分享好友 英语资讯首页 频道列表

英文美文:Loving you is like loving the life of my own (Part II)爱你就像爱生命

边读边学  2018-08-26 16:420

Loving you is like loving the life of my own (Part II)

Boys all fall for girls, but no one falls so deep as I do.

男孩子们都喜欢女孩子,可是谁也没有我喜欢你这么厉害。

I am happy now, for you are so fine and you like me. You wish me to be happy, and share stories with me only.

我现在就很高兴,因为你又好又喜欢我,希望我高兴,有什么事情也喜欢说给我听。

Say, I have feelings for you mainly because you are lovable. I have never met any man or woman so lovable as you.

比方说你对于我,主要是因为你可爱。我从来没有在男人或者女人中发现这么可爱的人。

Hopefully, you and me, together make an endless melody.

但愿我和你,是一支唱不完的歌。

英文美文:Loving you is like loving the life of my own (Part II)爱你就像爱生命

Our love for each other can never be constrained by any, really. He would be a fool should he ever try to do it.

谁也管不住我爱你,真的,谁管谁就真傻,我和你谁也管不住呢。

Fear not, fear nobody, my dearest Yinhe. If you want to love, love as you will, because there’s nothing better in this world than love itself.

你别怕,真的你谁也不要怕,最亲爱的好银河,要爱就爱个够吧,世界上没有比爱情更好的东西了。

You are so fine a person. I love you so much. It’s sad that I am not a poet, and could not utter anything more touching.

你真好,我真爱你。可惜我不是诗人,说不出再动人一点的话了。

My love goes deeper when you are sad. I will hold you for as long as you let me.

有时候你难过了,这时候我更爱你。只要你不拒绝我就拥抱你,

I can tell you why: it’s because I do it for no reason.

我会告诉你这是因为什么。就是我不知是为了什么。

No, I ask nothing from you, nothing at all, as long as you come over to see me.

不,我对你什么要求也没有,什么要求也没有,只要你来看我。

I don’t know why. Give me whatever you wish to receive from me.

我也不知道为什么。你愿意要什么,就给什么。

You know what, for me, wanting is giving. You’ve given me so much simply by wanting anything from me.

你知道吗?要,对我来说,就是给啊。你要什么就是给我什么。

However plain I might be, I take my love for you as something so pretty.

不管我本人多么平庸,我总觉得对你的爱很美。

Thinking of you all in peace, unbelievably, everything seems but a dream.

静下来想你,觉得一切都美好得不可思议。

In the past, I never knew love could be this great, that being so deep a love could be so beautiful.

以前我不知道爱情这么美好,爱到深处这么美好。

I really hope that no one would ever disturb us.

真不想让任何人来管我们。

I really hope that no one would ever disturb us. And no one could do it for it’s not their business.

谁也管不着,和谁都无关。

I’m telling you, my ugly face beams upon every single thought of you.

告诉你,一想到你,我这张丑脸上就泛起微笑.

How I wish you could only be with me. With no suspicion, and no flattering words,

我只希望你和我好,互不猜忌,也互不称誉,

we live our uneventful life as time goes by. You talk to me the way you talk to yourself, so do I. So what do you say, will you be with me?

安如平日,你和我说话就像对自己说话一样,我和你说话也像对自己说话一样。你说,和我好么?


查看更多关于【边读边学】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
蔡英文宣布辞去民进党主席职务 - Tsai Ing-wen announces resignation as DPP chair
蔡英文周六晚些时候宣布辞去民进党主席职务,为该党在台湾地方选举中的表现负责。

0评论2022-11-27308

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
今年,“外交天团”金句频出,字字铿锵、句句在理,展现了不卑不亢的大国气度。 同时,外交部的翻译也常常令人叫绝,精准地向世界传递出中国声音。 本文为大家盘点了

0评论2022-08-17512

烧脑“剧本杀”成年轻人社交新宠,用英文怎么说?Murder, They Scripted: Extreme Role-Play Games Thrill, Shock China
老一辈在盘文玩,年轻人在盘桌游。玩家们“盘”来“盘”去的剧本杀也是火了好一阵儿了。 早期剧本杀是被网络综艺《明星大侦探》带火的。解释性的翻译会说成Live A

0评论2021-05-11921

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了Chinese distilled spirit finally granted ‘Chinese Baijiu’ as i
1月11日,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“C

0评论2021-01-17916

更多推荐