中国知名视频博主李子柒从2015年开始制作短视频，她凭借拍摄乡村生活、传统美食、传统文化等视频走红，得到了海内外众多网友的关注，不仅微博粉丝超过2500万， 在YOUTUBE上也拥有上千万的粉丝数。
随着视频火爆全球，李子柒也成了中国文化输出的代表性人物，无数外国人通过她的作品发现了中国传统文化的魅力。
不过就在最近，有网友发现YouTube上有一名越南博主的视频内容从服装、妆发、拍摄取景、叙事结构、背景音乐上都与李子柒的视频如出一辙。
摘菜时干净利落的手法也酷似李子柒↓ 
再如李子柒做吊柿饼那期，越南博主也拍摄了一期类似的视频，拍摄场景和制作过程高度雷同：
筐也几乎一样↓
回家路上的镜头，看着眼熟吗？
削柿子皮↓
最后挂上柿子↓
不过，由于越南的气候和环境完全不一样，吊柿饼风干后的成品跟李子柒制作的成品差异不小：
总之，这名越南博主因此被指抄袭李子柒，几乎是“复制粘贴”。
图源：看看新闻视频
就连出镜的小狗和奶奶等元素都高度雷同。
图源：李子柒油管账号
图源：越南博主油管账号
“越南博主抄袭李子柒”的话题迅速冲上微博热搜，话题阅读量突破11亿。
A Vietnamese vlogger's YouTube videos have sparked the ire of some Chinese netizens who suspect her of copying iconic Chinese foodie influencer, Li Ziqi.
From the video content, the blogger's hairstyle and clothing to the kitchen furnishings, and even the involvement of a grandma and a puppy, the Vietnamese vlogger's videos have stirred up netizens' feelings. They view it as almost a "copy and paste" version of Li Ziqi, with some suggesting it's an act of plagiarism.
该博主账号名为Bếp Trên Đỉnh Đồi，意为“山间厨房”，自我介绍来自越南，目前已有超过19万的订阅者。
2019年5月31日至今，该博主已经发布了20余条视频作品。虽然数量不多，但是有些视频已经有几百万的播放量。
Titled Bếp Trên Đỉnh Đồi, which means "Kitchen on the Hill" in English, the vlog features videos about cooking healthy food using vegetables she grows herself.
So far, the vlogger has more than 190,000 subscribers on the video platform, with some of her videos recording 1 million views.
许多网友都纷纷指出她的视频与李子柒的过于相似，还有的直接用了“东施效颦”这四个字。
However, many netizens have left comments below her videos saying they're too similar to Li's.
还有网友特意到这位越南博主的油管账号下留言，希望她不要再模仿李子柒，而是走出自己的风格。
“就连结尾也弹吉他唱歌，看上去像在复制李子柒。你可以创作自己的风格，但不要90%都在模仿她，好吗？我相信大多数越南朋友是尊重知识产权的，他们也有知识产权保护意识。可是你，真丢人！”
“比起抄袭别人的点子，能有你自己的想法才会更好。”
“我认为用美学来分享乡村生活是不错，特别是越南的乡村生活，但是你可以用自己的风格去分享，而不是过多模仿别人。今后试试走出自己的风格吧，这样你的视频才会好看。”
然而，这已经不是李子柒第一次遇上这样的事情了。
据环球时报报道，早在2018年7月，就有网友在李子柒的脸书账号下留言提醒她：“一些越南人把你的视频放到他们的油管账号上，快去看看吧。”
Pirating of Li's videos dates back to as early as July 2018. At the time some Chinese netizens posted on Li's Facebook home, saying that "Some people from Vietnam have posted your video on YouTube. Please check it out."
还有网友发现，有一些越南博主直接使用“李子柒”的越南语音译名作为自己的账号名，头像也复制了李子柒的，并将李子柒的原创视频搬运到自己的账号里，标题用了越南语，播放量过万。这让不少外国网友误以为“李子柒是个越南人”。
Some investigative netizens discovered that some Vietnamese bloggers were using the Vietnamese transliteration of "Li Ziqi" as their account name and directly copying Li's YouTube avatar to post copies of her original videos. The number of reposts of these videos has reached tens of thousands.
就连李子柒自己也曾发视频澄清国籍。2019年3月，她在油管上发了一条声明视频，强调自己是中国人，并且为自己身为一名中国人感到骄傲，她的所有视频拍摄场地都是在中国，她的家乡拍摄的。
Given the widespread nature of this plagiarism and the confusion it had caused concerning her nationality, in March 2019 Li released a statement through her official YouTube account, saying that she had noticed that many netizens changed her nationality after reposting her video clips.
Li Ziqi stressed that she is Chinese, and is very proud of her nationality, and that all her videos were shot in China.
就此次疑遭越南博主抄袭一事，7月1日，李子柒签约机构杭州微念科技有限公司老板刘同明回应南方都市报记者称，正在关注了解此事，“是否涉嫌侵权的问题，计划交给第三方专业机构来处理。”
央视新闻微博曾撰文评论李子柒为何火遍全球，其中就说到，“没有热爱就成不了李子柒。同样，没有热爱也看不懂李子柒。”
李子柒的视频不仅局限于美食领域，更有对中华文化方方面面的传承。李子柒爆火的背后，是中华民族几千年积淀下来的深厚文化底蕴。
她能从零开始学做竹木家具↓
制作传统服装↓
还写得了一笔好字↓
正是有这样一份对向往生活的憧憬，对文化传承的重视，才有了李子柒火遍全球、讲好中国文化和中国故事的可能性。
而模仿或许只能效法皮毛，如果想创作出能代表自身文化的作品，却绝非旦夕之功。
李子柒是独一无二的，也希望创作者们都能找到属于自己的路。
综合来源：Youtube，CGTN，Globaltimes，新浪微博
查看更多关于【英语时事】的文章
