自俄罗斯总统普京决定昨天在顿巴斯地区发起特别军事行动，时间过去一昼夜，乌克兰局势又有这些新情况！
泽连斯基：西方完全放弃了乌克兰
据央视新闻报道，当地时间25日，乌克兰总统泽连斯基发布视频讲话。他表示西方完全放弃了乌克兰，“我问了27个欧洲国家领导人，乌克兰会加入北约吗？但所有人都害怕了，所有人都没有回答我。我们不怕跟俄罗斯谈，我们准备好谈所有问题，包括我们国家的安全保障和中立地位。”
In a video message posted on his Facebook account, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said other states were “afraid” to support Ukraine’s accession to NATO. “Today I asked the 27 leaders of Europe whether Ukraine will be in NATO, I asked directly. Everyone is afraid, does not answer.……We are left alone to defend our state.”
视频来源：央视新闻
泽连斯基表示，在过去一昼夜中，共有137名乌克兰人死亡，316人受伤。根据他收到的情报，敌方的破坏人员已经进入基辅。泽连斯基没有说明敌方人员具体是哪些人员。24日，泽连斯基宣布，乌克兰与俄罗斯断交。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said late Thursday that according to preliminary figures, at least 137 Ukrainian soldiers had been killed and 316 soldiers have been wounded. Zelensky has said that he believes that Russian “sabotage groups” have entered the Ukrainian capital, Kiev. Zelensky said on Thursday that Kiev decides to sever diplomatic relations with Moscow.
此前同一天，泽连斯基宣布全国总动员，为期90天。他表示，根据乌克兰国家安全与国防委员会的决定，乌政府开始向所有有能力、有意愿保卫国家的乌克兰人发放武器。
当地时间24日晚，乌克兰内务部公布的消息表示，乌克兰政府在过去几个小时内已向基辅居民发放超过1万支自动步枪。
2月24日，车辆从乌克兰基辅独立广场旁驶过。新华社记者 李东旭 摄
乌克兰总统办公室顾问波多利亚克24日在社交媒体上发文说，乌克兰军队已失去对切尔诺贝利核设施的控制。波多利亚克表示，经过激烈战斗，乌克兰军队失去了对切尔诺贝利核设施的控制，该核设施已被俄罗斯军队占领。目前核设施状况、核废料管控和储存情况不明。波多利亚克当天还表示，两国军队在基辅州发生激烈战斗。
Advisor to head of the President's Office of Ukraine Mykhailo Podoliak said Russian forces seized Chernobyl nuclear power plant (NPP), Interfax-Ukraine news agency reported. "After a fierce battle, our control over the Chernobyl site has been lost," Podoliak said. The condition of the facilities of the former Chernobyl nuclear power plant, confinement and storage of nuclear waste is unknown, he added.
24日当天，乌克兰总统泽连斯基称，自己与西方领导人会谈，以组建一个反普京联盟，支持国防，并向俄罗斯航空关闭乌克兰的领空。
俄罗斯：顺利完成24日所有既定任务
当地时间24日晚上8时左右，俄罗斯国防部宣布，俄武装力量顺利完成24日所有既定任务。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫24日表示，如果乌克兰做好了就其中立地位以及不在其境内部署武器进行谈判的准备，俄愿同其谈判。佩斯科夫指出，乌克兰政权的更迭将由乌克兰人民自己决定。
俄罗斯国防部表示，自特别军事行动开始以来，俄武装力量的打击造成83个乌克兰地面军事基础设施瘫痪。属于乌克兰武装力量的两架苏-27战机、两架苏-24战机、一架直升机和四架无人机被击落。此外，俄军在克里米亚方向联合使用突击部队和空降部队，打开了克里米亚以北进入赫尔松州的通道，并恢复了克里米亚半岛供水。
俄联邦安全局则表示，乌克兰边防军当天已经放弃了所有俄乌边境的哨所。据俄罗斯媒体报道，已有440名乌克兰士兵放弃战斗，并通过人道主义通道进入俄境内。
据新华社报道，俄罗斯总统普京24日清晨发表电视讲话说，决定在顿巴斯地区发起特别军事行动。综合今日俄罗斯通讯社和俄电视直播报道，普京在讲话中表示，俄罗斯没有占领乌克兰的计划。普京说，期望议会对在顿巴斯采取军事行动持统一立场。他同时表示，相信俄公民们会支持这一决定。
普京在讲话中说，30年来俄罗斯一直试图就北约不东扩达成协议，但却受到欺骗、施压和讹诈。普京还指出，北约的战车正在朝着俄罗斯边境移动。
据俄罗斯塔斯社报道，普京称，这一决定寻求乌克兰的“去纳粹化、去军事化”。
塔斯社援引俄罗斯国防部24日消息报道，俄罗斯武装部队不对乌克兰城市进行炮击或空袭，乌方军事基础设施正受到高精度武器的打击，行动不会威胁到平民。消息说，俄国防部表示，“乌克兰武装部队的军事基础设施、防空设施、军用机场、航空设施因高精度武器而瘫痪”。
The Russian Armed Forces are not delivering artillery or air strikes against Ukrainian cities and are striking military infrastructure with precision weapons, Russia’s Defense Ministry reported on Thursday." Precision weapons are degrading military infrastructure, air defense facilities, military aerodromes and aviation of the Ukrainian armed forces," the ministry said. Civilians are not threatened, Russia’s Defense Ministry assured.
