国有企业在推动经济复苏中发挥更大作用 - State firms' role bigger in driving recovery
由于国内新冠肺炎防控措施的优化和一些国家建设者的加快努力，全国许多重点基础设施项目如期或提前开工，专家表示，这将有助于进一步推动国家经济复苏，不仅在促进投资，而且在促进就业和消费方面发挥更大作用，
0评论2023-01-06723
中医药在病毒治疗组合中发挥关键作用 - TCM plays key role in virus treatment mix
官方周二表示，中医药在预防和治疗严重的新冠肺炎感染以及加速康复方面发挥了有效作用，因为中医医院已经加强了发热诊所和重症监护能力，以适应最新的病毒控制战略。国家中医药管理局副局长黄鲁奇，他说，在过去三年中，中国制定并改进了其治疗方案
0评论2023-01-04473
报告：人工智能在推动经济增长中的作用 - Report: AI's role in driving growth bigger
融合尖端技术的公司显示出竞争优势中国企业正计划增加对人工智能的投资，因为人工智能越来越被视为收入增长和业务转型的驱动因素之一，并融入实体经济，根据全球咨询公司埃森哲（Accenture）的一份新报告，该报告称，34%的受访中国公司在2021将超过30%的技术预算用于人工智能项目。到2024年
0评论2022-12-28328
Xi强调爱国卫生事业的关键作用 - Xi highlights key role of patriotic push for health
他同时也是中国共产党中央委员会总书记和中央军委主席，正值中国纪念其爱国卫生运动70周年之际
0评论2022-12-27750
专家：多种货币在货币替代品中发挥关键作用 - Expert: Multiple currencies playing key roles for monetary alternatives
在《欧亚评论》（Eurasia Review）上发表的一篇题为《亚洲推动货币替代》（Asia's Push For Monetary Alternativity）的分析中，马库斯·诺兰（Marcus Noland）认为，以美元为中心的国际金融体系可能会演变成多极体系，已经开始采取强化战略，在布雷顿森林机构中争取更大的影响力，同时加倍努力构建替代方案。Marcus Noland是s的执行副总裁兼董事
0评论2022-12-21495
达成历史性协议后，中国在联合国生物多样性大会上发挥了领导作用 - China's leadership role hailed at UN biodiversity conference a
在联合国《生物多样性公约》（CBD）缔约方大会（COP15）第15次会议上进行了近两周的紧张谈判后，各国周一达成了一项历史性协议，以解决生物多样性丧失问题并恢复自然生态系统。来自世界各地的学者和代表对此次会议的结果感到高兴，他们高度评价了中国在主持会议方面所做的努力——第二阶段会议在这里举行，上半场会议在中国昆明举行——并对中国代表团表示赞赏
0评论2022-12-20997
Xi强调宪法的关键作用 - Xi stresses key role of Constitution
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在周一发表的一篇署名文章中发表了这一评论。今年是4
0评论2022-12-20432
儿童在生物多样性方面的关键作用 - Key biodiversity role seen for children
根据一份新的报告，加强生物多样性教育，使儿童能够亲自参与保护工作，是建设可持续未来，确保后代能够承担起保护生物多样性的责任的关键。该报告由中国国家儿童中心和生态环境部环境教育与传播中心编写，在第十五届中国儿童基金会第十五次会议的在线会外活动期间发布
0评论2022-12-19733
官员在振兴中的作用 - Officials' roles in vitalization mapped out
官僚主义和不作为将受到惩罚，刑事处罚中国已经发布了一套规则，明确了中国共产党官员在乡村振兴中的职责，同时警告称，过度官僚主义和不行为可能会受到惩罚，甚至会承担刑事责任。根据名为《农村振兴责任实施办法》的七章文件，将根据党的纪律规定和国家法律对不当行为进行处罚
0评论2022-12-16896
COP15：中国地方政府的作用凸显 - COP15: China's subnational governments' role highlighted
周二，联合国第十五届缔约方会议强调了中国地方政府和地方当局在促进生物多样性方面的作用。第十五届缔约方大会（COP15）主席、中国生态与环境部长黄润秋表示，作为生物多样性的一线守护者和地方实践者，国家以下各级政府和城市在全球生物多样性治理过程中一直发挥着关键作用。“如何加强与
0评论2022-12-14676
中国概述了中央和地方政府在乡村振兴中的作用 - China outlines central, local government roles in rural revitalization drive
中国明确了相关中央当局以及地方政府在促进和指导国家乡村振兴运动中的作用。根据官方指导方针，此举旨在形成协同效应，在政策实施和任务完成方面取得坚实进展。相关部委主要负责乡村振兴战略规划、重大政策和项目的制定和实施
0评论2022-12-14889
抗原试剂盒可能在下一阶段发挥作用 - Antigen kits could play role in next phase
随着城市减少核酸检测要求，用于识别感染的工具COVID-19抗原自我检测可能是识别和管理感染者以及防止病毒传播到高度脆弱群体的重要工具，专家表示，随着更多城市削减核酸检测。中国预防医学协会副主席冯子健在接受ThePaper采访时表示。总部位于上海的一家媒体机构中国新闻网（cn）表示，那些认为自己可能面临被感染风险的人
0评论2022-12-06840
超过10000人将参加第二届COP15，中国的领导作用得到重申：联合国官员 - Over 10,000 to join 2nd part of COP15, China's leadersh
联合国官员周四表示，至少96名部长和1万多名注册代表将参加在加拿大举行的联合国生物多样性公约（CBD）第十五届缔约方大会（COP15）第二部分会议，中国将在生物多样性保护方面发挥领导作用。CBD执行秘书伊丽莎白·马鲁马·姆雷马（Elizabeth Maruma Mrema）在一次关于CBD的在线媒体简报会上表示，中国将在活动期间领导高级别部长会议，以解决关键问题
0评论2022-11-11756
Xi赞扬阿盟发挥重要作用 - Xi hails important role of Arab League
Xi是在20日致阿盟理事会轮值主席、阿尔及利亚总统特布恩的贺电中说这番话的
0评论2022-11-03866
中国有望在全球发挥更大作用 - China expected to play greater role globally
分析人士预测，中国将为建设一个和平、可持续的世界作出更多贡献。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将为中国未来五年及以后的发展指明方向，国际专家预计，中国将在全球可持续发展与和平努力中发挥更大作用。泰国国际关系教授Kitti Prasirtsuk表示：“国际政策的关键主题……将是一个负责任的大国。”
0评论2022-10-11581
Xi鼓励地质工作者在矿产勘查中发挥更大作用 - Xi encourages geological workers to play greater role in mineral exploration
Xi也是中共中央总书记、中央军委主席，他在周日给山东省地质矿产局地质工作组的一封信中发表了上述言论。Xi在信中说
0评论2022-10-05878
李强调消费的中心作用 - Li highlights central role of consumption
总理呼吁采取多种措施保持稳定增长总理李克强强调，努力促进消费作为经济增长的主要驱动力，并扩大有效投资，以增强市场主体的信心，因为市场主体在稳定经济方面发挥着关键作用。李克强是在最近的一次国务院会议上说这番话的，会上他听取了国务院向16个省级地区派出的两个工作组的工作汇报
0评论2022-09-13398
