中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept
中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛
0评论2023-02-28765
中国开始在全国范围内保护鸟类迁徙通道 - China initiates nationwide effort to protect bird migration passages
周五，中国启动了一项保护鸟类迁徙通道的全国性行动。该行动在中国南部广东省珠海市启动，是今年3月3日世界野生动物日宣传活动的一部分。国家林业和草原管理局在活动期间发布了2021-2035年行动计划，指定1140个地点，包括江西省的鄱阳湖，是候鸟栖息、繁殖和越冬的主要目的地
0评论2023-02-26799
第十四届全国人大代表具有广泛代表性 - Deputies to 14th NPC broadly representative
第十四届全国人民代表大会是中国的国家立法机构，代表的范围很广，每个地区、民族和社会部门都有适当数量的代表。周五，全国人大常委会确认了2977名全国人大代表的资格，并公布了名单。在第14届全国人大代表中，442名来自少数民族，代表了中国55个少数民族的全部
0评论2023-02-26588
全国录得更多严重空气污染 - Nation records more heavy air pollution
今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克
0评论2023-02-22685
- 2023年1月全国吸收外资同比增长14.5%
0评论2023-02-21
冷锋席卷全国带来雨雪 - Cold front sweeps nation bringing rain, snow
由于寒冷的天气将影响中国的许多地区，直到周二，当局已经制定了旅行安全措施。根据国家气象中心的消息，周一，雨雪将席卷西北部、北部、中部和东部地区的大部分地区。周日至周二，中东部地区的一些地方气温将下降4至8摄氏度。在浙江省杭州，周一的气温将降至9摄氏度，而周日的气温为
0评论2023-02-13643
复兴号动车在全国最寒冷的地区运行 - Fuxing bullet train runs in nation's coldest region
复兴号CR400BF-GZ列车是复兴号家族中最聪明、最抗冻的动车模型，于周四上午9:30从哈尔滨火车站出发，前往双鸭山市，开始在中国东北的黑龙江省服务。该列车是中国首列在最高纬度和最寒冷地区运行的同类列车。周一，一对这类列车抵达哈尔滨，经过一系列测试和空载试运行后，于周四开始正式运行
0评论2023-01-20327
Xi一致当选全国人大代表 - Xi unanimously elected NPC deputy
周四，在江苏省第十四届人民代表大会第一次会议上，习近平以全票当选为第十四届全国人民代表大会代表，
0评论2023-01-20867
Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin
采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员
0评论2023-01-19401
全国范围内健康检查呈上升趋势 - Health checks on ascent nationwide
在中国，体检预约量呈上升趋势，尤其是在更多人从新冠肺炎中康复后，因为许多人对感染后的整体健康状况越来越担忧。随着需求的增加，体检中心和医院推出了特殊的套餐，以满足不断增长的患者需求。康复患者的检查套餐以价格为基础，为可能受病毒影响的各种身体系统（如呼吸系统和免疫系统）提供服务。
0评论2023-01-13572
香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606
2022年全国自然灾害伤亡人数创历史新低 - Nation's casualties from natural disasters at record low in 2022
根据应急管理部的数据，尽管由于气候变化和新冠肺炎对救援行动的影响，极端天气事件不断增加，但2022年全国自然灾害造成的伤亡人数仍创历史新低。与前五年的平均数相比，根据该部的一份新闻稿，去年在自然灾害中失踪和死亡的人数下降了30.8%
0评论2023-01-10925
中国将开展全国文物普查 - China to launch national survey of cultural relics
据中国文化遗产局官员周四出席的一次会议，中国国家文化遗产局将于今年晚些时候启动全国文物普查，根据李的说法，将建立国家不可移动文化遗产名录
0评论2023-01-06618
全国人大常委会解释香港国家安全法的规定 - NPC Standing Committee gives interpretation of provisions in Hong Kong nationa
周五，全国人民代表大会常务委员会通过了《中华人民共和国香港特别行政区保障国家安全法》第十四条和第四十七条的解释。该解释已在第十三届全国人大第三十八次会议上通过。立法者在会议上审议了国务院关于给出解释的提案。提交该建议是为了回应香港特区行政长官向香港特区政府提交的一份报告
0评论2022-12-31917
香港特别行政区欢迎全国人大常委会对香港国家安全法条款的解释 - HKSAR welcomes NPC Standing Committee's interpretation of provi
中国香港特别行政区行政长官John Lee，周五，全国人大常委会对香港国家安全法条款的解释表示欢迎和感谢。全国人大常委周五在第十三届全国人大三十八次会议上通过了对《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释。李明博表示香港特别行政区和
0评论2022-12-31533
全国疫苗接种运动加快 - Nationwide vaccination campaign speeds up
根据官方数据和权威机构的数据，中国新冠肺炎疫苗接种活动在过去一周加快了速度，使该国能够主动更新其病毒控制政策。12月20日，大陆接种310万剂，次日接种360万剂，而前两周的日平均接种量不足150万剂，国家卫生委员会的数据显示，周四和周五的剂量有所下降，但仍相对较高
0评论2022-12-27670
巴拿马以全国哀悼日纪念1989年美国入侵 - Panama marks 1989 U.S. invasion with national mourning day
巴拿马星期二以全国哀悼日来纪念1989年美国首次入侵中美洲国家。巴拿马总统劳伦蒂诺·科尔蒂佐（Laurentino Cortizo）在社交媒体上表示：“今天，33年来，该国首次以应有的礼节和庄严向（那些失去生命的人）表达对他们生命的纪念所应得到的尊重、承认和感激。”美国发动入侵是为了逮捕前巴拿马强人曼努埃尔·安东尼奥·诺列加（Manuel Antonio Noriega）
0评论2022-12-22975
中国举行南京大屠杀死难者全国纪念活动 - China holds national commemoration for Nanjing Massacre victims
南京人民默哀一分钟，全城响起警笛声。周二，中国举行了第九次国家纪念仪式，悼念南京大屠杀的30万名遇难者。尽管冬季寒冷，但仍有数千人在中国东部的江苏省南京市参加了仪式，胸前别着白花表示哀悼。在人群面前，中国国旗降半旗。上午10点01分，警笛开始鸣响，城市
0评论2022-12-13501
全国工商联新一届执委会选举产生 - New executive committee of All-China Federation of Industry and Commerce elected
中国工商联第十三次全国代表大会星期一闭幕，全国工商联第13届执行委员会当选。在497名执行委员会成员中，373名成员（占75.1%）是私营部门的代表。大会通过了关于学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会指导原则的决议
0评论2022-12-13631