华盛顿报告称，中国在关键创新指标上超过美国 - China surpasses U.S. in key innovation metric, Washington report says
据《南华早报》1月24日报道，一项研究发现，中国在创新的一个关键指标上超过了美国，并在另一个方面取得了重大进展。信息技术与创新基金会（Information Technology and innovation Foundation）是一家专注于美国科技政策的无党派智库，该基金会进行的研究发现，2020年中国的创新水平是美国的139%，从2010年的78%上升到现在的78%。“中国正在从一个模仿者转变为一个创新者，走的是其亚洲技术所开辟的道路
0评论2023-01-30455
报告称，中国在关键绿色领域位居世界前列 - China tops world in key green areas, report says
国务院新闻办公室周四发布的白皮书显示，随着推动绿色转型的力度加大，中国在环境保护和低碳发展的许多领域都位居世界前列。2021，中国森林覆盖率达到24%，森林蓄积量增长到约195亿立方米，题为《新时代中国的绿色发展》的文件称。“这两个数字代表了连续30年的
0评论2023-01-20788
Xi：团结是实现现代化的关键 - Xi: Unity key in achieving modernization
总书记呼吁非党员更好地凝聚力量。中国共产党中央委员会总书记习近平周一呼吁非党员在为国家整体利益凝聚力量方面发挥更大作用，动员和鼓励更多人团结一致，为实现中国现代化而奋斗。Xi，他同时也是中国国家主席和中央军委主席，是在北京举行的一次会议上发表上述讲话的
0评论2023-01-17361
在关键地点加强度假准备 - Preparedness ramped up at key locations for holiday
随着春节的临近，当局正在从养老院、物流公司到农村诊所等关键机构和服务部门加强新冠肺炎疫情应对准备工作。国务院联合防控机制是国家新冠肺炎疫情控制工作队，最近发布了一项关于养老院和其他护理机构控制新冠肺炎的指南。周三，李邦华在新闻发布会上详细阐述了该文件，他负责监管养老服务
0评论2023-01-12666
Xi强调政治、法律工作的关键作用 - Xi stresses key role of political, legal work
他同时也是中共中央总书记、中央军委主席，在关于司法、检察和公共服务工作的指示中作了上述表示
0评论2023-01-09693
秦：中美关系仍然是关键任务 - Qin: Sino-U.S. ties remain key mission
中国新任命的外交部长秦刚明确表示，在新的职位上，发展与美国的关系仍然是他“一项重要任务”，因为他相信，这个星球的未来取决于这种关系的健康和稳定增长，在担任驻美国大使约17个月后，他于12月30日被任命为外交部长，并指出他让华盛顿更加确信
0评论2023-01-06677
中医药在病毒治疗组合中发挥关键作用 - TCM plays key role in virus treatment mix
官方周二表示，中医药在预防和治疗严重的新冠肺炎感染以及加速康复方面发挥了有效作用，因为中医医院已经加强了发热诊所和重症监护能力，以适应最新的病毒控制战略。国家中医药管理局副局长黄鲁奇，他说，在过去三年中，中国制定并改进了其治疗方案
0评论2023-01-04473
加强知识产权保护的合作关键 - Cooperation key to better IP protection
一位高级知识产权监管机构表示，与全球合作伙伴合作有助于中国企业提高竞争力。过去几年，随着海外专利申请的快速增长，中国加大了在知识产权保护方面的国际合作力度，以提高其竞争力。“知识产权在支持我们的开放和经济全球化方面发挥了更重要的作用，它是国家发展的战略资源，也是全球发展的核心要素
0评论2023-01-03334
两岸统一的关键 - Cross-Straits efforts key to reunification
高级官员强调，将台湾从中国分裂出去的尝试不会成功。中国大陆的高级官员呼吁台湾海峡两岸共同努力，实现国家统一，打击分裂活动和对台湾事务的外部干预，中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室负责人表示，“我们将坚决捍卫
0评论2023-01-03733
外交官：开放是全球关系的关键 - Diplomat: Openness key to global relations
中国高级外交官王毅表示，中国外交使团将在新的一年里切实扩大基于平等、开放和合作的全球伙伴关系。中国共产党中央政治局委员王毅首次以署名文章的身份发表了上述评论，作为中共中央外事委员会办公室主任，这篇文章于周日发表在第一期
0评论2023-01-02606
