小湾水电站采用自主研发的继电保护系统 - Xiaowan Hydropower Station uses independently developed relay protection system
据中国中央电视台报道，周四，中国西南部云南省澜沧江上的小湾水电站投入使用了一套自主研发的继电保护系统。计算机监控、调速器、励磁和继电保护四大系统是水电站的核心控制系统，是保证机组和电网稳定的重要基础。中国华能集团有限公司与其他公司合作开发
0评论2022-11-24342
专家敦促采取有针对性的措施保护老年人免受流感侵袭 - Experts urge targeted measures to protect elderly against flu
一名中国卫生官员呼吁采取有效措施，防止流感在中国一些地区流感季节开始之际在老年人和其他关键人群中传播。国家卫生委员会官员雷正龙在一次研讨会上表示，地方政府应严格防范新冠肺炎大流行和包括流感在内的呼吸道传染病的风险。研究表明，老年人、孕妇、婴儿和儿童等高危人群，
0评论2022-11-11473
COP14通过的湿地保护武汉宣言 - Wuhan Declaration adopted at COP14 on wetlands conservation
周日，在中国武汉和瑞士日内瓦举行的拉姆萨尔湿地公约缔约方大会（COP14）第十四次会议上通过了《武汉宣言》。作为COP14的主要成果，该宣言呼吁“坚定的意愿和实际行动”，以促进湿地的保护、恢复、管理、明智和可持续利用，并防止和减轻因湿地的持续损失和退化而产生的系统性风险
0评论2022-11-07812
中国湿地保护受到好评 - China's wetlands protection praised
湖北省。在周六召开的第十四届缔约方会议开幕式上，Xi通过视频表示，这很重要
0评论2022-11-07854
Xi呼吁在COP14开幕之际加大全球湿地保护行动 - Xi calls for scaling up global action on wetlands conservation as COP14 o
他在拉姆萨尔湿地公约缔约方大会第十四次会议（COP14）开幕式上通过视频发表讲话时发表了上述讲话。Xi在致辞中指出，重要的是要在珍视湿地问题上建立全球共识，尊重自然，最大限度地减少人类活动造成的破坏和破坏
0评论2022-11-06471
中国启动海洋生态环境保护行动 - China launches campaign to enhance marine eco-environment protection
中国开展了加强海洋生态环境保护和自然资源开发利用的专项执法行动。这场代号为“蓝海2022”的运动由中国海岸警卫队（CCG）、工业和信息化部、生态环境部和国家林业和草原局联合发起。今年的行动将侧重于监督执法活动
0评论2022-11-03413
国家继续促进保护遗产、传统 - Nation to continue promoting protecting heritage, traditions
中国将继续强调努力传承和提升传统文化的影响力。 报告确认
0评论2022-11-02775
自然保护区内的天桥供猴子玩耍 - Skywalk in nature reserve made for monkeying about
广西壮族自治区崇左山区高速公路上方的一条猴子天桥走廊最近完工，以保护猴子进入栖息地的通道。高速公路穿过恩城国家自然保护区，这是中国最濒危物种之一弗朗索瓦叶猴的栖息地。尽管仍在建设中，但人们担心高速公路可能会影响他们的行动自由和获得食物的机会。成年男性甚至可以在不知不觉中走过
0评论2022-10-28715
匈牙利政府决心保护中欧经济合作：FM - Hungary's gov't determined to protect EU-China economic cooperation:
匈牙利外交与贸易部长彼得·斯齐贾托（Peter Szijjarto）周四在此间表示，匈牙利政府拒绝所有可能损害欧盟（EU）与中国经济合作的提议。“欧洲议程上有一个严重的问题，这是对欧中经济合作的可能破坏，我们必须予以拒绝，因为如果欧洲和中国公司和企业之间的关系被切断，将产生严重的经济后果
0评论2022-10-21570
中国将加强知识产权司法保护：高级法官 - China to step up judicial protection of IPR: senior judge
一位高级法官周三表示，中国司法机构将加强对知识产权的保护，以支持该国实现更大自力更生和科技实力的努力。最高人民法院副院长何荣表示，将出台健全的规则，保护大数据、人工智能和遗传技术等领域的知识产权，并加强针对垄断和不正当竞争的司法行动
0评论2022-10-20887
作为保护和研究合作的一部分，两只大熊猫离开中国前往卡塔尔 - Two giant pandas leave China for Qatar as part of protection, researc
周二下午，两只大熊猫“四海”和“晶晶”离开位于中国西南部四川省雅安碧峰谷基地的中国保护大熊猫研究中心，开始前往卡塔尔的旅程。2020年5月，中国和卡塔尔签署了大熊猫保护和研究合作协议，以进一步促进该领域的国际合作，并促进两国濒危物种和生物多样性的保护。这标志着中国首次与
