- 【双语财讯】外国专家：中国发展新质生产力影响深远 将为国际合作带来新机遇
0评论2024-03-22
Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visits a Beijing school ahead of International Children's Day
Xi在走访学校师生时，向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调，儿童是国家的未来，是民族的希望
0评论2023-06-02401
国际原子能机构与外交部签署协议在北京建立合作中心 - IAEA, ministry sign deal to establish collaboration center in Beijing
据生态环境部称，隶属于生态环境部的一个中心已被指定为国际原子能机构首个全球核与辐射安全合作中心。生态环境部在一份新闻稿中表示，该部周一与国际原子能组织签署了一项协议，将在北京建立核与辐射安全中心。国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西和中国国家核安全局副局长田伟勇
0评论2023-05-23754
国际马术赛事为亚运会奠定基础 - International equestrian event sets stage for Asian Games
首届中国杭州（桐庐）国际马术公开赛于周六在浙江省杭州市拉开帷幕，旨在测试桐庐马术中心，为今年晚些时候的亚运会提供完美的服务，在为期两天的比赛中，110-120厘米的马将被争夺。由于公开赛的所有马匹都是由组委会提供的，运动员和马匹在
0评论2023-05-151000
年轻选手在国际赛事中大放异彩 - Young contestants shine at international event
在英国伦敦举行的英语联盟2023年国际公共演讲比赛上，来自中国大陆的学生的英语能力给评委留下了深刻印象。英语联盟国际理事会前主席、法国ESU前主席、高级英语公共演讲培训官Lucia Dumont Renard，他说：“我们都对他们表达自己的能力感到惊讶。这是一门优秀的英语。”
0评论2023-05-15467
7名中国护士因勇气和奉献精神赢得国际荣誉 - 7 Chinese nurses win international honor for courage, devotion
根据中国红十字会的数据，今年有七名中国护士获得了弗洛伦斯·南丁格尔奖章，使中国成为今年单次获奖人数最多的国家。根据红十字国际委员会周五的数据，共有来自22个国家的37名护士获得了该奖章。该荣誉每两年颁发一次，授予那些在冲突或灾难中表现出非凡勇气和献身精神照顾他人的护士，或在
0评论2023-05-15716
国际货币基金组织规定为家庭提供财政支持 - IMF prescribes fiscal support for households
国际货币基金组织和投资银行的专家周四表示，由于最新经济数据表明需求尚未完全恢复，专家呼吁进一步放松货币政策，深化消费反弹中国可能需要加强对家庭的财政支持，并推出额外的货币宽松政策，他表示，中国的重新开放导致了第一季度消费的强劲反弹和经济复苏
0评论2023-05-12714
国际刑警组织红色通缉令上的中国逃犯在逃七年后自首 - Chinese fugitive on Interpol Red Notice turns himself in after at large f
一名在海外在逃七年的国际刑警组织红色通缉令中国逃犯在中国执法部门不懈努力追捕逃犯并积极开展国际合作后自首，中国共产党中央纪律检查委员会（CCDI）周三宣布，这名逃犯名叫麦开昌，他自愿回国，在中国南方的清远市向执法部门自首
0评论2023-05-10639
国际奥委会：法国多数人欢迎俄罗斯和白俄罗斯奥运选手作为中立运动员参加2024年巴黎奥运会 - IOC: Majority in France welcome Russian, Belarusian O
国际奥委会（IOC）表示，一项在线调查显示，大多数法国人支持持有俄罗斯或白俄罗斯护照的奥运选手，以中立运动员的身份参加2024年巴黎奥运会。该调查由研究公司Odoxa进行，调查对象包括1005名18岁及以上的法国人。“调查发现，72%的法国人支持持有俄罗斯或白俄罗斯护照的运动员参赛，44%的人表示支持
0评论2023-03-15720
中国现代化激励了许多发展中国家：国际媒体在两会上 - Chinese modernization inspires many developing countries: international m
（ECNS）——在刚刚结束的“两会”期间，全世界都在密切关注这一年度活动将如何设计中国的发展并促进未来几年的人民福祉。作为世界观察中国发展和进步的窗口，两会由中国最高立法机构和最高政治咨询机构召开，有一些流行语：全过程人民民主、中国现代化、高质量发展、“一带一路”倡议倡议等
0评论2023-03-14786
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351
国际足联公布女子厕所官方海报 - FIFA unveils official poster for Women's WC
国际足联周二宣布，2023年女子世界杯的官方海报在澳大利亚和新西兰的户外画廊装置中亮相，澳大利亚和新西兰是该赛事的主办国。国际足联表示，该海报将在国际妇女节前发布，“概括了标志性的比赛主题“超越伟大”，围绕着三个女性剪影和两个女性足球运动员剪影，这幅图像象征着激情、技巧和女性运动的积极变化
0评论2023-03-08358
国际社会如何从“两会”视角看待中国民主 - How int'l community views Chinese democracy through lens of 'two ses
2017年，来自中国西南部四川省山区阿布洛哈村的第一名大学生吉列·齐日决定放弃工作，回到家乡。作为中国共产党（中共）村支部书记，吉列·齐日带领当地居民脱贫致富。经过吉列·齐里（Jilie Ziri）和他的同乡们多年的努力，这个曾经与世隔绝的小镇已经通过一条铺好的道路与外界相连
0评论2023-03-06647
中国扩大国际经贸合作，实现互利共赢 - China expands int'l economic, trade cooperation to deliver mutually benefic
一份政府工作报告称，过去五年，中国继续致力于扩大对外开放，扩大国际经贸合作，实现互利共赢。为应对外部环境变化，中国采取更加积极主动的对外开放战略，以高标准开放推动改革发展，该报告于周日提交国家立法机构审议
0评论2023-03-05897
中国将与国际社会合作，实施全球发展倡议、全球安全倡议 - China to work with int'l community to put into action Global Devel
一份政府工作报告称，中国愿与国际社会一道，落实《全球发展倡议》和《全球安全倡议》，促进人类共同价值观。根据周日提交给国家立法机构的报告，“我们将继续致力于独立的和平外交政策和和平发展，并在和平共处五项原则的基础上与其他国家开展友谊与合作。”
0评论2023-03-05847