国家加快科技创新步伐 - Nation sets hot pace for science and tech innovation
近年来，以北京和上海等大都市为首的中国城市在科技创新方面显示出了自己的优势，增加了其国际影响力，吸引了更多人才。根据11月下旬发布的《自然指数2022科学城市》（Nature Index 2022 science cities）增补版，北京在全球科研产出城市排行榜上排名第一。这是自首次超过纽约以来，中国首都连续第六年位居榜首
0评论2022-12-30890
国家在疫苗接种方面取得重大进展 - Nation takes big leap on vaccinations
有针对性的接种计划、医疗创新推动了抗击新冠肺炎的斗争从提供世界上第一种吸入性新冠肺炎疫苗和开发Omicron靶向疫苗到推出第二次强化疫苗和针对老年人的有针对性免疫计划，今年中国的疫苗接种工作取得了进展，据官方消息，该国从2022年开始拥有强大的武器库来抗击新冠肺炎，有七种国内开发的疫苗可用。其中两种疫苗被部署在全球
0评论2022-12-29696
2021，中国当前GDP总价格达到16.52万亿美元：国家统计局 - China's total current price of GDP hit $16.52 trillion in 20
（ECNS）——中国国家统计局周二表示，根据国家统计局的年度报告、财政部的财务决算以及相关部门的年度财务数据，中国国家统计署已对2021的GDP数据进行了最终验证。根据最终验证，2021，目前国内生产总值的总价格为114.92万亿元（约合16.52万亿美元），比初步价格高出5567亿元
0评论2022-12-27599
美国国家航空航天局的毅力号火星车在火星上沉积了第一个样本 - NASA's Perseverance rover deposits first sample on Mars
美国国家航空航天局（NASA）的毅力火星探测器周三在火星表面放置了一块岩石样本，标志着NASA火星样本返回活动迈出了历史性的早期一步。样本被放入钛管中。美国宇航局表示，在未来两个月内，火星车将在该地点放置总共10根管子，在另一个星球上建造人类的第一个样本库。根据火星样本返回活动的架构，火星车将会在火星上运送一个样本库
0评论2022-12-23401
外国公司看好国家经济 - Foreign firms bullish on nation's economy
专家表示，外国金融机构提高了对2023年中国GDP增长的预测，基于明年商业活动的预期反弹和疫情控制措施的加速优化。上周中央经济工作会议发布的积极信息和支持政策进一步巩固了这一前景，会议决定了2023年中国的经济重点
0评论2022-12-23501
阿根廷总统感谢国家足球队赢得世界杯 - Argentine president thanks national soccer team for World Cup win
阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯周日感谢国家足球队赢得2022年卡塔尔世界杯。总统在推特上表示：“感谢球员和技术团队。他们是我们不应该放弃的榜样，我们拥有伟大的人民和美好的未来。”。他还发布了一张照片，照片中他与妻子法比奥拉·亚涅斯和儿子弗朗西斯科庆祝。在第二封信中，费尔南德斯写道：“永远在一起，永远团结。我们是世界冠军。”
0评论2022-12-19831
香港特别行政区选举36名国家立法机关代表 - HKSAR elects 36 deputies to national legislature
周四，共有36名候选人当选为中国最高立法机关第十四届全国人民代表大会（NPC）香港特别行政区（HKSAR）代表。香港特别行政区第十四届全国人大代表选举大会第二次全体会议以无记名投票方式选出代表，共有1273名委员出席。选举会议还根据选举方法确定了其他五名候选人的替代顺序
0评论2022-12-16412
中国、拉美和加勒比国家举行防务论坛 - China, LAC countries hold defense forum
周二，中国和24个拉丁美洲和加勒比（LAC）国家的国防部门和军队官员通过视频连线举行了一场防务论坛。中国国务委员兼国防部长魏凤和出席论坛并发表主旨演讲。他指出，中拉关系已进入一个新时代，中国和拉美国家应加强团结与合作，共同应对风险和挑战，加强合作
0评论2022-12-14411
国家发展计算能力以推动产业升级 - Nation builds momentum in computing power to drive industrial upgrading
政府官员和行业专家表示，在一个计算能力可能成为下一个战略竞争领域的世界，中国有望将计算应用推广到更多行业，以获得东数据西计算项目的新动力。中国科学院院士钱德培表示：“中国的计算能力在过去几年中获得了发展势头，并已达到全球先进水平。随着它开始服务于更多行业并逐渐普及，预计将发展得更快。”