0评论2022-10-19691
中国反对保护主义，脱钩：报告 - China opposes protectionism, decoupling: report
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对保护主义、建立“栅栏和壁垒”、脱钩、破坏产业链和供应链、单边制裁和最大压力策略。中国坚持经济全球化的正确方向。它致力于促进贸易和投资自由化和便利化，推动双边、区域和多边合作，推动国际贸易
0评论2022-10-16821
中国将与国际社会合作，反对保护主义、科技欺凌行为 - China to work with int'l community to oppose protectionism, bullying
中国外交部发言人毛宁周五表示，中国将与国际社会合作，反对科技领域的单边主义、保护主义和欺凌行为，促进世界经济稳步复苏。不久前，美国政府对中国芯片行业实施了新的出口禁令。据报道，美国正在努力解决新政策可能无意中损害其半导体供应链的意外后果
0评论2022-10-15700
新研究确定了全球土壤保护热点，以保护生态系统 - New research identifies global soil conversation hotspots to protect ecosys
一个国际研究小组确定了全球热点地区，这些热点应是土壤自然保护规划的最高优先事项，以尽量减少对生态系统的不利影响。周三发表在《自然》杂志上的这项研究表明，在政策决策和自然保护规划中，土壤的生态价值往往被忽视，因为当前的保护政策总是侧重于动植物。据合著者、西悉尼著名教授布拉杰什·辛格介绍
0评论2022-10-13641
中国发布古籍保护总体规划 - China issues master plan for ancient books preservation
中国当局最近发布了古籍保护总体规划。该计划由负责古籍分类和出版的国家领导小组发布，将在2021至2035年间为国家在这一领域的工作提供指导。该计划包括10个部分，侧重于古籍保护的不同方面，包括保护、研究、出版、数字化和推广等。它还列出了40个相关
0评论2022-10-12862
西藏十年来在生态保护方面花费127亿元 - Tibet spends 12.7 bln yuan on ecological protection over decade
中国西南部的西藏自治区在过去十年里投入了127亿元（约18亿美国）用于生态保护，当局说。2021，西藏森林覆盖率达到12.31%，草地综合植被覆盖率增长到47.14%，自治区生态环境厅副厅长水延平周一在新闻发布会上表示。根据协议，稀有野生动物的数量也出现了恢复性增长
0评论2022-10-11925
普京下令加强保护克里米亚相关设施的措施 - Putin orders intensified measures to protect Crimea-related facilities
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周六签署了一项法令，以加强保护穿过科奇海峡（连接克里米亚的电网和通往半岛的主要天然气管道）的运输通道的措施。克里姆林宫发布的法令称，普京授权俄罗斯联邦安全局组织和协调措施，有效保护这些设施。周六早些时候，一场致命爆炸袭击了19公里长的克里米亚大桥，该桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09767
西藏在文化遗产保护方面投入巨资 - Tibet spends heavily on cultural heritage conservation
中国西南部的西藏自治区在过去十年中向386个文化遗产保护项目投入了超过38亿元（约5.352亿美国），这两个数字都创下了历史新高，官方周六表示。在过去10年里，为保护布达拉宫等文物做出了努力，布达拉宫殿是联合国教科文组织世界遗产地，它极大地提高了西藏文化遗产保护的地位
0评论2022-10-09892
U、 美国加州投资保护华裔美国历史 - U.S. California invests in preserving Chinese American history
美国加利福尼亚州官员周二与旧金山唐人街的社区成员一道宣布了恢复和保护美籍华人文物和口述历史的计划。加利福尼亚州议员马特·哈尼宣布拨款85万美国修复朱莉娅·摩根舞厅，这是一座历史建筑，美国中国历史学会及其档案馆就坐落在这里。这些资金还将有助于档案数字化，并支持扩充和虚拟化
0评论2022-10-05700
先进技术保护黑土 - Advanced technology preserves black soil
东北部大片肥沃的土地是国家粮食安全的基石。中国科学院将继续利用先进技术，从遥感到大数据，有效利用和保护黑土资源——位于中国东北部的肥沃土壤，是国家粮食保障的基石。中国黑土面积约109万平方公里，占全球总量的12%。世界上大部分黑土都位于美国
0评论2022-09-30948