森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调，森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用，他说，森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物
0评论2023-05-31805
大数据是高科技发展的关键 - Big data key to high-tech development
贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示，中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源，将释放海量数据资源的价值，为数字经济的高质量发展奠定坚实基础，贵州省副省长郭锡文说，数据是
0评论2023-05-30939
数字经济被视为发展的关键 - Digital economy seen as key to development
中国的反弹好于预期，因为电子货币发挥着至关重要的作用中国的经济反弹好于预计，因为它拥有强大的数字经济，应该探索电子货币的前景。这是5月17日在华盛顿举行的第六届中国经济论坛的主要收获，该论坛由彼得森国际经济研究所（PIIE）主办，以及金融和宏观经济学领域的智库中国金融四十人论坛
0评论2023-05-24855
Xi说，审计是党自我改造的关键 - Auditing key to self-reform of Party, Xi says
这是在主持二十届中央审计委员会第一次会议时说的。他是委员会主席
0评论2023-05-24921
坚定支持核心利益是中刚关系顺利发展的关键：FM秦刚 - Firm support of core interests key to smooth development of China-DR Con
刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪将于5月24日至29日对中国进行国事访问，预计两国领导人将为下一阶段中国与刚果关系的发展做出顶层规划和明确战略方向，中国国务委员兼外交部长秦刚周一在北京会见刚果民主共和国副总理兼外交部长克里斯托弗·卢通杜拉时表示
0评论2023-05-23421
需求，信贷是现在增长的关键 - Demand, credit key to growth now
官员和专家周三表示，随着CPI稳定，制造业、消费和投资将受到关注。恢复和扩大仍然疲软的需求对于提振中国经济增长至关重要，更多的信贷将流入制造业，改善消费供应体系，在一次新闻发布会上表示，4月份中国官方制造业采购的数据
0评论2023-05-18999
引水在发展中发挥着关键作用 - Water diversion plays key role in development
根据中国南水北调总公司的数据，中国的大型引水工程将水从长江流域输送到易干旱的北方，已引水620多亿立方米。该公司在周日的一份媒体稿中表示，南水北调工程已使1.5亿多人受益，该项目目前供应北京75%的用水，天津99%的用水
0评论2023-05-16524
俄罗斯在“关键转折点”表彰团结 - Russia honors unity at 'key turning point'
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周二在纪念第二次世界大战战胜纳粹德国周年的游行中表示，告诉告诉二战活动，乌克兰纪念欧洲日，西方发动了一场“真正的战争”。世界正处于关键转折点，西方的“野心勃勃”对俄罗斯发动了“真正的大战”。“今天，文明再次处于决定性的转折点。一场真正的战争已经对我们的祖国发动。我们击退了国际恐怖主义，我们将保护
0评论2023-05-10991
农业产业，乡村振兴的关键人才：两会代表 - Agriculture industries, talents key to rural revitalization: two session deput
（ECNS）——在两会期间，乡村振兴一直备受关注。许多代表建议大力发展农村产业，培养“三农”人才，一位全国政协委员表示，“在乡村振兴的过程中，要推动产业高质量发展，迫切需要全面加强产业结构调整。”
0评论2023-03-11339
少数民族，女性在航母上扮演关键角色 - Ethnic minorities, females playing key roles on aircraft carrier
辽宁号的一名军官说，辽宁号是中国人民解放军海军第一艘航空母舰，辽宁舰上有许多少数民族的水手和许多女性服役，周日上午，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式之前，北京人民大会堂的记者们告诉记者，来自全国18个少数民族的机组人员
0评论2023-03-05411
BRI合作伙伴的科技合作关键 - Sci-tech cooperation key for BRI partners
中国科学界将以高质量发展和改善民生的名义，扩大与参与“一带一路”倡议建设的国家的合作，专家们在周日举行的“一带一路”倡议高质量发展论坛第二届年会上表示。他们补充说，气候变化、环境保护、清洁能源、数字经济、公共卫生、
0评论2023-02-28568
关键地区显示增长计划有效 - Key region shows growth plan effective
京津冀地区的GDP数字突出了协调发展。2022年，中国主要经济区京津冀地区GDP总量达到10万亿元人民币（1.46万亿美元），是2013年的1.8倍，为中国在区域层面实现高质量协调发展提供了最新证据，官方数据显示，2022年北京和河北的GDP分别超过4万亿元，分别是2013年的两倍和1.7倍。天津GDP为1.6万亿
0评论2023-02-22953
珞珈三号01卫星完成关键技术测试 - Luojia-3 01 satellite completes key technical tests
据武汉大学介绍，珞珈-3 01卫星已完成多项技术测试，其多模智能遥感服务能力已达到预期目标。珞珈3 01是一颗互联网智能遥感科学实验卫星，主要由武汉大学研制，1月15日由长征二号D火箭发射，采用武汉大学自主研发的在轨高速压缩传输技术。其最大温度
0评论2023-02-17967
中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
可持续增长是联合国团队合作的关键 - Sustainable growth key in UN teamwork
北京在高级别会议上重申支持团结和多边主义。共同应对全球挑战和推进可持续发展是中国和联合国周四在北京举行的高级别会议达成共识的关键问题之一，中共中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任会见了
0评论2023-02-03646
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth
政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率，缓解通货膨胀，这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务，
0评论2023-02-01999