【双语财讯】5年增长超10倍：全国跨境电商主体超12万家China's cross-border e-commerce records exponential growth
过去5年，我国跨境电商贸易规模增长超过10倍，跨境电商已成为我国对外贸易和全球经贸领域的新亮点。 Employees work at a logistics w
0评论2024-06-05404
【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%Industrial profits show China's economy gaining strength
5月27日，国家统计局发布数据显示，1—4月份，全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元，同比增长4.3%。国家统计局工业司统计师于卫宁表示，4月，随
0评论2024-05-27573
【双语财讯】商务部：今年前4月全国网上零售额同比增长11.5%China's online retail sales up 11.5% in January-April period
据商务部介绍，2024年1至4月，我国电子商务保持较快增速，全国网上零售额4.41万亿元，同比增长11.5%。 A staff member sells sum
0评论2024-05-24405
脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on march in country
中国在相关领域申请了约35%的全球专利，领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象，在研发和应用方面取得了一些势头，尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下，在周二结束的中关村论坛上，政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
0评论2023-05-31992
- 一季度全国新设个体工商户503万户
0评论2023-05-24
金童玉女征服全国 - Golden girls enthrall the nation
青少年名将全红婵和陈玉玺继续保持着令人惊叹的赛季开局中国跳水名将全红灿和陈玉昕在本赛季继续保持着近乎完美的状态，为他们快速增长的世界杯金牌储备锦上添花，在这一过程中提升了他们在国内已经很高的知名度。上周，这对搭档在第二站冲击了女子双人10米冠军在加拿大蒙特利尔举行的世界游泳跳水世界杯上，以378.60的惊人成绩
0评论2023-05-10933
税务总局：年内全国累计办理出口退免税逾1.6万亿China's export tax refund and exemption reach 1.64t
据《证券时报》报道，今年，税务部门持续加快出口退税进度，服务外贸稳增长。今年1月1日至11月10日，全国累计办理出口退（免）税1.64万亿元，同比增长14.9%
0评论2023-03-12821
Xi出席全国人大年会全体会议 - Xi attends plenary meeting of NPC annual session
0评论2023-03-12909
赵乐际当选中国第十四届全国人大常委会委员长 - Zhao Leji elected chairman of China's 14th National People's Congr
赵乐际在周五举行的中国国家立法机构年度会议上当选为第十四届全国人民代表大会常务委员会主席。
0评论2023-03-10379
中国第十四届全国人大常委会选举产生14名副委员长 - 14 vice chairpersons elected for China's 14th NPC Standing Committee
周五，共有14人当选为中国国家立法机构第十四届全国人民代表大会常务委员会副主席。他们是李鸿忠、王东明、肖杰、郑建邦、丁仲礼、郝明金、蔡达峰、何伟、吴卫华、铁宁、彭庆华、张庆伟、洛桑·贾姆坎、，刘琦当选为全国人大常委会秘书长。
0评论2023-03-10518
我见证了西藏电力工业的快速发展：全国人大代表 - I have witnessed rapid development of Tibet power industry: NPC deputy
（ECNS）--“我的家乡是西藏自治区昌都州的日沃齐县。我小时候用过油灯，小学和中学时也用过电灯，但那时停电频繁。如今，西藏绝对不缺电。” 扎西尼玛是国家电网拉萨供电公司城市供电服务中心的副组长，也是第十四届全国人大代表
0评论2023-03-09805
全国人大代表呼吁确保人民福祉 - NPC deputies urged to ensure people's well-being
中国共产党中央政治局常委李强周日呼吁采取具体措施，推动中国经济取得更好的表现，重点是稳定增长，在全国最高立法机构——第十四届全国人民代表大会第一次会议上，李克强在与云南省代表一起审议《政府工作报告》时发表了上述言论
0评论2023-03-06568
全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp
张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂
0评论2023-03-06701
Xi出席全国人大年会开幕式 - Xi attends opening meeting of NPC annual session
0评论2023-03-05985