- 稀土为何如此“珍稀”？它的作用，不止让你的手机振动
0评论2024-03-08
森林碳汇在减少碳排放方面发挥着关键作用 - Forest sinks have critical role in carbon reduction
顶尖科学家强调，森林碳汇在减少大气碳排放和最终应对气候变化方面具有不可替代的作用，他说，森林和草原在应对全球气候变化方面具有独特的地位。森林碳汇是指从大气中吸收二氧化碳并将其固定在植被或土壤中的植物
0评论2023-05-31805
海南有望充分发挥RCEP作用 - Hainan expected to give full play to RCEP's role
官员和专家周日表示，作为世界上最大的自由贸易协定，《区域全面经济伙伴关系协定》将通过降低关税促进区域内贸易一体化，并将加速全球经济的复苏和长期增长与繁荣，以及对产业链和供应链的破坏，《贸易协定》——一个开放和包容的合作体系——将
0评论2023-05-22471
会谈的重点是发展战略的协同作用 - Talks focus on synergy of development strategies
0评论2023-05-19924
引水在发展中发挥着关键作用 - Water diversion plays key role in development
根据中国南水北调总公司的数据，中国的大型引水工程将水从长江流域输送到易干旱的北方，已引水620多亿立方米。该公司在周日的一份媒体稿中表示，南水北调工程已使1.5亿多人受益，该项目目前供应北京75%的用水，天津99%的用水
0评论2023-05-16524
伊朗赞扬中国在德黑兰-利雅得缓和中的重要作用 - Iran hails China's important role in Tehran-Riyadh detente
伊朗外交部周一表示，中国在恢复德利关系方面发挥的重要作用是北京努力确保中东和平、稳定与安全的一部分。通过接待伊朗和沙特阿拉伯代表团以及双方交换信息，中国以善意、，外交部发言人纳赛尔·卡纳尼（Nasser Kanani）在接受记者采访时表示，为实现伊朗和沙特阿拉伯之间的协议，举行了一次成功的会议
0评论2023-03-14849
（W·E·Talk）没有道德，技术会对人类产生反作用吗？ - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?
高凯（CNS）——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品，包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理？如果不考虑伦理，科技会不会对人类产生反作用？李正峰，社会科学学院教授，科学与技术中心副主任
0评论2023-03-05749
CIIE的作用扩大到全球增长刺激 - CIIE role expands to global growth stimulus
随着中国扩大许多项目以加强对外开放政策和全球经济复苏，将于11月在上海举行的第六届中国国际进口博览会预计将继续帮助跨国公司进入广阔的中国市场，加强全球开放与合作。根据前五届进博会的经验和成果，今年的进博会获得了更多的意义，因为许多人相信
0评论2023-02-24940
FM发言人：美国对世界和平与稳定的破坏作用 - Destructive role U.S. has played to world peace, stability truly concerning:
中国外交部发言人周四表示，只要美国的霸权主义和好战行为仍然存在，世界其他地区将很难获得应有的和平。发言人汪文斌在例行新闻发布会上被要求就美国国务院发言人内德·普莱斯的说法发表评论时发表了上述言论。他表示，美国感到关切，因为中国和俄罗斯有着共同的愿景。汪文斌强调，中俄关系是建立在
0评论2023-02-24624
中医药在新冠肺炎治疗中的作用有待推广 - TCM's role in COVID-19 treatment to be promoted
据国家医药产品管理局称，中医药将在治疗新冠肺炎的药物组合中发挥更加突出的作用。国家医药产品监管局副局长赵俊宁在最近的一次会议上表示，中医药在今年的新冠肺炎管理中将发挥关键作用，并将简化审批和评估，以改善其发展和国际合作
0评论2023-02-07964
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983
李克强强调金融在经济中的关键作用 - Li stresses key role of finance in economy
李克强总理对中央银行、外汇管理部门进行了实况调查。李克强总理呼吁金融系统继续提高对实体经济的服务水平，加强对扩大内需和优化经济结构的支持，和国家外汇管理局，总理强调了扩大金融在金融业中作用的必要性
0评论2023-02-01370
清洁能源在确保中国能源供应方面发挥着越来越大的作用 - Clean energy playing growing role in ensuring China's energy supply
风能和太阳能在确保中国能源供应方面发挥着越来越大的作用，这得益于其不断扩大的规模。2022年，风能和太阳能的新增装机容量超过1.2亿千瓦，到去年年底，累计装机容量已超过7亿千瓦，国家能源局（NEA）的数据显示，去年，风能和太阳能的新增装机容量占全国新增装机量的78%
0评论2023-01-25828
中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用：沙特部长 - China to play important role to help boost global economic growth: Saudi
沙特工业和矿产资源部长班达尔·阿尔霍拉耶夫（Bandar Alkhorayef）周三在评论中国未来几年的经济表现时表示，预计中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用，在正在举行的世界经济论坛（WEF）的间隙，Alkhorayef告诉新华社记者：“中国在应对挑战方面一直非常令人印象深刻。我对结果非常乐观。”
0评论2023-01-20807
强调数字经济的增长作用 - Growth role of digital economy emphasized
相关股票的飙升凸显了投资者对该行业前景的乐观情绪。周四，由于多个地方政府在2023年提振增长的计划中强调了数字经济，相关股票飙升。周四，包括中国软件服务有限公司在内的近10家公司的股价飙升了10%，展示了投资者对2023年数字经济发展的乐观态度。预计中国数字经济将超过60万亿元($
0评论2023-01-20635
中国企业在全球经济中的作用更大 - Chinese firms' role in global economy bigger
行业专家周二在北京举行的峰会上表示，中国国有和私营企业正在努力在促进全球经济发展方面发挥更大作用，并将进一步加快走出去的步伐，中国国有资产监督管理委员会秘书长
0评论2023-01-11562
Xi强调政治、法律工作的关键作用 - Xi stresses key role of political, legal work
他同时也是中共中央总书记、中央军委主席，在关于司法、检察和公共服务工作的指示中作了上述表示
0评论2023-01-09693
中医药在中国应对新冠肺炎中的重要作用：专家 - Traditional Chinese medicine important in China's COVID-19 response: ex
一位专家表示，利用中医药治疗感染是中国应对新冠肺炎的重要一步。中国中医科学院附属广安门医院急诊科主任齐文生表示，他说，中国一直坚持在应对新冠肺炎时使用中西医结合的方法。在过去三年中，中医药在新冠肺炎的治疗中发挥了重要作用
0评论2023-01-07391