0评论2022-12-13703
海合会国家、伊朗所有中国的朋友：FM发言人 - GCC countries, Iran all China's friends: FM spokesperson
中国外交部发言人周一表示，海湾合作委员会（海湾合作委员会）国家和伊朗都是中国的朋友，中国-海湾合作委员会关系和中国-伊朗关系都不针对任何第三方。发言人汪文斌在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国在发展与海合会国家关系时不会忽视与伊朗关系的评论。王毅表示，最近举行的中国海合会峰会上
0评论2022-12-13652
美国国家航空航天局的猎户座飞船在月球任务后返回地球 - NASA's Orion spacecraft returns to Earth after moon mission
美国国家航空航天局（NASA）的猎户座（Orion）飞船在完成了一次绕月飞行任务后，于周日返回地球。经过25.5天的太空飞行和224万公里的绕月飞行，猎户座飞船于周日东部时间下午12:39（格林威治标准时间1739）在美国加利福尼亚州海岸溅落。“猎户座”于11月16日在美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心搭载美国宇航局的航天发射系统火箭升空，执行阿尔忒弥斯一号任务。阿尔忒弥斯一号的飞行测试是一项围绕
0评论2022-12-12583
中国与阿拉伯国家深化技术合作 - China, Arab countries deepen cooperation on technology
在中国西北部宁夏回族自治区首府银川的一家酒吧，足球迷正在观看2022年国际足联世界杯的精彩比赛。他们中的许多人不知道的是，他们所在的地区参与了这场比赛的成功，卡塔尔世界杯体育场的草坪由宁夏大学开发的灌溉技术维护。与普通的滴灌或喷灌不同，该技术使用地下软管均匀地渗出水滴并浇水
0评论2022-12-12387
国家现代化走和谐道路 - Nation's modernization to follow harmonious path
在满足人民日益增长的美好生活和美好环境需求的同时，中国的现代化道路也为其他国家提供了一条新的、可替代的繁荣道路。
0评论2022-12-12640
在阿拉伯国家播放的热门中国电视剧 - Popular Chinese TV dramas aired in Arab states
这是一个关于一群村民白手起家建造一座小镇的暖心故事，或是一部讲述三名高中毕业生命运的喜剧，他们的家庭为他们准备了一场久负盛名的大学考试——多亏了中国，阿拉伯国家的电视观众的娱乐商翻了一番。本着中国和中东之间的友谊精神，中国流行的电视剧现在正在阿联酋、沙特阿拉伯和其他地方播出。上周，一个中国电视教派
0评论2022-12-09719
中国南方的南宁促进与东盟国家的合作 - South China's Nanning promotes cooperation with ASEAN countries
（ECNS）——周三，一位官员表示，毗邻东盟国家的中国南部城市南宁正在促进跨境产业的一体化发展，RCEP成员国之间的贸易额在前十个月达到416.9亿元人民币，同比增长39.7%。今年以来，在中国（广西）自由贸易试验区南宁片区注册的世界500强集团和中国500强集团共有82家分支机构。此外，109个新的
0评论2022-12-08982
Xi抵达利雅得，参加中阿领导人峰会、中国-阿拉伯国家领导人峰会、国事访问 - Xi lands in Riyadh for China-Arab States Summit, China-GCC su
0评论2022-12-08707
联合国秘书长呼吁发达国家提供更多资金帮助保护生物多样性 - UN chief appeals for more fund from developed countries to help preser
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周二在此间表示，发达国家必须为全球南方国家作为世界自然财富的保管者提供大胆的财政支持。古特雷斯在《联合国生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议开幕式上致辞时表示，国际金融机构和多边开发银行必须将其投资组合与保护和可持续利用
0评论2022-12-07580
Xi将出席中国-阿拉伯峰会、中国-阿拉伯国家集团峰会、访问沙特阿拉伯 - Xi to attend China-Arab summit, China-GCC summit, visit Saudi A
中国外交部发言人华春莹周三宣布了这一消息。
0评论2022-12-07317