疫苗_英语资讯搜索_好速译英语翻译

上海社区医院推出涵盖Omicron变种的新型新冠肺炎疫苗 - Shanghai community hospitals introduce new COVID-19 vaccines covering

上海的一些社区医院推出了新的新冠肺炎疫苗，包括蛋白质亚单位疫苗和mRNA疫苗，适用于18岁以上人群。据当地卫生部门介绍，由北京华芯科技研发的SCTV01E蛋白亚单位疫苗已在上海的一些社区医院上市，符合条件的居民可以去诊所接种。信使核糖核酸

0评论2023-05-24993

中国批准两种新冠肺炎疫苗对抗XBB主要变种：中国顶级呼吸专家 - China approves two COVID-19 vaccines to counter dominant XBB varian

中国首席呼吸道疾病专家钟南山周一透露，中国已批准两种新冠肺炎疫苗，以对抗该国目前主要的XBB变异株，新疫苗将很快投放市场。钟南山表示，预计4月底和5月初会出现一波小规模新冠肺炎感染，根据中国疾病预防控制中心（China CD）披露的数据，XBB突变株已成为新冠肺炎在中国的主流毒株

0评论2023-05-22884

专家：新冠肺炎流行，疫苗需求迅速 - Expert: COVID-19 widespread, vaccines needed fast

中国著名呼吸系统疾病专家钟南山在周一的一次医学研讨会上表示，在广东省广州市的诊所接受治疗的发烧患者中，事实上，他们感染了新冠肺炎的某些变种。钟的估计是在中国疾病预防控制中心4月下旬的一份报告之后做出的，该报告估计中国82%以上的人口感染了冠状病毒。无论是否有症状

0评论2023-05-16332

新冠肺炎疫苗使用不平等导致可预防的死亡：公开信 - Unequal access to COVID-19 vaccines causes preventable deaths: open letter

周六，一封公开信称，如果新冠肺炎疫苗能够与世界公平分享，那么在推出的第一年，至少可以挽救130万人的生命，或者每24秒就可以挽救一例可预防的死亡。自世界卫生组织（WHO）将新冠肺炎疫情描述为大流行以来的第三个周年纪念日，“我们还看到，全球的反应受到了暴利和民族主义的阻碍，”由联盟人民疫苗联盟（People's Vaccine Alliance）协调的公开信指出

0评论2023-03-13497

见解|澳大利亚专家称赞中国的新冠肺炎疫苗工作 - Insights | Australian expert lauds China's covid vaccine efforts

（ECNS）——随着中国疫情防控政策的调整，国民经济正在复苏。澳大利亚国家免疫研究与监测中心（National Centre for Immunization Research and Surveillance）前主任彼得·麦金太尔（Peter McIntyre）赞扬了中国在抗击新冠肺炎（COVID-19）方面所作的努力。“中国在开发疫苗方面做得很好，在中国和世界其他地方都分发了疫苗，”麦金太耳教授说。在他眼里，作为一个拥有庞大人口的大国，中国所做的是小鬼

0评论2023-02-28814

北京接种中国首个多价疫苗，以加强对新冠病毒变异的保护 - Beijing inoculates China's first multivalent vaccine to provide en

北京已开始接种中国第一种多价疫苗，该疫苗可提供针对新冠病毒变体的广谱保护。该疫苗由中国疫苗生产商中国细胞科技有限公司（Sinocelltech）研发，临床研究数据表明，该疫苗在安全性和免疫持久性方面具有优势。2022年12月初，Sinocelltech的COVID重组蛋白二价疫苗获批紧急使用，并已被该国第二个加强免疫计划的加强针推荐，

0评论2023-02-15974

免费HPV疫苗推动抗击癌症 - Free HPV shots drive fight against cervical cancer

随着越来越多的中国城市加入到抗击子宫颈癌症的行列中，今年重庆将为18万名二年级初中女生免费接种人乳头瘤病毒疫苗。中国支持世界卫生组织于2020年11月发起的加速消除癌症的全球战略，根据国家卫生委员会的报告，该战略规定，在194个国家中，90%的15岁以下女孩接种HPV疫苗

0评论2023-02-14340

新冠肺炎变异株疫苗应尽快获得批准：中国疾病预防控制中心前负责人 - Vaccines against COVID-19 mutant strains should be approved as soo

针对公众对中国疫情的担忧，中国疾病预防控制中心（CDC）前负责人高福表示，应尽快批准使用针对新冠肺炎变异株的疫苗。中国国家卫健委（NHC）于1月14日宣布，12月8日期间，共有59938人死于新冠肺炎，2022年和今年1月12日。考虑到奥密克戎XBB及其亚变体的局部感染风险

0评论2023-01-19951

美国研究人员正在开发呼吸道病毒粘膜疫苗 - U.S. researchers eye developing mucosal vaccines for respiratory viruses

据美国国家卫生研究院（NIH）周三发布的消息，美国研究人员正在探索挑战，并概述开发呼吸道病毒粘膜疫苗的方法。NIH.Flu、RSV、，SARS-CoV-2和“普通感冒”冠状病毒具有几种特征，使它们能够引起重复

0评论2023-01-12868

中国新冠肺炎疫苗即将上市 - Chinese COVID-19 pill coming soon

据江苏省医药产品管理局（Jiangsu Medical Products Administration）消息，由江苏省一家中国制药公司生产的新型新冠肺炎（COVID-19）药物预计最快将于2月上市销售。该药物的知识产权归Simcere制药公司所有，即SIM0417。它是与中国科学院上海药物研究所和武汉病毒研究所联合开发的。12月中旬，1208名患者入选了三期临床

