分享好友 英语资讯首页 频道列表

“政治局委员”,英文怎么说?看完你就知道了

美文阅读  2018-10-14 08:440

官方媒体在对外新闻稿中经常要翻译各种官衔,比如主席(president)、总书记(general secretary)。

image.png

今天,我们来介绍一下“中央政治局委员”的英文:

a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee

来看看国新办英文网发布的一篇新闻:《中央政治局委员、中宣部部长黄坤明会见汉学家》

Huang Kunming, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, said he hoped the sinologists could link their studies of Chinese history with the development of China today to help the world understand Chinese culture and contemporary China.

另外,要学会“举一反三”。

比如,“中央政治局常委”的英文就是:

a member of the standing committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee

Get到了吗?


查看更多关于【美文阅读】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
蔡英文宣布辞去民进党主席职务 - Tsai Ing-wen announces resignation as DPP chair
蔡英文周六晚些时候宣布辞去民进党主席职务,为该党在台湾地方选举中的表现负责。

0评论2022-11-27308

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
今年,“外交天团”金句频出,字字铿锵、句句在理,展现了不卑不亢的大国气度。 同时,外交部的翻译也常常令人叫绝,精准地向世界传递出中国声音。 本文为大家盘点了

0评论2022-08-17512

烧脑“剧本杀”成年轻人社交新宠,用英文怎么说?Murder, They Scripted: Extreme Role-Play Games Thrill, Shock China
老一辈在盘文玩,年轻人在盘桌游。玩家们“盘”来“盘”去的剧本杀也是火了好一阵儿了。 早期剧本杀是被网络综艺《明星大侦探》带火的。解释性的翻译会说成Live A

0评论2021-05-11921

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了Chinese distilled spirit finally granted ‘Chinese Baijiu’ as i
1月11日,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“C

0评论2021-01-17916

更多推荐