2023年中国经济将出现独立上升轨迹：官方 - China's economy to see independent upward trajectory in 2023: official
一位高级官员表示，尽管2023年世界经济增长可能会大幅减弱，但预计中国经济将出现独立的上升轨迹，并实现全面复苏。中央财经委员会办公室官员在上周的中央经济工作会议上发表了上述言论。光明的前景可以归因于优化的疫情应对、有效的促进增长政策以及今年的低基数。中国的即兴表演
0评论2022-12-19458
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
国际科学有效载荷将于明年进入中国空间站：官方 - Int'l science payloads to enter China's space station next year:
据中国载人航天局（CMSA）周一表示，中国与联合国外层空间事务厅（UNOSA）或与欧洲航天局（ESA）联合选定的一些空间科学应用项目正在按计划实施，相关有效载荷将于明年发射进入中国空间站进行实验。助理研究员季启明表示，中国还将欢迎其他国家的宇航员进入其空间站进行实验
0评论2022-11-28929
2020年以来，4000多名海外人才进入香港就业市场：官方 - Over 4,000 overseas talents enter Hong Kong job market since 2020: o
（ECNS）——一位当地官员周三表示，从2020年至2021，共有30946名海外人才（不包括中国大陆）通过五项人才录取计划被香港特别行政区录取就业。香港特别行政区劳工及福利局局长孙志强（Chris Sun）表示，今年前9个月，这一数据达到了10730个。目前，在香港就业的海外人才主要通过五个计划获得，即一般就业政策、Q
0评论2022-11-23353
中国市场欢迎合格的外国金融机构：官方 - Chinese market welcomes qualified foreign financial institutions: official
中国最高银行和保险监管机构负责人周一表示，中国金融业已进入高标准开放的新阶段。中国银保监会主席郭树清在今年的金融街论坛年会上表示，自2017年以来，外资银行在华资产增长了近30%，外资保险公司在华资产扩张了约120%。“我们会一如既往
0评论2022-11-22684
中国外汇市场显示出日益增长的韧性：官方 - China's forex market shows growing resilience: official
中国外汇监管机构负责人周一表示，尽管全球金融市场波动，中国外汇市场仍表现出越来越强的韧性。国家外汇管理局局长潘功胜在2022年金融街论坛年会上表示：“与前两个美元升值时期相比，自2021年以来，人民币汇率对美元指数波动的敏感性降低了
0评论2022-11-22327
中国冬季供暖天然气供应总体有保障：官方 - China's natural gas supply generally guaranteed for winter heating: offic
中国最高经济规划师的一位官员周三表示，尽管国际市场形势复杂，但中国总体上可以保证今年冬季供暖需求的天然气供应。国家发展和改革委员会发言人孟玮在新闻发布会上表示，为确保足够的天然气供应，我们及时做好了准备，并作出了共同努力。该委员会将敦促各地遵守相关价格政策，保持相对稳定
0评论2022-11-16746
中国经济有望进一步复苏：官方 - China's economy expected to further recover: official
中国最高经济规划师的一位官员周三表示，随着政府的刺激性经济计划将在第四季度产生丰硕的回报，预计中国经济将在2022年剩余时间进一步复苏。国家发展和改革委员会发言人孟玮在新闻发布会上表示：“10月份的统计数据显示，中国经济经受住了国内外多重因素的影响，保持了稳步复苏。”。发布的数据
0评论2022-11-16995
弗里奇作为2024年巴黎奥运会和残奥会的官方吉祥物亮相 - Phryges unveiled as official mascots of Paris 2024 Olympics and Paraly
巴黎2024年奥运会组织者周一公布了一顶弗里日帽，作为下届夏季奥运会和残奥会的官方吉祥物。吉祥物在距离2024年奥运会开幕还有600多天的时间内揭幕。奥运会和残奥会都将采用相同的设计，但略有不同。“吉祥物在奥运会和残奥会历史上一直占据着特殊的位置，”2024年巴黎奥运会主席托尼·埃斯坦吉特（Tony Estanguet）表示。“他们之间形成了情感纽带
0评论2022-11-15979
优化预防措施既不“躺平”也不“完全放松”：石家庄官方 - Optimizing prevention measures neither 'lying flat' nor '
与北京接壤的中国河北省省会石家庄市当地政府周一表示，该市将不要求对所有人进行强制性核酸检测，只要求对重点人群和重点人群进行核酸检测。根据最近发布的20项优化新冠肺炎应对措施设计，地方官员强调，这种变化是对疫情防控措施的进一步优化和调整，而不是所谓的全面放松
0评论2022-11-15390
坦桑尼亚坠机事件23人出院：官方 - 23 people discharged from hospital after plane crash incident in Tanzania: offici
一名官员周二表示，周日上午在坦桑尼亚维多利亚湖坠机事故中获救的24人中有23人已出院。卫生部副部长戈德温·莫勒尔表示，国营卡杰拉地区医院收治的23人已出院，并由亲属接回，另外一名乘客仍在接受医疗护理。莫勒尔说，总统萨米娅·苏鲁胡·哈桑已经指示所有获救者都应该接受药物治疗
