政策支持有望促进经济增长 - Policy support expected to boost growth
数据：强劲的消费对稳定复苏至关重要周三的官方数据显示，由于生产放缓和需求疲软，中国5月份的工厂活动进一步收缩，给寻求巩固经济复苏基础的决策者带来了更大的压力
0评论2023-06-01614
政策旨在提高学生的科学素养 - Policy seeks to improve students' science literacy
中国的目标是在未来三到五年内，通过改革中小学科学教育，根据最近的一项指导方针。教育部和17日发布的指导方针称，将使用人工智能和虚拟现实等新技术教学生如何进行实验，并弥合欠发达学校和地区的教育资源缺口
0评论2023-05-31301
呼吁政策支持刺激需求 - Call for policy support to spur demand
分析人士表示，在复杂严峻的外部环境和需求不足的压力下，中国经济正在稳步复苏，这突出表明需要更多的政策支持来稳定预期和提振市场信心，重点放在促进内需和支持私营部门发展上
0评论2023-05-30750
政策有助于稳定房价 - Policies help stabilize home prices
官员和分析师周三表示，受一系列支持政策的提振，中国房地产市场在4月份继续稳定，主要城市的房价较上月持续上涨就是明证。尽管房地产行业正在稳步复苏，但能否保持这种势头仍不确定。应微调并加强相关政策措施，以进一步提振消费者情绪并解锁
0评论2023-05-18468
中国将加强对就业的政策支持：总理 - China to step up policy support for employment: premier
李克强总理周一表示，中国将继续推行就业优先战略，并加大政府支持力度，以促进就业创造。李克强在新闻发布会上表示，特别是将在就业服务和技术培训方面加大支持力度，同时将采取多个步骤稳定和扩大就业，在回答有关中国今年就业形势的问题时，总理还承诺支持和规范新就业形式的发展
0评论2023-03-13818
中美共识需要转化为政策和行动：总理 - China-U.S. consensus needs to be translated into policies, actions: premier
国务院总理李强周一表示，中美两国最高领导人在去年11月会晤期间达成的共识需要转化为实际政策和具体行动。
0评论2023-03-13923
私营部门预计支持政策将带来增长 - Private sector expects growth on supportive policies
一位政治顾问表示，在支持性政策和整体商业环境改善的支持下，中国私营部门今年有望实现繁荣增长，中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员在北京举行的年度两会上发表了上述讲话
0评论2023-03-09744
注重自力更生的科技政策 - Science and tech policies to focus on self-reliance
李克强总理周日表示，中国将继续努力在科学技术方面自力更生，完善其在全国范围内调动资源的制度，并发挥政府在收集资源以实现关键科技突破方面的作用，根据李克强在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕时所作的《政府工作报告》
0评论2023-03-06715
租赁住房新政策正在酝酿中 - New policy for rental housing in pipeline
中国最近发布了关于金融支持住房租赁市场发展的意见草案。专家表示，其目的是通过建立鼓励购房和租房的住房制度，加快中国住房市场向新发展模式的转变监管委员会已经起草了意见，目前正在征求公众意见。“反映中国
0评论2023-02-28862
政策空间足以支持复苏 - Policy room ample to support recovery
专家周三表示，尽管美国的货币紧缩尚未结束，但预计中国将保持宽松的货币立场，以支持经济复苏。尽管高于预期的美国通胀数据表明，美联储准备进一步加息，他们表示，中国温和的国内通胀和人民币计价资产的吸引力不断增强，将为其提供充足的回旋余地，实现稳步反弹
0评论2023-02-16493
中国人民银行政策保持宽松 - PBOC policy seen staying accommodative
专家：央行的目标是在通胀温和的情况下提振消费者支出。周一，专家表示，由于通胀压力仍然较小，中国的货币政策预计将保持宽松，以提振消费者支出，确保充足的市场流动性，减轻购房者面临的财政负担，以提高他们的消费能力
0评论2023-02-14812
中国大湾区将试行新的人才旅游签注政策 - China's Greater Bay Area to pilot new travel endorsement policy for talent
从2月20日起，广东-香港-澳门大湾区的内地城市将试行一项新政策，为在内地工作的人才发放前往香港特别行政区和澳门特别行政区的签证。据国家移民局称，该政策指定了六类人才有资格申请这些文件：优秀人才，即对该地区的发展做出巨大贡献的人才
0评论2023-02-09539
自优化移民政策以来，中国看到了更多的出入境 - China sees more exits, entries since optimizing immigration policies
国家移民管理局（NIA）周二表示，自1月8日优化移民管理政策和措施以来，中国平均每天有501000人出境和入境。1月8号之后，这一数字增加了48.2%，而自该日以来，全国移民管理局平均每天处理341000份出境和入境证件，根据NIA的一次新闻发布会，增长了129.4%。超过3200个证书发放窗口和5个
0评论2023-01-18909
中国总理强调实施支持市场主体的政策 - Chinese premier stresses implementation of policies supporting market entities
中国总理李克强强调了为帮助市场主体克服困难而正确实施政策的努力，以及深化改革以激发市场活力和公众创造力。李克强周一在国家市场监管总局（SAMR）视察时发表了上述言论。当天，他还主持了一个研讨会。在国家知识产权局听取报告时，李了解到，该专利所需的平均时间
0评论2023-01-13431
中国暂停对韩国、日本公民的免签证过境政策 - China suspends visa-free transit policy for citizens of ROK, Japan
周三，中国宣布暂停签发港口签证，并暂停对韩国和日本公民的72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，此举是对少数国家针对中国公民的歧视性入境限制措施的回应。
0评论2023-01-11786
中国将提高货币政策的针对性和有效性：高级官员 - China to make monetary policy more targeted, effective: senior official
一位高级官员表示，中国将使其稳健的货币政策更有针对性和有效性，以促进经济的全面复苏和改善，强调扩大有效需求和深化供给侧改革是2023年国家货币政策的重点
0评论2023-01-09735