联合国报告：全球牧场退化问题严重Silent demise of rangelands threatens climate, food security: UN report
《联合国防治荒漠化公约》秘书处21日发布《全球土地展望——牧场与牧民专题报告》，指出全球牧场退化问题严重，呼吁加强保护牧场。报告说，牧场约占全球陆地面积的54%
0评论2024-05-22569
- 联合国报告揭示孕产妇死亡率种族差异
0评论2024-04-18
- 报告称居民日平均睡眠不足7小时 “00后”入睡困难
0评论2024-03-21
CDC报告称，新冠肺炎已连续四周成为北京最流行的病毒 - COVID-19 ranks as most prevalent virus in Beijing for four weeks: CDC r
据北京市疾病预防控制中心周三发布的《新冠肺炎周报》报道，4月下旬，新冠肺炎疫情超过北京市流感疫情，连续四周被列为北京市最流行的病毒，从5月15日到5月21日，北京全市16种法定传染病病例增至25544例，比去年同期增加了4倍
0评论2023-05-25645
中国数字经济规模达7.12万亿美元：报告 - China's digital economy scale reaches $7.12 trillion: report
（ECNS）-根据中国网络空间局周二发布的一份报告，2022年中国数字经济规模达到50.2万亿元人民币（约7.12万亿美元），保持了世界第二大经济体的地位。该报告指出，2022年，数字中国的发展进入了一个新阶段。2022年，中国见证了数字技术与经济的深度融合。农业的数字化正在被文化化
0评论2023-05-25650
中国北斗导航系统是其快速工业化和全球化的新经济引擎：报告 - China's BeiDou navigation serves as new economic engine in its f
中国卫星导航系统管理办公室表示，中国北斗导航卫星系统（BDS）在国内导航领域发挥了主导作用，随着该系统在从航运到农业等核心领域的广泛应用，该系统已成为新的经济和社会驱动力。随着更多合作的开展，北斗导航系统也将走向全球，随着BDS大规模应用的扩大和深化，
0评论2023-03-13357
中国报告48种变异毒株 - China reports 48 variants of concern
中国疾病预防控制中心周六晚间表示，从12月1日至周四，中国已检测到48种受关注的新冠肺炎变异毒株。自1月初以来，新冠肺炎的阳性率一直在下降，今年第九周，即2月26日至3月5日，阳性率降到3.8%。同时，该报告称，流感的阳性率在2月初之前一直很低，但从2月26日到3月5日一直呈上升趋势，达到41.6%。
0评论2023-03-13380
报告：美国将取消对中国游客的新冠病毒检测 - Report: U.S. to scrap COVID test for travelers from China
三名知情官员向《华盛顿邮报》透露，美国计划最快于周五取消对来自中国的旅行者的新冠肺炎检测要求，因为中国的病例、住院人数和死亡人数有所减少，要求匿名。截至周三，来自中国大陆的个人，美国香港和澳门仍需在出发前提供新冠肺炎阴性检测的证据。美国总统乔·拜登政府将继续
0评论2023-03-10954
报告：美国将放弃对中国游客的测试 - Report: U.S. to drop test for Chinese travelers
据知情人士透露，由于中国的病例减少，据报道，美国计划最快于周五取消对来自中国的旅行者的新冠肺炎检测要求。三名不愿透露姓名的官员告诉《华盛顿邮报》，这一决定是在新冠肺炎病例、住院人数和死亡人数减少的情况下做出的，该报报道称，截至周三，来自中国大陆、香港和澳门的个人前往该股
0评论2023-03-09615
- 双语速览！极简版政府工作报告来了
0评论2023-03-05
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国将有效防范和化解重大经济、金融风险：报告 - China to effectively prevent, defuse major economic, financial risks: repor
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应在2023年有效防范和化解重大经济和金融风险。报告称，中国需要深化金融体制改革，完善金融监管。“我们应该确保在高质量、领先的房地产企业中有效预防和缓解风险，帮助他们提高债务与资产比率，并防止房地产市场不受监管的扩张。”
0评论2023-03-05337
过去5年，中国发展新的宏观调控方式来支持经济：报告 - China develops new ways of macro regulation to support economy over past
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国制定了新的宏观调控方式，以保持经济运行在适当的范围内，包括财政和货币方面的机构，并继续专注于帮助市场实体克服困难和增长
0评论2023-03-05902
中国在2022年取得来之不易的新发展成就：报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report
周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示，2022年，中国稳定了经济，稳步提高了发展质量，保持了社会总体稳定，取得了来之不易的新发展成就，在复杂多变的环境中，总体上能够完成今年的主要目标和任务
0评论2023-03-05350
中国将扩大内需：报告 - China to expand domestic demand: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年将扩大内需。报告称，将优先恢复和扩大消费，并通过多渠道提高城乡居民收入，它还表示，应该鼓励和吸引更多的私人资本进入大型国家项目
0评论2023-03-05985
中国五年来的大国外交进展：报告 - China's major-country diplomacy progresses over past 5 years: report
报道称，中国还举办了一系列重大外交活动。“凭借坚守阵地的勇气和能力，我们坚决捍卫
0评论2023-03-05417
与香港、澳门、台湾有关的工作进展：报告 - Progress made in work related to HK, Macao, Taiwan: report
根据周日提交国家立法机关审议的政府工作报告，过去五年来，中国香港、澳门和台湾地区的工作取得了新进展。《中华人民共和国香港特别行政区国家安全保障法》已经制定实施，香港和澳门由爱国者管理的原则在这两个地区得到了贯彻
0评论2023-03-05622