2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703
IMF预计2023年中国经济增长将达到5.2% - IMF projects China's economic growth to reach 5.2 pct in 2023
根据最新发布的《世界经济展望》报告，国际货币基金组织（IMF）周一预测，2023年中国经济将增长5.2%，比2022年10月的预测高0.8个百分点。最新数据显示，全球经济增长预计将从2022年的3.4%降至2023年的2.9%，然后在2024年升至3.1%。
0评论2023-01-31424
2022年中国研发支出达到30万亿元 - China's spending on R&D hits 3 trln yuan in 2022
根据国家统计局（NBS）的数据，2022年中国的研发支出总额接近3.09万亿元人民币（约合4560亿美元），同比增长10.4%。扣除价格因素后，2022年的研发支出同比增长8%，国家统计局表示，去年中国研发支出总额占国内生产总值的2.55%，比上年上升0.12个百分点。基础研究投资
0评论2023-01-25886
2022年中国用电量增长3.6% - China's power use up 3.6 pct in 2022
官方数据显示，2022年，中国的电力消费量保持稳定增长，是经济活动的关键晴雨表。根据国家能源局的数据，去年的电力使用量同比增长3.6%，达到近8.64万亿千瓦时。2022年，第一产业的电力消费同比增长10.4%。第二产业和第三产业用电量分别增长1.2%和4.4%
0评论2023-01-25359
2022年中国邮政业稳定增长 - China's postal industry registers stable growth in 2022
国家邮政局（SPB）的数据显示，2022年，中国邮政业的业务收入和包裹处理量均稳步增长。这一时期，中国邮政行业收入超过1.35万亿元人民币（约合1994亿美元），同比增长6.9%，业务量同比增长2.7%，根据该局的数据，中国快递公司去年处理了1106亿件包裹，同比增长2.1%。他们的合并业务
0评论2023-01-25484
2022年中国FDI流入增长6.3% - China's FDI inflow up 6.3 pct in 2022
商务部周三表示，2022年，进入中国大陆的外国直接投资（FDI）实际使用量同比增长6.3%，达到1.23万亿元人民币。以美元计算，FDI流入量同比增长8%，达到1891.3亿美元。
0评论2023-01-18648
2022年中国空气和水质有所改善 - China sees improved air, water quality in 2022
生态环境部周二发布的数据显示，2022年中国空气和水质稳步改善。该部官员姜火华在新闻发布会上表示，中国地级及以上城市空气质量良好的天数比例为86.5%，江说，PM2.5浓度首次降至1%以下。PM2.5浓度是空气污染的关键指标
0评论2023-01-18868
2023年中国经济将显著改善：副总理 - China's economy to see significant improvement in 2023: vice premier
中国副总理刘鹤周二在2023年世界经济论坛年会上表示，今年中国经济将出现显著改善，其增长极有可能恢复正常趋势。过去10年，中国国内生产总值从54万亿元增长到121万亿元；平均预期寿命从74.8岁上升到78.2岁；刘表示，中国对全球经济增长的贡献率达到36%左右，并强调了中国始终要承担的五件事
0评论2023-01-18570
2022年中国网络零售额增长4% - China's online retail sales up 4 pct in 2022
国家统计局（NBS）周二表示，2022年中国网络零售额同比增长4%，接近13.8万亿元人民币（约合2万亿美元）。NBS数据显示，按细分，实物商品网络零售额按年增长6.2%。
0评论2023-01-17474
2022年中国居民名义可支配收入增长5% - China's resident nominal disposable income up 5 pct in 2022
国家统计局（NBS）周二公布的数据显示，2022年中国人均可支配收入为36883元人民币（约合5487美元），按名义价值计算，同比增长5%。扣除价格因素后，人均可支配收益比上年增长2.9%。居民收入的增长与中国经济的扩张基本一致，根据国家统计局的数据，去年农村居民的收入增长速度快于城市居民
0评论2023-01-17855
去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta
去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点
0评论2023-01-17326
2022年中国造血干细胞捐献创历史新高 - China's hematopoietic stem cell donations hit record high in 2022
周一，中国红十字会理事会的一次会议显示，2022年，中国记录了1968例造血干细胞捐献，创下了该国每年的最高纪录。这些捐献包括5例给外国患者的捐献，均在中国骨髓捐献者计划中登记，它还记录了去年超过15万名新的造血干细胞捐献志愿者的信息。21年来，超过318万名志愿者在该计划中登记了他们的信息
0评论2023-01-17574
2022年中国工业产值增长3.6% - China's industrial output up 3.6 pct in 2022
国家统计局周二的数据显示，2022年，中国的重要经济指标——增值工业产出同比增长3.6%。
0评论2023-01-17866
2022年中国固定资产投资增长5.1% - China's fixed-asset investment up 5.1 pct in 2022
国家统计局周二的数据显示，2022年中国固定资产投资增长了5.1%。
0评论2023-01-17941
2022年中国GDP增长3% - China's GDP up 3% in 2022
中国国家统计局周二表示，2022年中国国内生产总值（GDP）同比增长达到3%，这表明中国经济尽管面临多重逆风，但仍取得了新的进展。2022年中国年国内生产总值为121.02万亿元（17.94万亿美元），超过了120万亿元的门槛，国家统计局表示，第四季度GDP同比增长2.9%，而第三季度为3.9%
0评论2023-01-17642
2022年中国GDP达到1212.07万亿元 - China's GDP hits 121.0207 trln yuan in 2022
国家统计局周二公布的数据显示，2022年中国国内生产总值（GDP）同比增长3%，达到121.0207元（约合17.95万亿美元）。
0评论2023-01-17595
2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic
（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万
0评论2023-01-17350
经济学家预测，2023年中国经济将出现一定反弹 - Economists predict China to see certain economic rebound in 2023
（ECNS）——截至周日，中国28个省、自治区和直辖市举行了“两会”，预计2023年28个省的平均GDP增长目标为6%。中国经济学家认为，2023年，中国经济将出现显著、全面和积极的改善，全国GDP增长率将超过5%。随着一系列扶持政策的出台，中国经济将更多地受到国内需求的推动
0评论2023-01-16402
2022年中国对592000人实施纪律处分 - China delivers disciplinary punishment to 592,000 individuals in 2022
中国最高反腐机构周五发布的一份公告称，2022年，中国对59.2万人进行了纪律处分，其中53人是省部级官员，2022年，中国纪检人员共处理59.6万起违纪案件。大约18万名不同级别的官员受到处罚
0评论2023-01-13813
2022年中国进出口总值达到6.26万亿美元：官方 - China's import, export value reaches $6.26 trillion in 2022: offici
海关总署发言人吕大良周五表示，海关统计数据显示，2022年中国进出口总值达到42.07万亿元（6.26万亿美元），比2021增长7.7%。其中，出口总值为23.97万亿元，增长10.5%；进口额18.1万亿元，增长4.3%。这是进出口总值首次突破40万亿元
0评论2023-01-13724