前几天，因为赵立坚转发画手@乌合麒麟的一张作品，澳大利亚总理莫里森竟要求道歉。华春莹带照片上记者会犀利回击。（戳这里回顾）
几天之后，莫里森要的“道歉”来了！12月1日晚，乌合麒麟在微博上发了一张新画，并写道“致莫里森”。
画中一个穿红衣戴红帽的男孩正在用画作揭露屠杀事件，一大群记者将镜头对准了他却根本不关注身后的刽子手。画面另一侧的莫里森则用澳大利亚国旗遮挡着尸体，还手指着男孩要求道歉。莫里森身后的战场硝烟四起，士兵正在射杀手无寸铁的平民。
In the picture, when a boy dressed in red and wearing a red hat tries to expose the murders with a paintbrush, a group of reporters focus their cameras on him with their backs to the murders. In the distance, Morrison covers the bodies with the Australian national flag and points his finger at the boy and demands an apology. Behind Morrison is a smoke-filled battlefield where soldiers are seen shooting and killing unarmed civilians.
这条微博很快引发网友关注，截至4日10时，该微博点赞数已经超过120万次。还有很多网友则把图片发到了莫里森的推特账户下，看他作何评论。
Wuheqilin's new work immediately gained widespread public attention with more than 1.2 million likes. Netizens flocked to Morrison's Twitter account to comment on the new illustration.
“先生，这就是这位艺术家给你的回应。”
“这就是你要的道歉。”
“给全世界一个解释”
新华社报道指出，包括澳大利亚在内的西方国家长期以来在人权问题上对包括中国在内的发展中国家指手画脚甚至大肆攻击，但此次中方谴责澳军侵犯人权的暴行后，澳方却倒打一耙指责中方发布“假照片”，还得到了部分西方国家支持。分析人士认为，这体现了澳大利亚等西方国家在人权问题上的伪善和双重标准。
11月19日，在澳大利亚堪培拉，澳国防军司令安格斯·坎贝尔公布调查报告。报告证实共有25名澳现役或前国防军人员涉嫌在阿富汗参与杀害囚犯和平民，建议对其中19人展开刑事调查。（新华社/法新）图源：新华网
澳政府的“双标”也体现在其对待澳军暴行揭露者的态度上。向媒体曝光澳军在阿富汗暴行的澳大利亚前军事律师戴维·麦克布赖德几年来被视为军队“叛徒”，受到泄露机密文件的指控。
澳政府的一番操作，让澳大利亚人也看不下去。
Hazza Harding是一位澳籍主播，目前就职于广东广播电视台，他在中国工作生活了10年。
11月30日，他在外交部发言人赵立坚推特下方，写下了这样一条中文留言↓↓
Hazza还特地发布了一则英文推文，内容是对上面这段留言逐字逐句的翻译。
"Mr. Lijian Zhao, today, as an Australian, I feel ashamed. I am incredibly apologetic. For the last ten years, I have been working extremely hard to boost Sino-Australian relations. Today was the first time I ever been contemplated relinquishing my Australian citizenship. The Australia I left ten years ago compared to the Australia of today is entirely different. I pay tribute to you and all of the efforts you have made. I hope that leaders in our country can learn from you; only then can the world be peaceful and prosperous. Sorry."
不过，这番表述却被政客和媒体误导，让Hazza被一些澳大利亚网民扣上了“叛徒”的帽子，对此Hazza这样说：
“致所有澳大利亚人：十年来，我一直在尽我所能为中澳关系做出贡献。如果单单一条推特就能让我变成叛徒，那我觉得这也太悲哀了。这里的网友已经看到了我为搭建中澳桥梁所做的努力。”
“请随意查看我过去制作的内容。在大多数视频中，我清楚地表明我是一个爱国的澳大利亚人，同时也解释了我为什么欣赏中国。从小到大，我一直被教导要捍卫自己的信仰，而我相信我们需要与中国合作，而不是与之对抗。”
“当我说‘这是我第一次考虑放弃我的澳大利亚国籍’时，那就是字面上的‘考虑’。它源自于对事态迅速恶化的沮丧和失望。但无论如何，我不会忘记我的目标：弥合分歧。”
“在对中国的讨论中，我们需要各种各样的声音和观点。作为一名在中国生活和工作了10年的澳大利亚人，我的观点可能和你的不同，但这并不意味着它就站不住脚。与此同时，让我们在讨论期间互相尊重吧。”
当天，在与CGTN主播刘欣的对话中，Hazza表示，“整个事件最可悲的是，它已经把焦点从战争罪上转移了……在莫里森的发言中，听上去他对于推文本身而不是战争罪行更加难受，他散播了错误的信息。”
Hazza Harding, an Australian now working as a host for a TV station based in south China's Guangzhou City, said, "The saddest thing about this whole affair is that it has taken the focus away from the war crimes……In the statement by PM Morrison, he seemed more upset about the tweet than war crimes. That sends the wrong message."
图源：CGTN
他认为，澳大利亚要求中国道歉非常虚伪，因为澳政府经常对别国指三道四。在此事件中，人们真正应该关注的是指控战争罪行、谁该为此负责，以及因战争罪行受害的家庭。
视频来源：CGTN
同样还有其他澳大利亚人表示，不应该与中国发生争端。
澳大利亚前驻联合国官员卡文·霍格（Cavan Hogue）12月2日在澳媒上以《大象和老鼠》（The elephant and the mouse）为题发表评论文章指出，与中国发生争端，澳大利亚一定会输。可以预见的是，澳大利亚的政客和媒体会表现出歇斯底里的狂热，美国和英国公开站队澳大利亚足以说明，澳大利亚的主权实际上已经被背后操控。
图为澳总理内阁部前主管约翰·梅纳杜(John Menadue)创立的政策博客
12月3日晚，莫里森作出了最新表态，称希望与中国进行建设性接触。
外媒报道称，莫里森用较为和缓的论调在堪培拉对记者说，他的目标是让两国“愉快共存”。他说：“我本人以及我所在政府的立场是寻求建设性的接触，我们与中国的关系是互惠互利的，这对我们两国都有好处。”
“My position and my government’s position is to seek constructive engagement,” he said. “The relationship with China is a mutually beneficial one. It supports both our countries, it is good for both of our countries.”
视频来源：环球网
综合来源：新华网，参考消息，海外网，cgtn，中国日报微信公众号，环球时报英文版网站
查看更多关于【英语时事】的文章
