出境中国游客更喜欢政策友好的目的地 - Outbound Chinese tourists prefer policy-friendly destinations
（ECNS）——在泰国、新加坡和马来西亚放松海外旅行限制后，中国游客蜂拥前往政策友好的目的地，如泰国、新加坡、马来西亚。来自在线旅游平台携程的数据显示，自12月27日以来，预订时间超过20天的泰国酒店订单占大陆旅客酒店订单总数的44%。一些旅行者甚至在2024年的新年假期安排了一家海外酒店
0评论2023-01-09873
（W.E.Talk）为什么中国共产党的西藏发展政策取得了成功？ - (W. E. Talk) Why are CPC's policies on developing Tibet a suc
赵岩，中新社（CNS）——边疆少数民族地区治理是中国共产党治理能力建设的重要衡量标准。自1951年西藏和平解放以来，中国共产党的治藏战略和实践发生了根本性变化。2012年中国共产党第十八次全国代表大会以来，西藏发展政策的成功实践进一步证明了这一点
0评论2023-01-06494
货币政策，尽管美联储采取了行动，但今年市场仍保持稳定 - Monetary policy, markets seen stable this year despite Fed Reserve acti
尽管由于美国联邦储备委员会（Federal Reserve）近期收紧货币政策，中国今年不会完全免受全球市场更高波动的影响，但与其他市场相比，鉴于中国经济复苏前景更加坚定，中国的货币政策和资本市场将相对稳定，专家们表示。根据周三发布的会议纪要，美联储官员预计，在该国通胀率持续下降至2%之前，将继续保持较高的利率
0评论2023-01-06349
财政支出，微调政策以确保复苏 - Fiscal spending, fine-tuning of policy set to ensure recovery
官方强调债务风险管理，消费是2023年经济增长的关键，财政部长刘昆表示。经济学家表示，这一做法将为今年的经济增长提供重大提振，预计中国的赤字与GDP之比将比去年有所提高。
0评论2023-01-05624
世界欢迎中国优化的新冠肺炎政策 - World welcomes China's optimized COVID-19 policies
世界各地的大使馆和旅游局，包括奥地利、澳大利亚、加拿大、丹麦、法国、新西兰、挪威、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞士和泰国的大使馆与旅游局，在北京优化国家新冠肺炎控制措施后，已在中国社交媒体平台微博上发布消息，再次欢迎中国游客，包括其移民管理政策。法国驻华大使馆在微博上写道：“张开双臂欢迎我们的中国朋友！”
0评论2022-12-29531
西方对政策转变的炒作遭到猛烈抨击 - Western hype on policy shift slammed
外交部发言人王文斌周三表示，一些西方媒体大肆宣传和歪曲中国调整新冠肺炎防控措施，同时对本国混乱的疫情应对保持沉默，这是“完全双重标准，严重违反新闻道德”，他在会上谴责西方媒体试图抹黑中国最近重新调整的防疫措施
0评论2022-12-29578
解释COVID管理政策的变化 - Changes to COVID management policies explained
周一晚些时候，国家卫生委员会宣布将对新型冠状病毒进行重新分类，从1月8日起，将其从“新型冠状病毒肺炎”改为“新型冠状病毒感染”，同时根据国家传染病防治法，将该病的管理从A类降为B类，这就是新的调整意味着什么。问：降级管理的法律程序是什么？之后可能会出现什么风险？还有啊
0评论2022-12-28975
新政策组合推动中国经济转向 - New policy mix to propel turnaround in China's economy
随着上周在一次会议上公布的一项新政策组合，尽管全球经济衰退的阴影迫在眉睫，世界第二大经济体中国仍在加紧努力，确保明年实现全面复苏。根据定调的年度中央经济工作会议，明年国家将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。同时，中国将加强宏观调控，协调各项政策，形成高质量的协同效应
0评论2022-12-20764
最高法院停止解除限制收容所政策，400名美国士兵被派往边境 - 400 U.S. troops sent to border as Supreme Court halts lifting asylum
美国德克萨斯州周一向与墨西哥接壤的埃尔帕索市部署了400多名国民警卫队部队和其他人员，美国最高法院暂时停止了新冠肺炎疫情期间限制收容所政策的终止。德克萨斯州军事办公室在一份声明中表示，该部署旨在“保护边境，击退和击退非法移民”。最近，每天都有长长的移民队伍从墨西哥边境进入埃尔帕索
0评论2022-12-20589
- 我国货币政策释放积极信号Additional monetary flexibility seen soon
0评论2022-12-20
美国的贸易政策受到世贸组织成员的尖锐批评 - U.S. trade policies draw sharp criticism from WTO members
