烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式30日上午10时在天安门广场隆重举行。习近平等党和国家领导人出席仪式。
Xi Jinping and other leaders of the Communist Party of China and the state attended a ceremony to pay tribute to deceased national heroes at Tian'anmen Square Monday morning.
The leaders joined representatives from all walks of life to mark the country's Martyrs' Day, on the eve of National Day.
全体唱国歌
全体默哀
少年儿童合唱《我们是共产主义接班人》
向人民英雄敬献花篮
今天是9月30日
第六个烈士纪念日
每个中国人都应该铭记的日子
近代以来，据不完全统计
约有2000万名烈士
为民族独立、人民解放
国家富强和人民幸福
献出了自己的生命
左权、赵一曼、杨靖宇、张自忠……
在山河将倾的年代
无数先烈抛头颅洒热血
毅然肩负起民族独立的重任
江竹筠、刘胡兰、董存瑞……
在黎明前的黑暗里
他们信念坚定、勇往直前
为人民解放事业流尽最后一滴血
黄继光、邱少云、杨根思……
为了守护新生的共和国
与武装到牙齿的敌人殊死较量
大勇无畏，视死如归
和平年代不再有枪林弹雨
但仍有艰难考验、生死抉择
为了我们的幸福生活
许多人负重前行
留下了永远的背影
2012年，中国首架舰载机腾空而起
作为战机工程总指挥的罗阳
却因劳累过度
永远倒在了工作的岗位上
孤岛，没有淡水，不通手机
王继才陪伴一面国旗32载
2018年末，在一次执勤中
他突发疾病不幸离世
面对持刀歹徒
常群勇用血肉之躯抵住了利刃
遗体告别仪式上
千余名群众自发在寒风中为他送行
2019年3月30日
四川凉山州木里县发生森林火灾
扑救行动中突发林火爆燃
30位英雄不幸被火球吞没
他们中最年轻的，只有18岁
今年4月26日
直升机飞行员查显伟
在训练中突遇飞机故障
为避开学生公寓、高速路等
壮烈牺牲
还有很多很多先烈
他们披荆斩棘、冲锋在前
他们步伐有力、无所畏惧
我们无法一一说出他们的名字
但那每一段英勇都不应被忘却
今天，我们向先烈致敬
70年，弹指一挥间
新时代的中国
早已是山河无恙、国富兵强
此时此刻，我们足以告慰先烈
这盛世，如你们所愿！
人民英雄，永垂不朽！
致敬先烈，继续前行！
综合来源：新华社、人民日报
查看更多关于【英语时事】的文章
