国际足联公布女子厕所官方海报 - FIFA unveils official poster for Women's WC
国际足联周二宣布，2023年女子世界杯的官方海报在澳大利亚和新西兰的户外画廊装置中亮相，澳大利亚和新西兰是该赛事的主办国。国际足联表示，该海报将在国际妇女节前发布，“概括了标志性的比赛主题“超越伟大”，围绕着三个女性剪影和两个女性足球运动员剪影，这幅图像象征着激情、技巧和女性运动的积极变化
0评论2023-03-08358
中国将加强国际科技合作：官方 - China to strengthen international sci-tech cooperation: official
科技部周五表示，中国将继续加强科技开放与合作，推动双边和多边政府间科技合作取得进展，实现互利共赢。中国已与160多个国家和地区建立了科技合作关系，张光军副部长在新闻发布会上表示，中国签署了116项政府间科技合作协议
0评论2023-02-24905
中国国有企业去年在研发方面的投资超过1500亿美元：官方 - Chinese SOEs invest over $150 bln in R&D last year: official
（ECNS）——国务院国有资产监督管理委员会主任张玉卓周四表示，2022年中国国有企业在研发方面的投资超过1万亿元人民币（约合1500亿美元）。过去10年，中国国有企业的研发投资不断增加，达到6.2万亿元人民币，张补充道，这一数字超过了全国总数的三分之一。共有764个国家级研发平台和91个重点国家
0评论2023-02-23881
北京甲型流感呈上升趋势，但未发现聚集性COVID感染：官方监测 - Influenza A on the rise in Beijing but no cluster COVID infections
北京疾病预防控制中心（Beijing Center for Disease Prevention and Control）周三表示，从2月13日至19日，北京的季节性流感病例比前一周增加了91%，但低于2022年和之前的新冠肺炎疫情，同时没有发现聚集性新冠肺炎感染，比上周的4%大幅飙升。尽管这比2022年同期下降了18%，比2019年下降了61%
0评论2023-02-23712
中国对美国军火商的制裁“正常执法行动”：官方 - China's sanctions on U.S. arms dealers 'normal law enforcement ac
中国商务部周五表示，将向中国台湾地区出售武器的两家美国公司列入不可靠实体名单并采取相应措施的行动是正常的执法行动。近年来，洛克希德·马丁公司和雷神导弹防御公司多次向台湾出售武器，尽管中国强烈反对，外交部发言人表示，这严重损害了中国的国家安全、主权和领土完整
0评论2023-02-17752
阿富汗军队突袭了喀布尔的IS藏身处，杀死了几名叛乱分子：官方 - Afghan forces raid IS hideout in Kabul, killing several insurgents:
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德周二表示，阿富汗军队突袭了位于阿富汗首都喀布尔第8警区的IS藏身处，打死了几名叛乱分子。穆贾希德在其推特账号中表示：“周一晚上，安全部队袭击了位于第8警区Kartai Naw地区的IS的一个重要藏身处，杀死了几名叛乱分子。”由于行动地点位于一个居民区，因此行动进行得缓慢而谨慎
0评论2023-02-14755
美国官方数据显示，尽管存在脱钩言论，但与中国的货物贸易仍创纪录 - U.S. official data show goods trade with China hits record despite
最新公布的美国官方数据显示，2022年美国和中国之间的货物贸易额创下6906亿美元的纪录，表明在双边紧张局势和脱钩言论中贸易增长强劲，数据显示，对中国的商品出口增加了24亿美元，达到1538亿美元，进口增加了318亿美元，达5368亿美元
0评论2023-02-08871
新冠肺炎病毒在中国进入低流行状态：官方 - COVID-19 virus enters low prevalence state in China: official
（ECNS）——国家卫生委员会发言人米峰在周一的新闻发布会上表示，目前，新冠肺炎病毒在中国已进入低流行状态，全国疫情正在趋于稳定。春节期间，防疫措施总体保持安全、稳定、有序，他补充道。米说，抗疫工作在农村地区仍然非常重要。应确保医疗供应和流行病监测
0评论2023-01-30809
尼泊尔准备迎接中国游客：官方 - Nepal ready to welcome Chinese tourists: official
尼泊尔一位官员表示，尼泊尔准备欢迎中国游客作为一个受欢迎的目的地回来。尼泊尔文化、旅游和民航部秘书Suresh Adhikari表示，尼泊尔“准备好了更多的设施、设施、财产和产品，以迎接未来几天和几年来自中国的重要游客。”，秘书在最近给中国大使馆的一封信中写道。秘书提到了尼泊尔和中国之间“悠久的”文化和经济关系，并描述了他的计数
0评论2023-01-25664
中国将进一步巩固扶贫成果：官方 - China to further consolidate achievements of poverty alleviation: official
