稳中带皮，皮中带帅……东风快递再冲热搜，全网最帅Disco看完忒上头！_英语时事_英语资讯

话说，《野狼Disco》这首爆火歌曲大家知道伐？

继今年8月登陆《中国新说唱》后，《野狼Disco》爆红各大音乐播放平台，成为最新洗脑神曲。

A phenomenal rap called Ye Lang Disco (Wild Wolf Disco) has stormed China's music platforms after it hit reality show Rap of China in August.

今年33岁的董宝石是一名来自东北的说唱歌手，因《野狼disco》一曲成名。他在创作中讲述了自己家乡的生活经历，粤语与东北话完美配合，“蒸汽波”曲风中带着魔性的社会摇。

The 33-year-old Dong Baoshi (Gem), a rapper from Northeast China, quickly rose to fame thanks to the popular song, in which he raps observations from his hometown in both a local dialect and Cantonese, while fusing a vaporwave track with disco house.

粉丝们都亲切地称呼董宝石为“老舅”。歌词里，擅长蹦迪的老舅穿着貂皮大衣，跳着夸张的舞步去搭讪中意的姑娘，却惨遭拒绝。透过一个忧伤的故事，这首歌讲出了昔日东北老工业地区特有的迪厅文化。

Fans of Gem call him "uncle", as a way of expressing intimacy. Wearing a trendy fur coat, a young man good at disco dancing tries to flirt with a girl he has crush on with exaggerated dance moves but he fails. The song tells a sad romance by depicting an old-fashioned club experience in China's industrial regions.

虽然这首歌并没有成功让歌手走到节目的最后，但上头的旋律和怀旧的歌词依旧征服了众多听众。

Though the song didn't get its singer into the final round, it has hooked listeners with its catchy rhythm and nostalgic lyrics.

歌曲大火后，网友们的各种改编版本层出不穷。10月15日，歌手陈伟霆发布了他改编的粤语版《野狼Disco》MV，迅速拿下几乎所有歌曲榜单冠军，让这首歌又火了一把；此外，抖音上明星们配上《野狼disco》的魔性舞蹈也让该曲更加流行。

On Oct 15, William Chan released his Cantonese version of Ye Lang Disco with MV, which quickly climbed to the top of most music ranking platforms, pushing the song to a larger audience. Meanwhile on Douyin, different celebrities have danced to the song in their own way, bringing the rap an online virality.