就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
欧盟必须对中国采取非意识形态立场：匈牙利FM - EU must take non-ideological stance with China: Hungarian FM
欧盟（EU）和中国之间的关系必须是非意识形态和务实的，匈牙利外交和贸易部长彼得·西贾托（Peter Szijjarto）周一表示。西贾托在巴黎对记者表示：“如果欧盟和中国之间的贸易合作因意识形态原因而中断，将会出现更严重的经济危机，因此保持互利、务实的关系至关重要。Szijarto是在与经济合作组织（OECD）主席会晤后发表讲话的
0评论2023-03-14528
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
Xi为建设伟大国家、实现民族复兴汇聚强大力量 - Xi pools mighty force for building great country, national rejuvenation
整个中国共产党和全体中国人民的中心任务是将中国建设成为一个伟大的社会主义现代化国家
0评论2023-03-14657
中国现代化激励了许多发展中国家：国际媒体在两会上 - Chinese modernization inspires many developing countries: international m
（ECNS）——在刚刚结束的“两会”期间，全世界都在密切关注这一年度活动将如何设计中国的发展并促进未来几年的人民福祉。作为世界观察中国发展和进步的窗口，两会由中国最高立法机构和最高政治咨询机构召开，有一些流行语：全过程人民民主、中国现代化、高质量发展、“一带一路”倡议倡议等
0评论2023-03-14786
拜登批准阿拉斯加大规模石油钻探项目 - Biden approves massive oil drilling project in Alaska
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一批准了在阿拉斯加的一个大规模石油钻探项目，此举因其潜在的气候影响而招致环保人士的批评，北极圈以北约200英里的大片未开发土地，归联邦政府所有。该项目的目标是开采多达6亿桶石油，尽管这些石油需要数年才能作为
0评论2023-03-14980
伊朗赞扬中国在德黑兰-利雅得缓和中的重要作用 - Iran hails China's important role in Tehran-Riyadh detente
伊朗外交部周一表示，中国在恢复德利关系方面发挥的重要作用是北京努力确保中东和平、稳定与安全的一部分。通过接待伊朗和沙特阿拉伯代表团以及双方交换信息，中国以善意、，外交部发言人纳赛尔·卡纳尼（Nasser Kanani）在接受记者采访时表示，为实现伊朗和沙特阿拉伯之间的协议，举行了一次成功的会议
0评论2023-03-14849
中国西北部的废墟被确认为有3000年历史的定居点 - Ruins in northwest China confirmed as 3,000-year-old settlement
考古学家表示，在中国西北部的陕西省发现的遗址被确认为约3000年前的大规模聚落。陕西省考古学会表示，旬邑西头遗址位于陕西咸阳市，2018年开始发掘。它们占地约200万平方米，是商周时期留下的最大聚落之一
0评论2023-03-14734
Xi将出席中国共产党与世界政党之间的对话 - Xi to attend dialogue between CPC, world political parties
胡锦涛表示，中国共产党将出席在北京举行的中国共产党与世界政党对话高级别会议开幕式并发表主旨演讲
0评论2023-03-14666
年轻护林员保护新疆沙漠生态屏障10年 - Young forest ranger protects ecological barriers in Xinjiang desert for 10 year
（ECNS）——新疆维吾尔自治区塔克拉玛干沙漠北部的一片100至400米宽、84公里长的人工生态林，以“359”生态公益而自豪，从17岁起，他已经在这里驻扎了10年。“当我刚开始工作时，这里刚刚种下了树苗。我们必须连续种植三四年才能种植
0评论2023-03-14500
中国团体参加日内瓦人权谈判 - Chinese groups take part in human rights talks in Geneva
来自中国和国外的国际组织和非政府组织的代表周二在日内瓦出席了一个论坛，讨论非政府组织参与促进人权保护和全球发展的问题。会议是在联合国人权理事会第52届会议期间举行的。联合主办机构包括中国非政府组织国际交流网络、日内瓦阿加佩基金会、中国国际协会
0评论2023-03-14958
香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca
（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”
0评论2023-03-13510
俄罗斯用Luch-5X中继卫星发射质子-M火箭 - Russia launches Proton-M rocket with Luch-5X relay satellite
周一，俄罗斯发射了一枚质子-M运载火箭，上面装有Breeze-M，将Luch-5X中继卫星送入太空。质子-M火箭于莫斯科时间凌晨02:13（格林尼治标准时间周日2313）从拜科努尔航天发射场发射，俄罗斯国家航天公司Roscosmos在一份声明中表示。“质子-M”的上一级已与第三级分离，目前正在将卫星送入指定轨道。俄罗斯的Luch多功能空间中继系统已投入试运行。”
0评论2023-03-13655
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
周一，中国从位于中国西北地区的酒泉卫星发射中心成功将一颗新的遥感卫星送入太空。这颗遥感卫星于北京时间中午12点02分由长征二号丙运载火箭发射，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第46次飞行任务。
0评论2023-03-13868
韩国轮胎厂发生大火 - Huge fire breaks out in S. Korea's tire plant
韩国联合通讯社周一称，韩国中部城市大田的一家轮胎厂发生了巨大火灾，据报道没有严重人员受伤。大火于当地时间周日晚上10点09分（格林尼治标准时间1309点）从位于首都首尔以南约140公里的大田的Hanook tire&Technology运营的轮胎厂燃起，吸入烟雾后已被送往医院接受治疗，但尚未有严重受伤的报告
0评论2023-03-13376
中国将加强对就业的政策支持：总理 - China to step up policy support for employment: premier
李克强总理周一表示，中国将继续推行就业优先战略，并加大政府支持力度，以促进就业创造。李克强在新闻发布会上表示，特别是将在就业服务和技术培训方面加大支持力度，同时将采取多个步骤稳定和扩大就业，在回答有关中国今年就业形势的问题时，总理还承诺支持和规范新就业形式的发展
0评论2023-03-13818
中国粮食安全得到良好保障：总理 - China's food security well guaranteed: premier
中国总理李强周一表示，中国的粮食安全总体上得到了很好的保障，中国将确保14亿人民的饭碗永远牢牢掌握在自己手中。中国粮食年产量已连续八年稳定在6.5亿吨以上，李克强在新闻发布会上表示，中国将通过关注两个关键因素——耕地和种子——进一步提高粮食生产能力
0评论2023-03-13705
SVB崩溃引发系统性“传染”担忧 - SVB collapse raises systemic 'contagion' worries
美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周日表示，美国政府不会救助硅谷银行（SVB），因为系统性的“传染”担忧在风险投资和科技行业蔓延。耶伦在接受采访时表示：“让我明确指出，在金融危机期间，有投资者和系统性大型银行的所有者得到了救助，我们肯定不会去寻找。”。她说：“已经实施的改革意味着我们不会再这样做了。”
0评论2023-03-13985