要说最近播出的国产剧，《庆余年》是名副其实的爆款。
这部46集的古装剧自11月26日在腾讯视频和爱奇艺上线以来，观众反响热烈，豆瓣也收获了8分的高分。
The 46-episode-long Chinese costume drama Qing Yu Nian (Joy of Life) adapted from a fictional web novel of the same title was released on November 26 on online streaming sites Tencent Video and iQIYI.
It managed to receive a warm response from the audience and garnered a high rating of 8.0/10 on the Chinese media review platform Douban.
该剧讲述了文学史专业大学生张庆，热爱古典名著，但他用现代观念剖析古代文学史的论文命题不被教授认可。于是张庆决定写一部小说，进一步阐述自己想表达的观点。
而他写的这部小说，就是《庆余年》，主人公是一个患有肌无力的现代人，但他在古代重获新生，拥有身世神秘的母亲。他带着现代记忆长大，历经了家族、江湖、庙堂的种种考验和锤炼。
The storyline of Qing Yu Nian is set on a unique background of time leap, where a modern man in the contemporary era ailing with severe myasthenia is somehow bestowed with another life. In his reincarnation, he is born in the ancient era to a mysterious mother. The story goes on to chronicle how the infant with a modern man’s memories grows up and experiences all kinds of challenges of family battling for honors, Jianghu (community of martial artists in wuxia stories) and the imperial court.
《庆余年》改编自猫腻的同名网文，先天自带一大波书粉。而这次的改编也难得获得了众多“原著党”认可。
网友称赞其紧凑抓人的剧情、搞笑无厘头的段子，都还原了小说的精华。
另外，这部剧还有“神仙级”的演员阵容。既有流量与实力并存的青年演员张若昀、李沁、宋轶、肖战，也有“达康书记”吴刚等多位老戏骨加持。
连陈道明也被请出了山，在《庆余年》中再次演绎帝王角色，让大家很是惊喜。
The high ratings of the web series can be attributed to the terrific castings. Highly revered veteran actors such as Chen Daoming and Wu Gang have displayed their prolific acting. The award-winning artists’ experience panning TV series, theatrical dramas, and films was evident as they played their parts in Qing Yu Nian.
网友追剧追得入迷，天天“含泪求加更”，恨不得能“binge-watch”，连续刷完整部剧。
始终比会员多看6集？网友怒了
然而，正当剧迷们看得起劲，《庆余年》的两个播放平台，腾讯视频和爱奇艺也立刻抓住商机，推出“超前点播”服务。
什么意思呢？
本身VIP会员可以比免费看剧的观众多看6集。
而如果你已经购买了会员，且愿意再额外多花50元，那么你比会员还能多看6集。
However, the drama has stirred much controversy recently, as Tencent and iQiyi, the two video websites airing the series, offered a "sneak peek" package of six episodes for VIP members willing to pay an extra 50 yuan.
也就是说，光买会员还不够，看了一半想看更多，还得再来个“V中V”，即VVIP。
很快，#庆余年超前点播50元#话题登上了微博热搜。
花了钱还要再花钱才能看更多，网友们一下子怒了：这不明摆着是“圈钱”吗？“你告诉我买会员有啥用？”、“网盘见了各位”……
有人吐槽，剧中的“范思辙赚钱都没有这么不择手段”。
不过，也有少部分网友认为，相关平台推出该项服务只是提供了一个选择，无可厚非。
The move has enraged the audience, with many criticizing the streaming platforms for adopting an exploitative practice and infringing consumers' membership rights, while some see the preview service as an option for those willing to binge watch the show.
有网友说，“之前《陈情令》就血赚一波，这是割韭菜割上瘾了。”
的确，这已经不是视频平台第一次启动点播服务了。
据澎湃新闻报道，今年8月份，《陈情令》在腾讯视频独家热播，临近大结局，腾讯视频首创了点播做法，30元解锁最后5集大结局。
《陈情令》剧照
当时追剧的网友是一边骂一边花钱解锁看剧，此次《庆余年》“故伎重演”，网友自然被惹怒了。
《人民日报》点名批评：“吃相太难看”！
对于这件事，人民日报12月14日发表评论，批评“视频网站套路层出不穷，吃相太难看”。
文章写道：
影视剧制作需要资金投入，视频网站通过会员购买、广告售卖等方式获利本无可厚非。但对于很多VIP用户而言，购买会员就是为了能够提前看到更多内容，双方构成了消费契约，消费者的权益理应得到维护。
而VIP之外设置VVIP，额外掏钱才能享受超前点播，视频网站是在制造焦虑诱发用户消费。在此前购买VIP的协议中是否有这个约定？如果没有标明，这种额外收费的行为，实际是对消费者权益的侵犯。
People’s Daily slammed the online streaming sites’ greediness in raking in money. It is an infringement on consumers’ rights, if the agreement on VIP membership purchase made no reference to the extra charge, it said.
文章称，多年来，视频网站经历了“野蛮”生长的发展阶段，付费模式也渐渐被用户所接受。但一些网站便因此抱着涸泽而渔、焚林而猎的心态来运作，长此以往毁掉的恐怕不只是网站前途，还会殃及付费模式。
对待用户缺少起码的尊重，这样的视频网站不能惯。完善权益保护，让侵权者付出代价才是治本之策。
终于，腾讯、爱奇艺都回应了
关于视频网站会员套路仍旧在被热议，昨天，腾讯视频和爱奇艺也终于给出了回应。
据澎湃新闻报道，12月17日，在“2019第四届中国新文娱·新消费年度峰会”后，腾讯视频副总裁王娟和爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理戴莹回应了关于《庆余年》超前点播争议。
腾讯：对会员消费心理不够体贴
面对超前点播的方式，腾讯视频副总裁王娟谈表示：“这次可能我们之所以备受争议，我觉得可能是对他们的消费心理还是不够体贴，这块确实是我们的bug或者我们做的不够好的地方。有不满，有意见可以大声表达出来，我们照单全收。”
爱奇艺：初衷是想满足多元需求
爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理戴莹回应：“视频平台的内容在越来越多元，用户的需求也变得更多元。我们的初衷是想满足用户更多元的内容需求，但可能没太做好，未来希望能更多考虑到用户的心理，做好排播的设计和告知工作。”
不过，对于腾讯和爱奇艺的回应，网友却并不买账……
昨天，#爱奇艺回应超前点播争议#冲上热搜。
有网友表示：“就是想赚钱，别说的那么好听”……
腾讯爱奇艺修改超前点播规则，网友却说……
12月17日，在全网争议之下，腾讯视频、爱奇艺纷纷修改超前点播规则。
腾讯视频会员可提前看6集权益不变，但可享额外3元每集的超前点播权，不再是支付额外50元观看6集的设定。
爱奇艺同样修改了超前点播规则，VIP可在提前观看6集的基础上，以每集3元的价格再多看6集。
修改规则之后，一些网友表示“3元的价格还是可以接受”。不过更多网友则认为，在VIP会员基础之上收费，还是不合理：“要VIP有何用？”，“这是逼我支持盗版吗？”
还有网友手动@了人民日报，期待最新点评……
现在的套路真是层出不穷，数不胜数。只希望余年不再被套路……
综合来源：人民日报、中国日报，环球时报英文版，澎湃新闻
查看更多关于【英语时事】的文章