新规定禁止中国大师出国旅行 - New regulations prevent art of Chinese masters from traveling abroad
中国国家文物局近日发布通知，限制已故中国大师的作品出国旅行。该通知针对1911年后去世的艺术先驱，涵盖了包括中国现代绘画之父吴冠中在内的41位知名艺术家的所有作品；以及中国漫画的先驱丰子恺，阻止他们出国旅行
0评论2023-05-30738
节俭的大学生接受“军事式”旅行 - Frugal college students embrace 'military-style' travel
“军事式”旅行已成为中国大学生的最新时尚，他们在周末花尽可能少的钱去尽可能多的地方旅行，很少休息甚至睡觉。为了省钱，他们通常在周五晚上跳上正常速度的火车，周六早上到达目的地城市，在城市里广泛旅行，周六在一家24小时营业的餐厅睡几个小时，然后在周日重复同样的繁忙日程，然后重新开始
0评论2023-05-14964
中国恢复前往60个国家的出境旅行团 - China resumes outbound group tours to 60 countries
（ECNS）--从周三起，中国恢复了前往另外40个国家和地区的出境团体游，使出境团体游目的地总数达到60个，根据文化旅游部发布的消息，这是继新冠肺炎疫情控制政策放松后，2月6日，中国恢复对首批20个国家和地区的跨境组团旅游后，中国出境组团旅游试点项目中的第二批目的地，
0评论2023-03-15509
中国重新开放韩国公民免签证旅行 - China reopens visa-free travel to Korean citizens
周三，国家移民管理局（National immigration Administration）表示，中国移民局将于周六恢复对韩国公民的港口签证签发和72/144小时免签证过境政策，中国移民局将于周六恢复签发港口签证，并恢复对韩国公民的72/144小时过境免签证政策
0评论2023-02-15641
吸引人才到湾区的旅行规则 - Travel rule to attract talent to bay area
最新安排将促进与香港的交流，澳门在该地区的内地城市获准试行新的人才出入香港特别行政区和澳门特别行政区出境许可后，粤港澳大湾区的一体化有望取得很大进展。国家移民局周四宣布，九个城市的居民可以申请出境从2月20日开始的背书和访客
0评论2023-02-10537
优化出入境许可证服务，以满足巨大的旅行需求 - Exit and entry permit services optimized to cater to huge travel demand
上海出入境管理局周三宣布，已优化出入境许可证服务的网上预约，以满足日益增长的出境旅行需求。该局表示，网上预约的开放天数将延长至30天。每天的预约名额也将增加。16岁以下的人、60岁及以上的居民，以及那些急需旅行的人，应前往该市20个出入境许可证办理大厅
0评论2023-02-08715
内地特别行政区恢复正常旅行 - Mainland, SARs resume full normal travel
周一，随着中国大陆与香港和澳门特别行政区全面恢复正常旅行，数千名兴奋的游客一大早就冲向各个检查站。随着人们回家团聚、学生返校以及游客出发探索香港、澳门、，全面恢复正常旅行后，所有过境管制点都开始运作
0评论2023-02-07576
三年后，中国旅行团再次飞往国外 - After three years, Chinese tour groups fly abroad again
周一，疫情后的第一批中国出境旅行团从全国主要城市出发，前往泰国、新加坡和阿联酋（UAE）等地，对许多人来说，这一天结束了长达三年的焦急等待。对世界来说，这是曾经是世界上最大的出境旅游市场的复苏，也是全球旅游业复苏的前奏
0评论2023-02-07990
泰国推出欢迎旅行团 - Thais roll out welcome for tour groups
泰国是周一欢迎中国旅行团回归的国家之一，泰国和中国官员在曼谷举行了一个仪式，第一批抵达的游客递上鲜花和导游，是自中国宣布恢复暂停的出境旅行团服务以来，首批从中国出发的游客
0评论2023-02-07302
铁路网络的扩大使中国的春节旅行更容易 - Expanding railway network makes China's Spring Festival travel easier
由于中国不断扩大的铁路网络，中国人在春节期间的出行变得越来越方便。以下是中国铁路部门的一些亮点，在过去十年中发生了显著变化，这是一个增长最快、运营最安全的时期。从2012年到2022年，中国铁路从9.8万公里扩大到15.5万公里，根据国家铁路局的数据，其中高速铁路从9000公里增加到42000公里，创下了世界纪录
0评论2023-01-23933
