滑行，腾空，1620，落地
94.5分！
在刚刚结束的
北京冬奥会自由式滑雪
女子大跳台决赛中，
中国选手谷爱凌夺得金牌！
图源：央视频
2月8日，中国选手谷爱凌在第一轮比赛后。新华社记者薛宇舸摄
China's prodigy Gu Ailing claimed the historic gold in the women's freeski big air of the Beijing 2022 Olympic Winter Games at Big Air Shougang on Tuesday.
这是谷爱凌在本届冬奥会上参加的第一个项目，是她个人的第一枚冬奥金牌，是中国运动员第一次参加冬奥会大跳台的比赛，这也是冬奥雪上项目中国队女子历史首金！微博上夺金的话题瞬间刷屏，网友们笑称，谷爱凌第一个金墩墩到手！
图源：视觉中国
在今天比赛中，谷爱凌前两跳分别拿到93.75分和88.50分。最后一跳，倒数第三个出场的谷爱凌选择冲击了更高难度。
图源：视觉中国
最终，她完美完成了空中1620度转体的这套动作，这是谷爱凌第一次在比赛中完成1620动作。最后一轮她拿到了94.5的高分，并以188.25分的成绩拿下冠军。
With a combined score of 188.25 points - 93.75 from her first run and 94.50 from the third, Gu came back from third place after the second run to take gold as the event made its Olympic debut. Tess Ledeux of France and Mathilde Gremaud of Switzerland won the silver and bronze, respectively.
赛后，谷爱凌说：“这是人生中最高兴的一天，最高兴的一秒！最后一跳，我做了一个从来没有挑战过的动作，我想做到自己的最好。想向世界展现自己的能力！”
图源：央视新闻视频号
去年在接受世纪君专访时，谷爱凌就谈到了2022年的目标：“非常想要金牌”，也要“有范儿”！
但是，她的眼中却不仅仅是输赢↓↓↓
我们还看到，在比赛结束后，谷爱凌和其他选手一起安慰发挥失误的法国选手泰丝•勒德。
谷爱凌招呼其他两位选手一同合影：
图源：央视网
01
“我想把中国的元素带到世界”
在前一天（2月7日）举行的资格赛中，谷爱凌在第二跳出现失误的情况下，第三跳发挥出色，最终有惊无险地晋级决赛。
Gu Ailing qualified for the Beijing 2022 women's freeski Big Air final, finishing with 161.25 points after three runs at the Big Air Shougang on Monday.
2月7日，中国选手谷爱凌在比赛后。新华社记者 薛宇舸 摄
第一跳结束时谷爱凌暂时排名第三。第二跳落地失误，教练随即对谷爱凌的雪板以及第三跳动作进行了针对性调整。第三跳，谷爱凌依然是第五个出场，当她出现在助滑区出发点时，又是第二跳没有成功落地的偏轴转体900动作！不过这一次，是一个干净、利索的落地。
After her second run, Gu dropped to 16th place with a combined score of 113.50 after she dropped a right-side cork 900 but slipped on the landing as one of her skis fell off. In the third and final run, Gu stomped the same tricks as her second run to receive 72.25 points to qualify for the finals with a combination of best two runs out of three - 161.25 points.
2月7日，谷爱凌在比赛后庆祝。新华社记者熊琦摄
“没想到第二跳的时候风开始往上刮，所以我慢了一些，（落地时）雪板掉了！”谷爱凌赛后解释说。谷爱凌表示，资格赛按照计划，应该是先做1080，然后900，最后1260，但是没想到突如其来的风影响了计划。
本届冬奥会上，谷爱凌将参加三个项目的比赛，她在赛前就已经是观众眼中的热门选手。当谈起她拥有的极高的关注度以及大量粉丝时，18岁的谷爱凌表示，能影响、带动更多的年轻人一起滑雪，是在做比她自己一个人“在空中翻跟头”更重要、也更酷的事儿。
值得一提的是，昨天，谷爱凌还在混合采访区向一众媒体展示了自己设计的“人中之龙”的雪服。在这件黑色雪服的胸前，她的名字拼音“GU AILING”，在五星红旗下方闪闪发光；背后则是一道金色的龙，显得格外引人注目。
2月7日，中国选手谷爱凌在比赛中。新华社记者 薛宇舸 摄
“我一直特别关注时尚，自己也是模特，我想把中国的元素带到世界、带到自由式滑雪中去！”谷爱凌说。
01
小科普：自由式滑雪大跳台
谷爱凌迎来本届冬奥会的首秀，同时这也是自由式滑雪大跳台项目在冬奥会历史上的首秀。
据新华每日电讯报道，作为北京冬奥会新增小项，这项“年轻”的运动视觉效果堪称“炸裂”。从最近几个雪季的世界杯、世界极限运动会等赛事来看，其动作难度、观赏性不断提升。
2月7日，中国选手谷爱凌在比赛中。新华社记者 李尕 摄
值得一提的是，大跳台项目并非单纯追求技术难度的运动，起跳高度、稳定性，以及选手的个性和风格，也在评委的打分考虑范围内。选手的临场发挥以及比赛本身的偶然性使得结果“迷雾重重”。三跳取两个最好成绩，不到最后一跳胜负难定，这也增加了这项比赛的魅力和吸引力。
2月7日，中国选手谷爱凌在比赛中。新华社记者 李贺 摄
御风飞行，踏雪威龙！
祝贺谷爱凌！
预祝再创佳绩！
2月8日，中国选手谷爱凌在比赛中。新华社记者 李尕 摄
综合来源：新华网，央视新闻
查看更多关于【英语时事】的文章
