大湾区科学论坛在广州拉开帷幕 - Greater Bay Area Science Forum kicks off in Guangzhou
2023大湾区科学论坛开幕式周日在中国南方广东省省会广州举行。论坛主题为“汇聚智慧，汇聚世界”，共有15个分论坛，重点关注科技创新、人工智能、纳米科学、高能物理，生物医药和海洋科学。由国际科学组织联盟发起，广东省政府主办
0评论2023-05-22313
中国批准两种新冠肺炎疫苗对抗XBB主要变种：中国顶级呼吸专家 - China approves two COVID-19 vaccines to counter dominant XBB varian
中国首席呼吸道疾病专家钟南山周一透露，中国已批准两种新冠肺炎疫苗，以对抗该国目前主要的XBB变异株，新疫苗将很快投放市场。钟南山表示，预计4月底和5月初会出现一波小规模新冠肺炎感染，根据中国疾病预防控制中心（China CD）披露的数据，XBB突变株已成为新冠肺炎在中国的主流毒株
0评论2023-05-22884
Xi祝贺黑山、密克罗尼西亚领导人 - Xi congratulates Montenegro, Micronesia leaders
两国人民相互赞赏和尊重。中国国家主席表示，他高度重视中黑关系的发展，愿与米拉托维奇总统一道，弘扬两国人民的深厚友谊
0评论2023-05-22836
5月20日促进“汗水经济”繁荣 - May 20 promotes 'sweat economy' boom
据中央电视台周六报道，5月20日，发音与“我爱你”相似的“520”，推动了中国的“汗水经济”热潮。许多情侣选择在5月20号拍摄婚纱照和举行婚礼，推动了相关行业的经济发展，她说，自5月以来，她相对繁忙，几乎每天都有新登记的情侣，5月20日的摄影服务被情侣提前三个月预订
0评论2023-05-22899
- 【双语财讯】金融监管迈入新格局China gets new financial regulator
0评论2023-05-22
中国队夺得第13届BWF苏迪曼杯冠军 - Team China clinches 13th BWF Sudirman Cup title
周日，中国羽毛球队在江苏省苏州市以3-0击败韩国队，夺得2023年BWF苏迪曼杯冠军。这是中国队连续第三次，也是总共第13次登上世界混合团体锦标赛的领奖台，使中国成为该锦标赛历史上最成功的国家。世界排名第一的混双组合郑思维和黄雅琼在决赛中以18-21、22击败韩国选手徐承宰和蔡裕容，为中国队赢得第一分
0评论2023-05-22429
南海沉船考古新时代 - New archaeology era for shipwrecks discovered in South China Sea
周六，中国载人潜水器“深海勇士”号在进行初步搜索和图像记录后，在南海两艘明代沉船的核心区域放置了水下永久测量标志，揭开了中国深海考古的新篇章。中国国家文物局表示，对去年10月在南海发现的两艘船只的水下考古调查于周六正式启动
0评论2023-05-22915
海底发现的装满文物的沉船 - Shipwrecks filled with relics found undersea
文物：为贸易路线变化提供线索的发现国家文物局周日在沿海城市三亚宣布，在南海1500米深处发现了两具可能可追溯到明代中期（1368-1644年）的古代沉船，中国科学院深海科学与工程研究所的一个科学研究小组于10月在一个大陆斜坡上发现了沉船。我
0评论2023-05-22880
联合国茶话会 - A celebration of tea at the UN
在检查汉字“茶”时，构图显示出三个部分：顶部是草，中间是人，底部是木头。中国驻联合国最高特使解释说，这个角色描绘了“生活在自然中的人”。茶“帮助我们品尝生活的味道，享受精神的宁静，唤起启迪，让我们的心灵回到大自然母亲身边。数千年来，从种茶到喝茶的可持续循环一直是一个生动的例子。”
0评论2023-05-22705
内地、澳门发射两颗卫星进入轨道 - Mainland, Macao send two satellites to orbit
周日下午，中国发射了两颗由内地和澳门科学家联合研制的科学卫星，据中国国家航天局消息。澳门科学卫星1A和1B由长征二号丙运载火箭运载，于下午4点从中国西北部戈壁滩的酒泉卫星发射中心升空。此次发射标志着长征家族的第474次任务，也是中国今年的第20次太空发射
0评论2023-05-22706
中国研究人员在火星上发现古代海洋的证据 - Chinese researchers discover evidence of ancient ocean on Mars