研究所将继续监测关键地点、病毒突变 - Institute to keep monitoring key locations, viral mutations
中国将改变监测和发布新冠肺炎数据的方式，因为从1月8日起，该病毒的管理级别将降至B级，这意味着该病毒的严重性将降低。中国疾病预防控制中心高级医生尹文武在周二的新闻发布会上表示，中国只会公布确诊病例、严重病例和死亡人数。统计数据将不再区分国内和进口病例。关于密切接触者的信息
0评论2022-12-28917
Xi强调爱国卫生事业的关键作用 - Xi highlights key role of patriotic push for health
他同时也是中国共产党中央委员会总书记和中央军委主席，正值中国纪念其爱国卫生运动70周年之际
0评论2022-12-27750
治疗高危人群的关键任务 - Treating at-risk groups key task
医疗中心敦促协调资源，以减轻疫情的影响中国最高卫生当局周四强调，加强对弱势新冠肺炎患者的治疗，并加强老年护理设施和应急护理资源的准备，以减轻疾病的影响。国家卫生委员会表示，三级医院——大型、，城市综合医院应全力治疗老年和儿童新冠肺炎患者
0评论2022-12-23573
专家：多种货币在货币替代品中发挥关键作用 - Expert: Multiple currencies playing key roles for monetary alternatives
在《欧亚评论》（Eurasia Review）上发表的一篇题为《亚洲推动货币替代》（Asia's Push For Monetary Alternativity）的分析中，马库斯·诺兰（Marcus Noland）认为，以美元为中心的国际金融体系可能会演变成多极体系，已经开始采取强化战略，在布雷顿森林机构中争取更大的影响力，同时加倍努力构建替代方案。Marcus Noland是s的执行副总裁兼董事
0评论2022-12-21495
布兰斯塔德表示，贸易是关系的关键 - Trade, trust key for ties, Branstad says
美国驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry Branstad）周二表示，尽管两国存在分歧，但他希望两国能够扩大贸易，建立信任。布兰斯塔德在总部位于华盛顿的非营利组织美中政策基金会（U.s.-China Policy Foundation）主持的一次在线对话中表示：“重要的是要认识到，多年来两国关系有很多起伏，现在是一个充满挑战的时期。”。“我的希望是
0评论2022-12-21517
社区是治疗COVID的关键 - Communities key in treating COVID
一位顶级传染病专家指出社区医疗服务在抵御疫情中的重要性，从周一起，上海开始利用多达2600家社区发热诊所，解决新冠肺炎医疗需求不断增长的问题。根据该市卫生委员会周一的一份声明，发烧的人可以在诊所接受医疗咨询和基本治疗
0评论2022-12-21537
范式转变是实现碳中和目标的关键 - Paradigm shift key to carbon neutrality goals
专家表示，向碳中和的转变是一种范式转变，决策者在考虑如何平衡发展和气候目标时，必须将这一概念纳入政策制定过程。伦敦政治经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所主席尼古拉斯·斯特恩表示：“我们认为，范式的转变是：
0评论2022-12-20940
Xi强调宪法的关键作用 - Xi stresses key role of Constitution
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在周一发表的一篇署名文章中发表了这一评论。今年是4
0评论2022-12-20432
关键经济会议显示增长是2023年中国的首要任务 - Key economic conference shows growth the priority of China in 2023
据媒体报道，12月15日至16日举行的为期两天的中央经济工作会议表明，中国的优先事项正日益转向经济增长。《南华早报》12月16日报道称，“中国将私营部门放在稳定和提振经济的新誓言的前沿和中心位置，”并补充称，中国的领导层正在寻求支持数字经济，同时支持平台公司加强发展、创造就业机会和在全球市场上竞争。新鲜v
0评论2022-12-19716
遏制农村疫情的关键准备工作 - Preparations key to curbing rural epidemic
随着农历新年的临近，中央政府呼吁农村地区对新型冠状病毒疫情采取科学有效的应对措施。中国许多城市正处于感染和传播的高峰期。随着返乡潮的到来，病毒将以此为契机从城市传播到乡村。农村地区通常医疗资源匮乏，老年人和儿童数量众多。如何应对upco的影响
0评论2022-12-19789