世界贸易组织（WTO）成员周三在美国第15次贸易政策审查会议上批评了美国的贸易政策。中国、欧盟（EU）、加拿大、土耳其和许多其他世贸组织成员国强烈敦促美国履行作为世贸组织成员国的义务，避免单边主义和保护主义。尽管美国大言不惭地鼓吹多边主义，但它已采取措施对抗多边贸易体系的基本原则
0评论2022-12-16950
财政政策是明年增长的关键 - Fiscal policy key to growth next year
报告称，中国的宏观经济指标将在2023年有所改善。专家表示，尽管面临诸多挑战，但中国明年必须进一步加强积极财政政策的实施，以支持经济复苏。2023年，中国经济将进入一个转型期，以新的增长动力取代旧的增长动力。经济发展的内外部环境可能有所改善。此外，国家可能会继续优化新冠肺炎预防和控制措施
0评论2022-12-14336
新冠肺炎政策调整期间，北京的航班数量创历史新高 - Beijing records surge in flights amid COVID-19 policy adjustments
中国首都北京最近公布航班数量激增，此前该国调整了新冠肺炎应对措施。中国民航管理局华北分局的数据显示，周日，北京首都国际机场和北京大兴国际机场的航班总数比12月初飙升了169%。预计这两个机场的每日航班数量将恢复到2019年的70%
0评论2022-12-12886
美国在大学招生政策上存在分歧 - U.S. divided over college admissions policy
最高法院审理对两所大学提出的挑战美国关于种族在大学录取中所起作用的全国辩论以最高法院审理两所大学的挑战而告终。为了建立一个多元化的学生群体，美国许多学院和大学都将学生的种族作为招生过程中的一个因素。这种有种族意识的政策——被称为平权行动——在过去几十年中多次得到国家最高法院的支持
0评论2022-12-12978
城市公布刺激经济复苏的政策 - Cities unveil policies to stimulate economic recovery
最近几周，在优化国家新冠肺炎（COVID-19）规定的过程中，一些中国城市正在采取具体措施刺激消费，保持经济稳定增长。在中国南方的广东省，深圳市政府今年通过各种政策帮助企业减轻了超过1500亿元人民币（215.6亿美元）的负担。王军表示，这些措施有效地帮助大多数市场主体克服了财务障碍，恢复了生产，
0评论2022-12-12655
2023年政策侧重于稳健复苏 - 2023 policy focused on solid recovery
经济学家周四表示，党的关键会议指明了方向，明年的主要发展任务是振兴新冠肺炎支持的经济，这将是中国明年的一项关键政策优先事项，因为最高领导层发出了一个强烈的信号，推动经济活动全面改善，大幅扩大内需。北京的高层决策者呼吁在遏制疫情和经济发展之间加强协调，同时强调需要稳定增长、就业
0评论2022-12-09573
由于控制措施的“经验和信心”，新冠肺炎政策发生了变化 - COVID-19 policy shift due to 'experience and confidence' in c
国家疾病预防控制局官员何庆华在周四的新闻发布会上表示，乘坐公共交通工具、在不同地区之间旅行以及进入没有弱势人群的地方的人，无需再出示阴性核酸检测结果，但旅行者必须知道如何保护自己免受新型冠状病毒的侵害。进入养老院、福利院、医疗机构和儿童保育机构仍需要负面结果
0评论2022-12-08423
问答：最新优化的新冠肺炎控制政策 - Q&A: Latest optimized COVID-19 control policies
在周三发布的10点通知中，中国进一步优化了新冠肺炎控制政策。以下是一些关键调整。高风险地区是如何分类的？高风险区域应按建筑物、单元、楼层和住户准确定义，不得随意扩展到整个住宅区和社区。禁止任何形式的临时封锁。核酸检测是如何开展的？核酸检测的范围和频率应进一步扩大
0评论2022-12-08423
政策旨在促进行业增长 - Policy looks to boost industry growth
中国已采取措施支持其工业增长，承诺增强工业和供应链的韧性，稳定工业产品出口，并加强对外国企业的服务和支持。包括工业和信息化部、国家发展和改革委员会在内的三个中央政府机构发布的一份政策文件强调了巩固复苏行业势头以稳定经济的重要性
0评论2022-12-07955
中国外交政策代表世界和平、共同发展：FM发言人 - China's foreign policy stands for world peace, common development: FM
中国外交部发言人毛宁周二重申，中国的外交政策主张世界和平与共同发展。毛泽东是在例行新闻发布会上回答有关德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）在《外交事务》（Foreign Affairs）杂志上发表的文章中的观点的提问时发表上述言论的，他认为中国的崛起并不意味着孤立北京或遏制合作，他也不同意新冷战即将到来的观点。毛泽东说中国的
0评论2022-12-07736