儿童在生物多样性方面的关键作用 - Key biodiversity role seen for children
根据一份新的报告，加强生物多样性教育，使儿童能够亲自参与保护工作，是建设可持续未来，确保后代能够承担起保护生物多样性的责任的关键。该报告由中国国家儿童中心和生态环境部环境教育与传播中心编写，在第十五届中国儿童基金会第十五次会议的在线会外活动期间发布
0评论2022-12-19733
稳定增长是23年的关键任务 - Stable growth highlighted as key task in '23
官员表示，在全球经济低迷的情况下，中国将看到明显的反弹。在一次重要会议上，中国概述了世界第二大经济体总体改善的主要政策目标和计划，促进经济稳步复苏，重点是大幅扩大内需和提振市场信心，这将是明年中国的重点工作。星期五结束的定调的中央经济工作会议发出了一个强烈的信息，即重新启动新冠肺炎
0评论2022-12-19522
财政政策是明年增长的关键 - Fiscal policy key to growth next year
报告称，中国的宏观经济指标将在2023年有所改善。专家表示，尽管面临诸多挑战，但中国明年必须进一步加强积极财政政策的实施，以支持经济复苏。2023年，中国经济将进入一个转型期，以新的增长动力取代旧的增长动力。经济发展的内外部环境可能有所改善。此外，国家可能会继续优化新冠肺炎预防和控制措施
0评论2022-12-14336
联合国高级官员对确保生物多样性保护关键路线图持乐观态度 - UN high-ranking official 'optimistic' about securing key roa
生物多样性公约（CBD）秘书处执行秘书伊丽莎白·马鲁马·姆雷马（Elizabeth Maruma Mrema）周一在这里表示，她对在即将举行的联合国生物多样性大会上达成2020年后全球生物多样性框架持乐观态度。姆雷马在联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议第二期会议期间的新闻发布会上表示，鉴于已经通过了23项决定，在缔结框架方面取得了令人鼓舞的进展
0评论2022-12-13820
数字经济是中国与东盟合作的关键 - Digital economy key in China-ASEAN cooperation
（ECNS）——中国网络空间管理局网络通信局副局长张勇周三在数字经济与智慧城市研讨会上表示，中国和东盟国家的数字经济已经按下了加速键，这正成为推动经济复苏和全球经济健康发展的关键力量。他呼吁促进中国与东盟媒体、企业和智库之间的进一步合作
0评论2022-12-09631
口罩和测试仍然是确保医院顺利运行的关键 - Masks, tests still key to ensuring hospitals run smoothly
一位高级卫生官员周四表示，医务人员必须小心穿戴防护装备，以将新冠肺炎的风险降至最低。国家卫生健康委员会卫生应急处处长郭艳红表示，医疗机构应优化班次和人员配置，使暴露不会影响临床工作。进入医疗机构仍然需要在48小时内进行阴性核酸检测，以保护医务工作者和弱势群体，
0评论2022-12-08844
党的关键会议决定主要经济措施 - Key Party meeting decides major economic measures
经济：来自其他各方的建议也得到了响应。周二召开的一次重要会议表示，中国明年将更加努力，协调疫情应对和社会经济发展，全面加强改革开放，提振市场信心，扩大内需。重点将放在稳定增长、就业和价格，以提振经济。Xi主持的中共中央政治局会议
0评论2022-12-08864
为老年人接种疫苗是摆脱大流行的关键 - Vaccinating elderly key to exiting pandemic
制药商表示，大量数据表明，国产新冠肺炎疫苗对老年人和其他弱势群体安全有效，专家们重申了扩大免疫覆盖范围以应对疫情的重要性。国药控股子公司中国生物科技集团周末表示，其约34亿剂新冠肺炎灭活疫苗已在全球范围内交付。它的广泛使用使科学家们能够收集到大量的amo
0评论2022-12-05919
2022年人类社会关键科学问题发布 - Scientific issues critical to human society 2022 released
据《中国科学报》周二报道，全球科学家选出了2022年对人类社会发展至关重要的十大科学问题。围绕联合国2030年可持续发展议程，今年的十大挑战主要涉及气候、城市和制造业。这些问题包括应对极端天气和气候事件，建立绿色高效的城市垃圾资源回收系统，
0评论2022-11-29573
数字解决方案被视为国家粮食安全的关键 - Digital solutions seen as key to nation's grain security
专家和商界领袖表示，由于中国采取了更多的数字化解决方案，以及主粮生产的高度自给自足，明年中国的粮食安全不会受到世界各地农产品价格飙升的影响。他们表示，尽管在气候挑战、与新冠肺炎相关的动荡和物流问题的背景下，世界粮食和农业部门在作物产量和全球贸易流量方面面临不确定性，但中国得到了新冠肺炎的支持