一位官员周四表示，中国将通过加强摆脱贫困的人和地区的内部发展动力，进一步巩固扶贫成果，国家乡村振兴管理局局长。将努力解决当地产业的薄弱环节，采用合适的商业模式，提高生产力
0评论2023-01-20470
中国恢复正常医院运营：官方 - China resumes normal hospital operation: official
（ECNS）——国家卫生委员会卫生应急部门主任郭燕红周四表示，全国各地的门诊正在逐步恢复正常运营。新冠肺炎病例在门诊中的比例正在逐步下降。她说，截至周二，普通门诊的非新冠肺炎患者达到99.5%，这表明门诊的正常诊断和治疗正在逐步恢复
0评论2023-01-19462
越南总统出于个人意愿辞职：官方媒体 - Vietnam's president resigns out of personal wish: state media
据越南通讯社周二报道，越南国家主席阮宣福已辞职，并被免去了政治局和越共第十三届中央委员会的成员资格。他是出于个人意愿做出这一决定的，这一决定是在周二举行的越共中央委员会会议上宣布的，官方通讯社称。福柯于2021 4月当选为越南总统。本月早些时候，两位副总理P
0评论2023-01-18657
2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic
（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万
0评论2023-01-17350
北京将2023年GDP增长率定为4.5%以上：官方 - Beijing sets 2023 GDP growth at over 4.5%: official
北京市代市长尹勇周日在北京市人民代表大会年度会议上发表政府报告时表示，北京将把2023年的GDP增长目标定为4.5%以上。报告称，2023年，北京的一般公共预算收入将增长4%左右，失业率将保持在5%以下，将年通货膨胀率保持在3%左右，并确保年居民的经济增长率与
0评论2023-01-16900
中国春节假期能源供应充足：官方 - China has sufficient energy supply for Spring Festival holiday: official
一位高级官员周五表示，中国拥有充足的能源供应和管理机制，有助于应对寒潮和春节假期期间的能源使用高峰。中国天然气储备容量超过320亿立方米，在供暖季过半时，中国目前有200亿立方米的天然气储备，国家发展和改革委员会副主任在新闻发布会上表示
0评论2023-01-14340
2022年中国进出口总值达到6.26万亿美元：官方 - China's import, export value reaches $6.26 trillion in 2022: offici
海关总署发言人吕大良周五表示，海关统计数据显示，2022年中国进出口总值达到42.07万亿元（6.26万亿美元），比2021增长7.7%。其中，出口总值为23.97万亿元，增长10.5%；进口额18.1万亿元，增长4.3%。这是进出口总值首次突破40万亿元
0评论2023-01-13724
在折返的中国快运飞机上未发现鸟击痕迹：官方 - No traces of bird strikes found on turned back China Express aircraft: Offic
（ECNS）——周二下午，一架客机在中国东部的杭州起飞后不久就降落在杭州萧山国际机场。捕捉到这一突发事件的乘客视频立即在中国社交媒体上疯传。网络上流传着猜测，认为这起事件是由于鸟撞导致挡风玻璃破裂，这让网友想起了《机长》，这是一部热门的中国电影，记录了飞行员和机组人员如何确保乘客安全
0评论2023-01-04716
上海未检测到BQ.1，XBB本地传播：官方 - No local transmission of BQ.1, XBB detected in Shanghai: official
（ECNS）——上海市预防新冠肺炎专家咨询组成员袁正安表示，Omicron新的亚变异体BQ.1和XBB在上海闭环管理下的输入病例中检测到，尚未引起本地传播。上海公共卫生临床中心副主任凌云表示，同时证实，作为治疗新冠肺炎感染海外入境者的指定医院，该中心正在对疫情实施严格的闭环管理
0评论2023-01-04700
2022年中国90%以上的棉花产自新疆：官方 - Xinjiang produces over 90% of China's cotton in 2022: official
（ECNS）——新疆国家统计局周一宣布，2022年新疆棉花产量为539.1万吨，比上一年增长5.1%，占全国总产量的90.2%。由于新疆全年天气晴朗、热量充足、水分充足，棉田状况良好。2022年，新疆棉田每公顷产量2158.5公斤，比上年增长5.5%
0评论2022-12-26310
中国经济度过了最困难的时期：官方 - China's economy has survived the most difficult period: official
周六，一位官员在一次论坛上表示，中国经济度过了最困难的时期，预计2023年将出现全面改善。有三个意想不到的因素对2022年的中国经济产生了负面影响，即新冠肺炎疫情爆发、地缘政治紧张和美国过度激进的货币紧缩，尹延林，中央财经委员会办公厅副主任在北京举行的中国财富管理50人论坛上表示。
0评论2022-12-25775