由中国学者领导的一个国际研究小组在火星表面又有了一项突破性的发现。通过分析从祝融号探测器上的多光谱相机获得的数据，他们发现了海洋沉积沉积物的证据，为红色星球北部地区存在古海洋提供了第一个地质证据。这一发现为揭示地球的过去及其孕育生命的潜力开辟了新的可能性
0评论2023-05-22433
中国研究人员在实验室种植第一块厘米级鱼片 - Chinese researchers grow first centimeter-scale fish fillets in laboratory
一组中国研究人员利用干细胞分离和组织构建等先进技术，在实验室成功培育出了中国第一块厘米级鱼片，为市场上的可持续肉类供应指明了道路。研究人员以大黄鱼为研究对象，分离出了它的肌肉和脂肪干细胞。同时，在仿生构建鱼类肌肉支架的基础上，进行了肌肉纤维束的三维培养
0评论2023-05-22500
斯里兰卡救援人员打捞上来的中国渔船失事遇难者遗体 - Remains of one victim from wrecked Chinese fishing vessel salvaged by Sri
中国交通运输部周日证实，周六晚上，斯里兰卡救援人员打捞到了在印度洋失事的中国渔船的遇难者遗体，并将其移交给了中方。山东蓬莱经鲁渔业所有的鲁鹏远渔028号渔船在珀斯以西约5000公里的中印度洋倾覆，周二早些时候，澳大利亚有39名船员失踪，其中包括17名中国人、17名印尼人和
0评论2023-05-22981
北京地铁开通掌上扫描服务办理登机手续 - Beijing Metro line launches palm scanning service to check in
据媒体报道，周日，北京地铁推出了一项特殊的值机服务，乘客可以在北京地铁指定线路进行快速手扫后乘坐地铁列车。据《北京日报》报道，乘客需要在安装在北京南部大兴机场地铁沿线地铁站的登记机上输入手印，并激活微信小程序上的“手掌扫描”功能。完成后，他们可以将手掌放在
0评论2023-05-22783
数十人对坍塌事件负责 - Dozens held responsible for collapse
造成54人死亡的湖南事故中，业主、公职人员有过错。去年，湖南省一栋自建建筑倒塌，导致54人死亡，这是一起“特别重大安全生产责任事故”，原因是业主的违法建设和经营，以及地方政府的不负责任和推卸责任，周日，一项调查称，这导致了重大的长期安全隐患。对此案的调查结果再次公布
0评论2023-05-22756
世界卫生组织主席欢呼后疫情新时代的开始 - WHO chief hails start of post-COVID new era
世界卫生组织（WHO）总干事表示，新冠肺炎（COVID-19）全球紧急情况的结束表明，世界面对共同威胁的唯一途径是共同应对，他所说的“我们刚刚醒来的噩梦的结束”是一个为世界规划新道路的机会。特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯在世界卫生组织决策机构日内瓦世界卫生大会第76届会议的开幕词中向代表们发表讲话，
0评论2023-05-22514
促进公平的新市场结构 - New market structure to foster fairness
专家表示，为了支持国内外企业，中国将采取一系列措施，加快建立一个高效、有规则、开放的统一国内市场，并在国际形势日益复杂和不确定性的情况下鼓励公平竞争，营造更加有利的商业环境，激发市场主体的活力，这将支撑o的健康和可持续发展
0评论2023-05-22716
海南有望充分发挥RCEP作用 - Hainan expected to give full play to RCEP's role
官员和专家周日表示，作为世界上最大的自由贸易协定，《区域全面经济伙伴关系协定》将通过降低关税促进区域内贸易一体化，并将加速全球经济的复苏和长期增长与繁荣，以及对产业链和供应链的破坏，《贸易协定》——一个开放和包容的合作体系——将
0评论2023-05-22471
专家在RCEP论坛上敦促一体化 - Experts urge integration at RCEP forum
他们表示，中日韩应合作加强关系，面对保护主义和地缘经济分裂带来的挑战，下一阶段应共同努力促进中日韩区域经济一体化，来自国内外的专家周日表示。他们在海南省海口市举行的以区域全面经济伙伴关系为主题的论坛全体会议上表示，中国、日本和韩国是世界上三大经济伙伴
0评论2023-05-22674
统一制度将重点放在财产税上 - Unified system puts focus on property tax
专家表示，在国内市场条件稳定之前，征税的时机还不成熟。随着中国完成全国统一的不动产登记制度的建设，房地产税这个在过去十年中引发了无数争论和猜测的话题再次引起了人们的关注。但业内专家表示，该制度的建立并不一定意味着在不久的将来引入房产税，尤其是考虑到房地产行业的现状
0评论2023-05-22944