人民空军，生日快乐_英语时事_英语资讯

今天

2019年11月11日

人民空军70华诞

生日快乐！为你骄傲！

The People's Liberation Army Air Force celebrates its 70th anniversary on Monday. Steeled by the Korean War (1950-53) and later air defense operations, and supported by the growing national strength and, most importantly, generations of personnel's efforts, the PLA Air Force has become a powerful force safeguarding national and international security.

70年

人民空军的战鹰脱胎换骨

长空利剑愈加锋锐

苍穹之上，舍我其谁

70年

人民空军的航迹越来越远

前出深蓝，绕岛巡航

建设战略性空军蹄疾步稳

70年

人民空军看得更远，打得更准

防空反导一体化

铸就拒敌千里之外的坚强盾牌

70年

人民空军的颜值越来越高

一抹靓丽的空军蓝

威武与浪漫就这样完美融合

1949年10月1日

在新中国的开国大典上

空中编队呼啸而过

当时，人民空军的飞机多数是缴获的

甚至很多是拼凑组装起来的

千挑万选，只能选出17架

性能相对稳定的飞机参加大典

周总理说：飞机不够，我们就飞两遍

“飞机飞两遍”

反映出新中国的百废待兴

也是人民空军白手起家的生动写照

Established one and half months after the founding of New China, the PLA Air Force has developed along with the country. It had only 17 planes－nine fighters, two bombers, three carriers, one communication plane and two primary trainers－when it was established, and air force personnel had to be recruited from the ground force because of a lack of professionals.

1946年

东北民主联军航空学校成立

也就是俗称的“东北老航校”

这是中国人民解放军的

第一所航空学校

△东北老航校营区校门（通化）

当时，航校条件艰苦到难以想象

“没有保险带，就用麻绳代替

士兵们甚至用马拉着飞机走向跑道

一架教练机机身上就有100多个‘补丁’

但是战友们还是争着上天试飞”

经历过那段艰难岁月的林虎将军回忆道

△马拉飞机是当时地面运送飞机的主要方式

△用气筒给飞机轮胎打气

航校没有初级、中级教练机

而高级教练机速度快、操纵技术复杂

直接上高级教练机训练

很可能出现机毁人亡的惨剧

但学员们说：

“不入虎穴焉得虎子，我们甘愿冒风险！”

△几架飞机共用一副螺旋桨

航空汽油告急，飞机无法上天

老航校人冒着飞机在天上失去动力的风险

用酒精代替汽油，让飞机“吃粗粮”

△改造发动机汽化器，研究用酒精代替航油

在这样一穷二白的条件下

东北老航校培养出

一大批飞行员和航空技术人员

人民空军刚刚成立不到一年

1950年6月25日，朝鲜战争爆发

没有任何实战经验的人民空军

飞向了朝鲜战火弥漫的天空

此时的人民空军

刚刚组建起2个歼击航空兵师

1个轰炸机团、1个强击机团

作战飞机不到200架

飞行员在喷气式飞机上

平均飞行时间只有14小时38分钟

对手，则是以美国为首的“联合国军”部队

拥有14个联（大）队

各型作战飞机1200余架

飞行员平均飞行时间1000小时以上

多是参加过第二次世界大战的老手

还有不少闻名遐迩的“王牌”

在这个不对等的空中“拳击台”上

被对手蔑称为“娃娃空军”的雏鹰

羽翼未丰，壮志凌云

用“空中拼刺刀”的大无畏英雄气概迎击强敌

打响了世界空战史上首次喷气式飞机大空战

在一次战斗中

人民空军20多架战机

与30多架美军最新式战斗机短兵相接

这是一场力量对比极为悬殊的拼杀

我军有的战机中弹起火，冒出浓浓黑烟

还有的战机座舱被打碎，战士满脸是血

一架架战机凌空爆炸、坠入大海

但是，留在天上的飞机依然整齐编队

保持航线不顾一切前进

把地面上的陆军战友看得热泪盈眶

△资料画面

世界从朝鲜战争中

认识了年轻的人民空军

美国远东空军司令威兰曾写道

“中国空军对我们来说一直是一个谜

他们好像一个晚上便学会了一切”

1984年

抗美援朝一级战斗英雄王海将军访美

美国空军参谋长加布里埃尔对他说

“我当年在朝鲜

就是一次空战中被你打下来的。”

而王海回：

“如果你们再进攻我们

我们还要把你们打下来！”

这，就是人民空军的态度！

△王海与30年前的对手

一代代空军人

永远奋飞在祖国和人民

最需要他们的地方

哪里有需要

哪里就有他们的身影

从1954年5月开始

人民空军的航空测量团

从东海之滨到西南边陲

从北国的白山黑水到南疆的山寨椰林

为祖国的大地测量经纬

茫茫的大海，一望无际的沙漠

辽阔的草原，冰川纵横的世界屋脊

无不留下他们的身影

他们先后完成了一比一百万的航测图6190幅

中国终于有了第一份

完整而准确的国家基本地形图

1964年10月16日

在中国西部戈壁大漠的上空

升起了壮丽的蘑菇云

在首枚原子弹炸响的半个小时后

为了执行烟云采样任务

航空兵某师郭洪礼机组驾机

两次扎进烟尘弥漫、极为昏暗的蘑菇云里

获得了足够剂量的核裂变样品

郭洪礼和他的机组人员

是抱着必死之心完成任务的

飞行员李传森这样说

“我们6个人都做好准备了

就没想着活着回来！”

在执行任务前

他们上交了最后一次党费

在中国的蓝天上

还有一群可爱的人

每一次升空，都是为了降落

他们用生命

让祖国的上空清莲盛开……

2008年汶川地震

15名空降兵勇士

为打开空中救援通道

从近5000米高空奋不顾身跳下

这是一次“自杀式”的伞降……

救灾过后，人民群众含泪相送

一名身穿白色衬衫的男孩

将自己做的条幅高高举过头顶

“长大我当空降兵！”

男孩叫程强

2019年10月1日

已是空降兵某旅“黄继光班”第38任班长的他

和战友们阔步走过天安门

以昂扬的姿态

向祖国和人民汇报

△程强所在的空军部队接受检阅

The PLA Air Force has played an essential role in dispatching disaster relief personnel to rescue people and save State property during major natural disasters. The air force has to continue to safeguard national security and promote world peace, because China as well the rest of the world face unprecedented challenges.

70年生与死考验，血与火洗礼

这支辉煌的人民空军

诞生了太多的战斗英雄

王海、刘玉堤、赵宝桐

张积慧、李汉、华龙毅……

如永不陨落的恒星熠熠生辉