0评论2022-11-09550
欧盟经济达到“转折点”：官方 - EU economy reaches 'turning point': official
欧盟委员会执行副主席瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基周二在布鲁塞尔表示，欧盟（EU）经济已经到了一个转折点，推动增长的力量“基本上已经消失”。Dombrovskis表示，今年上半年的经济增长令人惊讶地强劲，但“经济增长前景现在看起来比委员会夏季预测的要弱得多，而通胀将在更长时间内保持较高水平。”。欧元区的年通货膨胀率达到了历史新高
0评论2022-11-09863
中国将促进政府采购的高水平开放：官方 - China to foster high-level opening-up of gov't procurement: official
一位官员周一表示，中国将积极有效地推进政府采购的高水平开放，以优化营商环境。财政部副部长徐洪才在第五届中国国际进口博览会期间举行的中国国际公共采购论坛上表示，中国将提高政府采购的透明度，以依法保护供应商的合法权益。国家政府程序的价值
0评论2022-11-08600
巴基斯坦期待中国对灾害管理的支持：官方 - Pakistan expects China's support for disaster management: official
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）主席伊纳姆·海德尔·马利克（Inam Haider Malik）周一表示，巴基斯坦可能会在发展灾害管理机构和应对洪灾后公共卫生紧急情况方面寻求中国的支持。由广西壮族自治区临床医学、卫生和大流行预防领域专家等13名成员组成的中国医疗队访问了NDMA，并与NDMA进行了工作交流
0评论2022-11-02618
中国专家建议帮助巴基斯坦恢复受灾地区：官方 - Chinese experts' advice to help Pakistan in rehabilitation of flood-hit
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）主席伊纳姆·海德尔·马利克（Inam Haider Malik）表示，巴基斯坦将受益于来访的中国防洪专家组在受灾群众恢复过程中提出的建议。马利克中将星期五在与代表团的一次会议上说，巴基斯坦手头有一项艰巨的工作，但在中国专家的帮助下，并从他们的经验中学习，巴基斯坦将在解决问题方面表现出色
0评论2022-10-22865
“美丽中国”倡议取得进展：官方 - Strides made in advancing Beautiful China Initiative: official
一位高级官员周五表示，在过去十年中，由于共同努力改善中国的生态和环境，在推动“美丽中国倡议”方面取得了重大进展。生态与环境部副部长翟青在中国共产党第二十届全国代表大会期间的新闻发布会上表示，自2012年以来，中国在生态保护和绿色发展方面创造了奇迹。翟隽表示，抗击空气、水和土壤污染的运动
0评论2022-10-21345
官方称赞“一带一路”建设取得积极进展 - Official hails positive progress in building green Belt and Road
国家生态环境部副部长翟青15日表示，“一带一路”倡议建设绿色发展取得积极进展。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间举行的新闻发布会上说，一带一路绿色发展国际联盟已经成立，目前有来自40多个国家的150多个合作伙伴。该联盟致力于加强政策对话和联合重建
0评论2022-10-21408
中国积极参与全球气候治理：官方 - China actively contributes to global climate governance: official
中国生态环境部副部长翟青周五表示，中国为全球气候治理做出了积极贡献。作为世界最大的发展中国家，中国将实现世界上最大的碳排放强度削减。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间的一次新闻发布会上说，它将在历史上最短的时间内从碳峰值过渡到碳中和。他说，中国奉行多边主义，坚持和平共处的原则
0评论2022-10-21589
中国是世界上最安全的国家之一：官方 - China one of world's safest countries: official
公共安全部副部长徐甘露周三在新闻发布会上表示，中国被公认为世界上最安全的国家之一。徐说，中国是杀人率最低、枪支和爆炸物相关案件数量最少的国家之一，过去十年来，中国的刑事案件和安全事故数量大幅下降。2021，包括谋杀和强奸在内的重大犯罪行为数量为64.4起
0评论2022-10-20748
官方数据显示，中国人均粮食占有率达到483.5公斤 - China's per capita share of grain reaches 483.5 kg: official
（ECNS）——一位官员周一表示，中国人均粮食占有量达到483.5公斤，高于国际公认的400公斤安全线。中国粮食产量连续七年保持在6.5亿吨以上。2021，这一数字创下了6.8285亿公吨的新高，比2012年增加了141.2亿公斤，国家粮食和储备管理局局长丛梁在正在进行的第二次粮食安全会议期间的新闻发布会上说
0评论2022-10-17937