群，并在战场上收集情报。“雪神”是一架六旋翼无人机，其功能与典型的四旋翼无人机大致相同
0评论2022-12-01318
日本的节能计划因供应担忧而生效 - Japan's power saving scheme goes into effect amid supply concerns
由于担心可能出现电力短缺，日本于周四开始实施一项节电计划，以确保整个冬季的电力供应稳定。政府要求民众和企业在3月份之前通过穿更暖和的衣服、降低空调温度和关灯等措施，努力减少电力消耗。政府和公共事业部门正在向报名的家庭提供积分奖励计划，以激励红色
0评论2022-12-01544
中国计划加快80岁以上人群的新型冠状病毒疫苗接种率 - China plans to speed up COVID-19 vaccination rate for people aged over 8
根据国务院新冠肺炎联合防控机制周二发布的通知，中国将加快80岁以上人群的新冠肺炎疫苗接种率，并继续提高60-79岁人群的新冠状病毒疫苗接种率。
0评论2022-11-29730
中国准备实施登月计划 - China ready to implement moon landing project
据中国载人航天局周一表示，中国在新一代载人飞船、新一代运载火箭、登月器和登月宇航服的研制方面取得了突破，朝着登月目标迈进了一步。中国已完成载人月球探测项目的关键技术研究和验证，形成了具有“中国特色”的登月实施计划
0评论2022-11-28705
中国制定未来深空探测计划 - China lays out plan for future deep space exploration
中国探月计划总设计师、中国工程院院士吴伟仁在最近的一次采访中表示，中国将在未来10至15年内执行更多的深空探测任务。吴说，中国已经计划了月球探测计划的第四阶段，包括嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号。其中，嫦娥六号将从月球背面采集样本并带回地球。如果成功，这将是第一次
0评论2022-11-24356
新养老金计划即将启动 - New pension program nears launch
周三在北京举行的2022年金融街论坛年会上，一位官员表示，中国几乎已经完成了私人养老金计划的所有准备工作，并将很快开始实施该项目。在国务院办公厅发布意见后，国家出台了相关支持政策，如实施办法、税收政策和金融产品规则
0评论2022-11-24951
新养老金计划即将启动 - New pension program nears launch
周三在北京举行的2022年金融街论坛年会上，一位官员表示，中国几乎已经完成了私人养老金计划的所有准备工作，并将很快开始实施该项目。在国务院办公厅发布意见后，国家出台了相关支持政策，如实施办法、税收政策和金融产品规则
0评论2022-11-24951
土耳其计划用俄罗斯小麦生产面粉供应贫困国家：埃尔多安 - Türkiye plans to produce flour from Russian wheat to supply poor countr
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一表示，土耳其计划用俄罗斯小麦生产面粉，免费运送给最不发达国家。据半官方的阿纳多卢通讯社报道，埃尔多安表示，他已与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）就这一计划达成一致，以应对全球粮食危机。“普京先生向我提出了以下提议，‘让我们把这些粮食免费送到最不发达国家，也就是穷国。’我们也同意了，”埃尔多安
0评论2022-11-22899
中国计划在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系：CNSA - China aims to establish new global partnership in space exploration,
中国国家航天局（CNSA）周一发布的一份声明称，中国正致力于在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系，努力构建人类在外层空间的命运共同体。这一声明是在联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发表的，该研讨会于周一在中国海南省海口开幕。活动将持续四天。雅高
0评论2022-11-22425
行动计划旨在消除严重的空气污染 - Action plan seeks to snuff out heavy air pollution
根据周四公布的一项行动计划，中国将努力在2025年前消除70%的主要城市的严重空气污染事件。该计划由包括生态环境部和国家发展和改革委员会在内的15个中央政府机构联合发布，承诺将全国空气重污染日的年均比例降至1%以下。该行动计划是在“严峻”的空气污染控制背景下起草的
0评论2022-11-21720
美国国家航空航天局计划于周三发射阿尔忒弥斯一号月球任务 - NASA targets Wednesday for Artemis I moon mission launch
根据美国宇航局的最新消息，美国宇航局计划于11月16日星期三发射阿尔忒弥斯一号月球任务。这将是NASA首次对其太空发射系统火箭和猎户座飞船进行综合飞行试验。此次发射计划于美国东部标准时间周三凌晨1:04在佛罗里达州的NASA肯尼迪航天中心进行。团队从上周四开始在39B发射场进行了全面评估，以确认飓风妮可没有造成重大影响
0评论2022-11-15561