在28日晚的
东京奥运会体操男子个人全能决赛中
中国体操名将肖若腾拿到88.065分
赛出了近三年来的最佳成绩，
但仍然以微弱的分差输给
占有主场优势的
日本“00”后小将桥本大辉，
获得亚军，
俄罗斯选手纳戈尔内摘得铜牌。
中国选手孙炜获得第四名。
7月28日，中国选手肖若腾在得知成绩后。新华社记者 王丽莉 摄
Japan's Daiki Hashimoto triumphed in the men's gymnastics individual all-around final at the Tokyo Olympics to win the host nation a gold medal on Wednesday. The 19-year-old Japanese edged China's Xiao Ruoteng by 0.4 points to claim the title with 88.465 points.
在这场高手如林的对决中，肖若腾发挥稳定，他将第一名的领先优势保持到最后一轮单杠项目，此时他与桥本大辉、纳戈尔内的分差并不大。谁在单杠上的表现更优，将直接决定最后的胜利。倒数第三个登场的肖若腾以一套质量较高的动作完成了当晚的亮相，但意外被罚0.3分，仅拿到了14.066分。这给随后登场的纳戈尔内、桥本大辉很大的反超机会。
7月28日，中国选手肖若腾在吊环项目比赛中。新华社记者 王丽莉 摄
最终，桥本大辉在全场的欢呼声中结束了整场比赛，并获得了14.933的高分。与此同时，肖若腾对自己的分数提出申诉，但未获得改判。桥本大辉成功加冕体操男子个人全能奥运冠军。
At the men's gymnastics individual all-around final, he impressed audiences with outstanding performances in floor exercise, vault and rings, topping the competition after three rotations. He continued to lead the rankings after high-quality parallel bars. But the 19-year-old Japanese Daiki Hashimoto finished with an unparalleled 14.933 in the horizontal bar, Xiao eventually settled for a silver medal.
图为桥本大辉在跳马比赛中，其落地动作引发网友争议。图源：央视频
“心情挺复杂的。你说银牌高不高兴？高兴！全世界就这么一个第二，谁不高兴？但是同样非常想拿金牌，但金牌也只有一个。”肖若腾说。
对于那备受争议的0.3分处罚，肖若腾解释说：“因为我没冲裁判亮相。可见当时的比赛已经进入白热化，选手们完全沉浸在比赛中。今天困难很多，不管是技术方面，还是伤病方面等等，有很多不利因素。但今天比赛还是要展示出我们最好的一面。今天主要是跟对手比思想包袱、意志品质。我觉得中国体操运动员，以及所有中国运动员，在意志品质方面还是过硬的。”肖若腾说。
7月28日，肖若腾在颁奖仪式上。新华社记者 曹灿 摄
"I feel that I did well today, and I am pretty satisfied with my performance. This medal is really big for me. It's a result of what I have worked for up until now," said Xiao. "There are a lot of adverse factors, like my old injuries, but today's game is still important to show my best side," he said.
在此前的比赛中可以看到肖若腾身上一直绑着绷带，但当天晚上他干干净净地亮相。“前两天从社交媒体上感受到大家对我们的关心和支持，他们给我加油后，今天我的肩膀也不疼了，绷带也没打，就完成了6项，非常好。”肖若腾开玩笑说。其实，能有这样的表现，除了他坚韧的意志品质，还有4片赛前服下的止疼药的作用。
据澎湃新闻报道，2019年，肖若腾遭遇肩伤，也影响了他在当年世锦赛的表现。而到了2021年上半年，他的另一边肩部再遭伤病。直到东京奥运会的赛场，他的身体依然没有摆脱伤病的困扰，但他无论如何，也不想再让五年前的遗憾重演。甚至在今年7月体操队进行奥运前最后一次测试期间，他也去打了封闭。
同样意志坚韧的，还有孙炜，他在倒数第二个项目双杠上就扭到了手腕，他忍痛完成了最后单杠的比赛，拿到第四名。赛后，孙炜匆匆走过混采区，没有接受媒体的采访，“我的手不行了，得先去看看。”
7月28日，中国选手孙炜在跳马项目比赛中。新华社记者 程敏 摄
憾失体操男子全能金牌后，
肖若腾在热搜刷屏
包括李小鹏、杨威、何可欣
在内的多位中国体操圈退役名将，
纷纷站出来发声表示遗憾，
但仍为肖若腾骄傲。
Many people questioned the fairness of grading, including some former gymnasts. "It was such a pity," said Yang Wei, gold medalist in the individual all-around at the Beijing Olympics, on Weibo. "You are the best in our hearts.""I understand, but it was a bit regretful," said Li Xiaopeng, who had won an individual gold medal in parallel bars at the Sydney Olympics.
29日凌晨时分，
肖若腾在微博上po文：
赛后，中国体操队副领队叶振南接受人民日报记者采访时表示：今天从发挥来说，每一项都是发挥得很出色，不过打分项目就是这样。我们运动员已在场上展示了不服输的精神，也展现了中国体操的精湛技术。对待最后的结果，肖若腾也表现很大度，向桥本大辉和纳格尔内都表示了祝贺。
After the competition, Xiao shook hands with Daiki Hashimoto to congratulate him.
网友则喊话肖若腾孙炜
你们就是我们心中的全能王！
7月28日，肖若腾在比赛后。新华社记者 程敏 摄
综合来源：新华网，央视新闻，中新网，澎湃新闻
查看更多关于【英语时事】的文章