0评论2023-01-11462

老年人疫苗接种率提高有助于COVID管理的变化 - Higher elderly vaccination rate aided change in COVID management

国家卫生委员会的一位健康专家表示，鉴于老年人的疫苗接种率较高，将新冠肺炎疫情管理从A类降为B类是一项积极措施。国家健康委员会新冠肺炎应对专家小组组长梁万年表示，他在最近接受中国中央电视台采访时表示，鉴于老年人的疫苗接种率更高，因此优化管理。“我于年被派往香港特别行政区

0评论2023-01-09585

（ECNS）——中国国家卫健委新冠肺炎应对专家组组长梁万年在接受国家广播电视台CCTV采访时表示，中国在这一时刻选择调整其新冠肺炎应对措施的原因与全国老年人疫苗接种直接相关。目前，中国老年人疫苗注射率已达到80%以上。接种疫苗后，尽管抗体对重症和死亡具有保护作用，但其有效持续时间有限

0评论2023-01-09682

周六，中国发布了第十版新冠肺炎控制协议，强调了疫苗接种和个人防护。该协议由国务院新冠肺炎联合防控机制小组发布，鼓励公众，特别是老年人，主动进行全面疫苗接种和加强注射。该方案表示：“对于高危人群，建议在完成第一剂加强剂后六个月再进行第二剂加强剂。”

0评论2023-01-08903

国家在疫苗接种方面取得重大进展 - Nation takes big leap on vaccinations

有针对性的接种计划、医疗创新推动了抗击新冠肺炎的斗争从提供世界上第一种吸入性新冠肺炎疫苗和开发Omicron靶向疫苗到推出第二次强化疫苗和针对老年人的有针对性免疫计划，今年中国的疫苗接种工作取得了进展，据官方消息，该国从2022年开始拥有强大的武器库来抗击新冠肺炎，有七种国内开发的疫苗可用。其中两种疫苗被部署在全球

0评论2022-12-29696

全国疫苗接种运动加快 - Nationwide vaccination campaign speeds up

根据官方数据和权威机构的数据，中国新冠肺炎疫苗接种活动在过去一周加快了速度，使该国能够主动更新其病毒控制政策。12月20日，大陆接种310万剂，次日接种360万剂，而前两周的日平均接种量不足150万剂，国家卫生委员会的数据显示，周四和周五的剂量有所下降，但仍相对较高

0评论2022-12-27670

中国有13种新冠肺炎疫苗可用于第二剂疫苗 - China has 13 COVID vaccines available for second booster

国务院新冠肺炎疫情应对机构间工作组的专家表示，共有13种新冠肺炎疫苗被批准用于有条件销售或紧急使用，目前在中国可作为第二次强化剂量，国务院联合防控机制专家表示，截至周五，中国已接种34.6亿多剂新冠肺炎疫苗

0评论2022-12-26802

BioNTech-Fosun mRNA新冠肺炎疫苗抵达北京，适用于居住在中国的德国公民 - BioNTech-Fosun mRNA COVID-19 vaccine arrives in Beijin

据新闻网站Thepaper周四报道，由德国BioNTech公司和中国复星制药公司联合开发的约11500剂新冠肺炎mRNA疫苗已抵达北京，预计将在北京、上海、广州、沈阳和成都为居住在中国的德国国民提供疫苗接种，新冠肺炎mRNA疫苗于周三抵达中国大陆，其中含有两家公司的Omicron BA.4/BA.5自适应二价新冠肺炎疫苗

0评论2022-12-23599

中国通过多种疫苗选择推广加强针 - China promotes booster shots with variety of vaccine choices

在北京朝阳区的一个疫苗接种点，医生正忙于为个人准备可吸入的新冠肺炎疫苗剂量，这些人可以选择在雾化后吸入无针疫苗。“疫苗尝起来有点甜，这对我来说很好，”一名疫苗接种者说。她补充说，她害怕注射，选择了可吸入疫苗作为第二针加强针。可吸入疫苗是一种腺病毒5型载体疫苗。它的吸入剂量为

0评论2022-12-22945

研究发现埃博拉疫苗方案对成人和儿童安全、具有免疫原性 - Study finds Ebola vaccine regimens safe, immunogenic in adults, childre

根据一项最新发表的研究，两项随机、安慰剂对照试验评估了三种埃博拉疫苗在成人和儿童中的接种策略，发现所有的方案在两个年龄组都是安全的。周三发表在《新英格兰医学杂志》上的这项研究招募了几内亚、利比里亚、塞拉利昂和马里的志愿者，以确定减少埃博拉病毒疾病爆发的最佳疫苗接种策略。抗体的产生是对疫苗的反应

0评论2022-12-16783

阿联酋批准使用中国国药集团广谱新冠肺炎疫苗 - UAE approves use of China's Sinopharm broad-spectrum COVID vaccine

该公司周四表示，由中国制药商国药集团开发的一种广谱新冠肺炎疫苗已被阿拉伯联合酋长国当局批准紧急使用，该疫苗有可能对抗奥米隆等变种。一项研究表明，名为NVSI-06-09的重组蛋白疫苗可以诱导针对奥密克戎不同亚系的有效中和抗体，包括BA.1.1、BA。2，巴。4和BA。5，以及交付时的Delta和Beta菌株

0评论2022-12-16883