欧洲与中国有关的旅行措施应该是非歧视性的：发言人 - Europe's China-related travel measures should be non-discriminatory:
中国外交部发言人周二表示，欧洲国家对中国的预防性旅行措施应植根于科学、适度和非歧视。发言人王文斌在每日新闻发布会上回答了一个相关问题。王文彬表示，据世界卫生组织称，在中国流行的病毒的基因组数据与其他国家提交的序列的组成相同，这些序列是从来自中国的旅行者那里收集的，并且
0评论2023-01-18493
北京进一步开放航空旅行 - Beijing further opens air travel
随着CZ309航班飞往香港，在中国不断优化新冠肺炎疫情防控政策后，北京大兴国际机场于周二恢复了国际客运航班的运营。在航班上的100多名乘客中，一位父亲三年来首次返回香港与孩子团聚。还有一个三口之家表示，他们计划通过香港旅行。“终于，我可以继续见面了
0评论2023-01-17919
南非不会对其他国家实施旅行限制 - South Africa not to impose travel restrictions for other countries
南非卫生部长Joe Phaahla周二表示，在南非发现Omicron XBB.1.5变异株后，没有必要对其他新冠肺炎感染率高的国家实施限制。“我们没有对中国、美国或任何感染率上升的国家施加任何限制或旅行要求，”Phaahla在向媒体介绍新冠肺炎时表示。12月27日，在一次随机抽样调查中发现一名携带XBB.1.5变异的患者
0评论2023-01-11414
对中国游客实施旅行限制“科学上不合理”：ACI欧洲 - Imposing travel restrictions for China arrivals 'scientifically unj
国际机场理事会（ACI Europe）欧洲分会最近表示，对来自中国的旅行者进行系统的新冠肺炎产前或到达时测试“既没有科学依据，也没有风险依据”。2022年12月31日，在一份新闻稿中，该组织表示“对欧盟（欧盟）和全球一些国家单方面实施健康相关旅行要求的行为感到遗憾”
0评论2023-01-03559
中国大陆对两岸旅行不设障碍：发言人 - Chinese mainland sets no obstacle to cross-Strait travel: spokesperson
周五，中国大陆发言人表示，在恢复福建沿海地区与金马之间的旅行和其他直接交流方面，大陆方面没有任何障碍，台湾民进党当局应取消单方面限制
0评论2022-12-23788
无需测试，旅行需要健康码 - No test, health code needed for traveling
通知旨在恢复公路、铁路、航空运输的正常运营。中国交通主管部门已指示所有国内运输服务提供商恢复正常运营，以应对优化的新冠肺炎遏制措施，并促进货物和乘客的流动，同时也有助于恢复工作和生产。通过公路前往其他地区的人不再需要出示核酸检测阴性结果或健康码，他们可以
0评论2022-12-20383
中国将从周二起停止使用数字旅行码 - China to end use of digital travel code starting Tuesday
中国周一宣布，一种追踪跨城市旅行的数字工具将从周二起停止使用。基于电信的数字工具——也被称为数字旅行码——将按照中央当局的要求，在所有渠道上终止服务。作为国家新冠肺炎预防和控制措施的一部分，数字旅行码于2020年投入使用。它可以跟踪个人的跨城市旅行，帮助地方政府采取行动
0评论2022-12-12675
来自中国浙江的企业家在海外旅行中寻找商机 - Entrepreneurs from China's Zhejiang seek business opportunities in overs
来自中国外贸重镇浙江省的许多企业家已经开始海外旅行，寻求商机。这些旅行将使他们参加贸易展览会，与潜在客户建立联系，并在世界各地进行商业谈判，如法国、德国、日本、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国（UAE）。这些旅行是浙江商务部本月早些时候发起的一项活动的一部分，该活动旨在促进商业订单和出口
0评论2022-12-09552
前往海南的旅行有所缓解，新冠疫情措施有所调整 - Travel to Hainan eased, COVID measures adjusted
包括海口、三亚、儋州和文昌在内的海南11个市县调整了疫情防控管理措施，以便更方便地进入海南省。根据周一和周二发布的通知，他们将不再对来自省外的人员实施地区差异化管理。许多人认为这些变化是解除对新冠肺炎预防和控制的限制，是欢迎更多游客前来的积极迹象
0评论2022-12-06634
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824