《All My Days》我的人生这首歌是由Alexi Murdoch创作，之前有两部电影《Real Steel》铁甲钢拳、《A Way We Go》为子搬迁都用到了这首歌当作背景音乐，很多人为里面的歌词而感慨，这里分享这首歌的中英双语歌词。
Well I have been searching
我一直在探索人生;
All of my days
我的人生;
Many a road, you know
许多条道路，你知道;
I’ve been walking on
我一直想要找到;
All of my days
我的人生;
And I’ve been trying to find
而我曾试着寻找;
What’s been in my mind
我的心理想些什么;
As the days keep turning into night
就这么日复一日昼去夜来;
Well I have been quietly standing in the shade
我一直静静驻足在阴影里;
All of my days
我的人生;
Watch the sky breaking on the promise that we made
看着天空打碎我们曾许下的诺言;
All of this rain
变成此时的倾盆大雨;
And I’ve been trying to find
而我曾试着找寻;
What’s been in my mind
我的心里想些什么;
As the days keep turning into night
就这么日复一日昼去夜来;
Well many a night I found myself with no friends standing near
许多个夜里，我发现自己没有朋友守护在旁;
All of my days
我的人生;
I cried aloud
我大声的哭泣;
I shook my hands
双手颤抖;
What am I doing here
我在这里做什么;
All of these days
我的人生;
For I look around me
因为我环顾四周;
And my eyes confound me
却找不到自己的踪影;
And it’s just too bright
四周太过耀眼;
As the days keep turning into night
就这么日复一日昼去夜来;
Now I see clearly
如今我清楚地知道;
It’s you I’m looking for
是你一直在找寻;
All of my days
我的人生;
So I’ll smile
于是我微笑;
I know I’ll feel this loneliness no more
我知道我不会再感到孤单;
All of my days
我的人生;
For I look around me
因为我环顾四周;
And it seems you found me
他似乎找到了我;
And it’s coming into sight
一切正映入眼帘;
As the days keep turning into night
就这么日复一日昼去夜来;
As the days keep turning into night
就这么日复一日昼去夜来;
And even breathing feels all right
甚至连呼吸都如此美好;
Yes, even breathing feels all right
是的，甚至连呼吸都如此美好;
Now even breathing feels all right
如今甚至连呼吸都如此美好;
Yes even breathing
是的，甚至连呼吸;
Feels all right
都如此美好。
查看更多关于【边读边学】的文章