0评论2022-11-23865
中国特使告诉英国研讨会，中共代表大会在“关键时刻”召开 - CPC Congress held at 'critical time', Chinese envoy tells UK
在主题为“中国的新征程-世界的新机遇”的研讨会上介绍了大会的要点。“国会一直在努力
0评论2022-11-03607
中国政治顾问讨论关键党代会学习 - China's political advisors discuss study of key Party congress
中国人民政治协商会议（政协）全国委员会常务委员会周一召开会议，讨论学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则。全国政协主席汪洋出席全国政协十三届常委会第二十四次会议开幕会。会上，中国人民解放军政治局委员李树磊
0评论2022-11-01448
Xi：团结奋斗实现关键目标 - Xi: Strive in unity to fulfill key goals
中国共产党最高领导人周四访问延安革命基地，中共中央总书记习近平率领中国共产党新一届最高领导人前往陕西省的老革命基地延安，誓言要发扬党的建国精神，团结一致，为实现党的第二十次全国代表大会确定的目标和任务而奋斗。这次访问发生在中国共产党第二十次全国代表大会结束五天后，被认为是
0评论2022-10-28863
中国提高关键参数以促进跨境融资 - China raises key parameter to facilitate cross-border financing
一份官方声明称，中国周二提高了宏观审慎管理的一个关键参数，允许企业和金融机构借入更多外债。根据中国人民银行和国家外汇管理局的一份联合声明，宏观审慎调整参数（决定机构可获得的未偿跨境融资上限的乘数）已从之前的1修订为1.25。向上修正
0评论2022-10-25667
高级官员在党代会上解释关键报告 - Senior officials explain key report at Party congress
一位高级官员周一表示，中国共产党第十九届中央委员会在最近结束的第二十次全国代表大会上通过的报告，是一份政治宣言和行动指南，旨在在新时代取得中国特色社会主义的新胜利。中共中央政策研究办公室主任姜金泉在北京举行的新闻发布会上表示，这是中国共产党集体智慧的结晶
0评论2022-10-25418
中国在中国共产党关键蓝图中对世界的承诺增强了全球信心 - China's commitment to the world in key CPC blueprint bolsters glob
周日，中国共产党（CPC）在其第20次全国代表大会上强调了一份重要的报告，该报告为中国现代化进程指明了方向，引起了世界的关注。一组国际观察员注意到中国在中国共产党蓝图中对世界和平与共同繁荣的承诺，并表示相信中国未来将为国际社会作出更大贡献。高质量发展中国将加快创造新的发展
0评论2022-10-18916
随着关键大会的召开，中国共产党为中国现代化指明了方向 - CPC charts course for Chinese modernization as key congress opens
随着中国共产党第二十次全国代表大会开幕，中国共产党周日公布了未来五年及以后全面建设现代社会主义中国的蓝图。这次五年一度的会议是2021中国共产党成立100周年后的第一次全国代表大会，当时中国共产党领导中国人民完成了全面建设小康社会的任务。“从今天起，中国共产党的中心任务将是领导中国各族人民
0评论2022-10-17481
专家：动态零COVID政策仍然是关键 - Experts: Dynamic zero-COVID policy still key
公共卫生专家周四表示，中国必须坚持其动态的零COVID战略，以保护其脆弱人群，应对与新出现的变异和疾病持续影响相关的不确定性。国家卫生委员会病毒控制专家小组成员梁万年表示，要彻底结束中国的疫情，需要增加老年人的大规模疫苗接种，加强医疗体系，发展更有效的疫苗接种
0评论2022-10-14742
国会在关键时刻召开 - Congress seen as coming at crucial time
一位美国学者表示，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将是一次非常重要的会议，因为它将在全球事务中的一个危险时刻举行，而此时正处于俄罗斯-乌克兰冲突和广泛的经济不安之中。圣安东尼奥德克萨斯大学政治科学和地理系教授兼系主任乔恩·泰勒说，国会的结果可能是
0评论2022-10-14714
文化事实：中国重阳节关键词 - Culture fact: keywords in China's Double Ninth Festival
中国的重阳节也被称为重阳节，在农历九月初九，是向中国老年人致敬的日子。
0评论2022-10-04538