拜登：现在美俄两国关系完全破裂
当地时间24日，美国总统拜登在白宫就乌克兰局势发表讲话，宣布新一轮对俄经济制裁措施，并向欧洲增加军事部署。
U.S. President Joe Biden announced on Thursday additional sanctions against Russia and the deployment of more troops to Europe as conflicts in Ukraine continue to evolve.
根据白宫发布的说明，本轮制裁对象包括俄国有银行俄罗斯储蓄银行和另外四家大型金融机构，以及若干与俄政府有关联的个人及其亲属等。拜登在讲话中表示，最新制裁措施将冻结上述四家俄金融机构全部在美资产；限制俄使用美元、欧元、英镑和日元进行商业交易的能力；阻断俄增强军事力量的资金来源；在高科技领域对俄实施出口管制以削弱其竞争力。
Biden said the new measures will target major Russian banks, limit the country's "ability to do business in dollars, euros, pounds, and yen," and curtail Moscow's high-tech imports and its ability to upgrade the military.
在军事措施方面，拜登强调，美军不会进入乌克兰与俄军交战，但北约已决定调动其快速反应部队，并将于25日召开由全部成员国参加的峰会。美国将向德国增派军队，并在必要时继续增兵。
The U.S. president said he had authorized "deployment of ground and air forces stationed in Europe to the eastern flank," as well as "additional U.S. force capabilities to deploy to Germany" as part of the response of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). "Our forces are not and will not be engaged in the conflict with Russia in Ukraine, our forces are not going to Europe to fight in Ukraine but defend our NATO allies and reassure those allies in the east," he reiterated, adding that NATO will convene a summit "tomorrow."
在回答记者提问时，拜登用“完全破裂”描述美俄关系：如果他们（俄罗斯）继续当前路线，美俄关系完全破裂。
“There is a complete rupture right now in U.S.-Russian relations if they continue on this path that they’re on.”
北约秘书长斯托尔滕贝格24日说，北约无意向乌克兰派遣部队，但已启动联盟防御计划，并敦促俄罗斯立即停止在乌克兰的军事行动。美国白宫新闻秘书普萨基23日重申，美国不会与俄罗斯交战，也不会向乌克兰境内部署军队。
美国国务院24日在美驻乌克兰大使馆网站上发表声明说，美国已于当天中止在乌克兰的领事服务。美政府将无法协助美国公民撤离乌克兰，针对在乌美国公民的领事服务将由美国驻匈牙利、摩尔多瓦、波兰、罗马尼亚和斯洛伐克等国的大使馆提供。
附重要节点时间线总结版
（至北京时间25日9时）
乌克兰总统泽连斯基25日晨在讲话中说，目前乌克兰方面已有137人丧生，另有316人受伤。他说，现在乌克兰在独自战斗，没有任何国家向乌克兰作出派兵保证。
美国总统拜登24日在白宫就乌克兰局势发表讲话，宣布新一轮对俄经济制裁措施，并向欧洲增加军事部署。
乌克兰总统办公室顾问波多利亚克24日在社交媒体上发文说，乌克兰军队已失去对切尔诺贝利核设施的控制。
据俄国防部网站24日发布的通报，俄武装部队在袭击中摧毁了乌克兰74个地面军事基础设施，包括11个空军机场、3个指挥所、18个雷达站等。俄空天军一架苏-25攻击机在行动中因驾驶失误坠毁，飞行员安全弹跳逃生。
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫24日表示，如果乌克兰做好了就其中立地位及不在其境内部署武器进行谈判的准备，俄愿同其谈判。
乌武装部队总参谋部发表声明说，截至当地时间24日13时，俄军对包括乌克兰首都基辅鲍里斯波尔国际机场在内的多处地点进行了30余次袭击，同时称俄军在敖德萨登陆的消息不实。乌联合力量行动司令部当天也发布消息称，俄军攻击了乌军位于斯塔罗比尔斯克郊区的阵地，战斗仍在进行。波多利亚克说，两国军队在基辅州发生激烈战斗。
北约秘书长斯托尔滕贝格24日说，北约无意向乌克兰派遣部队，但已启动联盟防御计划，并敦促俄罗斯立即停止在乌军事行动。美国白宫新闻秘书普萨基23日重申，美国不会与俄交战，也不会向乌克兰境内部署军队。
泽连斯基24日在新闻发布会上说，乌克兰已与俄罗斯断绝外交关系。乌外交部24日发表声明说，已启动与俄罗斯断绝外交关系的法律程序。乌外交部正着手撤离乌驻俄大使馆工作人员，乌驻俄领事馆将继续照常工作。
乌克兰最高拉达（议会）24日投票通过关于在乌全境实施战时状态的总统令。
塔斯社援引俄罗斯国防部24日消息报道，乌方军事基础设施正受到高精度武器的打击，但俄武装部队不对乌克兰城市进行炮击或空袭，行动不会威胁到平民。
24日清晨，乌克兰首都基辅上空传来数次爆炸声。泽连斯基当日凌晨在发布于社交媒体的视频讲话中说，乌克兰将实施战时状态。他同时表示，希望民众保持冷静，尽量不要外出。
俄罗斯总统普京24日清晨发表电视讲话说，决定在顿巴斯地区发起特别军事行动。
综合来源：新华网，央视新闻
查看更多关于【英语时事】的文章