“人老了应该有个价值……”日前，一条“奶奶坚持摆摊30年”的视频走红网络，视频中，奶奶谈吐不凡，对生活的理解独到而深刻，不少网友为其点赞，直言“奶奶活得通透”……
图源：小象视频
摆摊奶奶的通透人生观
据央视新闻报道，视频拍摄者来自河南郑州，在买宵夜时，与摆摊奶奶聊了起来。奶奶今年96岁了，却依然每晚11点准时出摊，早晨5点收摊。
上午去市场赶集买菜，下午在家休息，这样的日子已经过了30年左右。
图源：@志刚在郑州 视频
Meet the 96-year-old hawker who still sells midnight snacks every day.
A video filmed and posted online by a blogger featuring a 96-year-old granny selling vegetable buns at midnight has gone viral in China. Loads of netizens have been touched by her amazing story and inspiring words.
The octogenarian hawker from Zhengzhou, capital of central China's Henan Province, has cooked and sold late-night snacks for the past 30 years. Her daily routine sounds simple, but nonetheless impressive: She runs the stall from 11 p.m. to 5 a.m., and then heads to the market where she buys fresh ingredients before having a rest.
当问及奶奶，为何这么大年龄还出来摆摊，家人不担心吗？奶奶表示她有三个子女，都劝过她，但自己就是闲不住：
“有的人愿意歇，有的人不愿意歇。我觉得在家歇着无聊，不如找一点有价值的事情做。”
图源：小象视频
当被问到每晚能卖多少个馍时，奶奶“佛系”地说：“吃的人多就多卖，吃的人少就少卖，做生意不就是这么回事吗？”
聊天中，视频拍摄者感叹奶奶“比好多年轻人都努力”。奶奶却说：
“年轻人正是发奋图强的时候，老年人应该向他们学习”
图源：@志刚在郑州 视频
When asked why she still works at such an age, the affable grandma explained that she could not stay idle, though her children had persuaded her many times to stop. "I think it's better to find something valuable to do than sit around at home," she said, adding that the old should learn from the hard-working young.
深夜摆摊，奶奶见过不少“夜归人”，当谈及他们的艰辛时，奶奶说：
“只要钱来得正道，没有不容易的事。来得不正道，再容易也不容易。”
图源：小象视频
很多网友被奶奶的精神感动，纷纷向奶奶送上祝福↓↓↓
走红后奶奶再出金句
视频发布后，摆摊奶奶在网上走红，专程买菜馍的人排起长队。谈到走红，奶奶又说了一系列金句↓
视频来源：人民日报
谈到自己快乐的原因，96岁摆摊奶奶说：“不高兴的事还是少想，哭哭啼啼也是一天，哈哈大笑也是一天。”
图源：中新视频
面对很多人排队买馍的情况，视频拍摄者解释，大家不是真的饿，只是想尝一尝奶奶做的馍。奶奶说：“尝馍是假，看人是真。”
图源：中新视频
老人称，虽然有很多人来买菜馍，但自己并没有很开心，因为人多，要做的菜馍数量也增多，自己会感觉到累。
图源：人民日报
看到摊前排起的长队和奶奶歇不下来的双手，网友心疼：“别把老奶奶累坏了。”
十几位主播围住奶奶蹭流量
4月11日，各路主播前往老奶奶摊位前直播蹭流量，十几位主播将奶奶摊位团团围住，有人劝老奶奶涨价。
图源：沸点视频
视频来源：沸点视频
目击者张女士称，有路人报警说主播干扰奶奶工作，最后民警赶到将主播劝离。
图源：沸点视频
正如《人民日报》评论所说，三十年如一日，摆出的是菜馍摊，摆渡的是人生。金句迭出，岁月沉淀的是生活经验；通透达观，这是老人坚守的“深夜食堂”。
但不打扰是对摆摊奶奶的基本尊重，“尝馍是假看人是真”，乌泱泱一哄而上，这是关心摆摊奶奶还是专凑热闹？莫以关心之名行伤害之实。乱糟糟现场直播，团团围住不放盘问来盘问去，这是消费老人也是消解公众善意。不打扰才是尊重，让老人恢复安静生活。个别不安分的主播们，该散场了！
祝奶奶身体健康，也希望所有人不要过多打扰。
综合来源：央视新闻 人民日报 中国新闻社 CGTN
查看更多关于【英语时事】的文章
