Meet Freddy, the biggest dog in the world: 7ft 6in Great Dane loves chicken and peanut butter... but he's also munched his way through 23 sofas!让我们来一睹世上最大的狗—大丹犬弗兰迪：身长7英尺6英寸（用后腿站直高2.24米！），钟爱鸡肉与花生酱……不过，也啃坏了23个沙发！
Four-year-old Freddy lives with owner, ex-glamour model Claire Stoneman in Leigh-on-Sea, Essex.
四岁的弗兰迪和他的主人克莱尔·斯通曼（英国Glamour杂志曾经的模特）一同住在英格兰东南部埃塞克斯郡的滨海利。
Great Dane is Guinness World Record holder - and weighs 14.5 stone.
大丹犬是世界杰尼斯记录的保持者，重达14.5英石。
Along with his sister Fleur, Miss Stoneman spends more than £12,500 a year on her pets.
每年，斯通曼小姐在她的两只宠物—弗兰迪和它的姐妹弗勒身上花销超过1万2500英镑。
'I've been single for the best part of four years. But I get cuddles off the dogs and I don't have to wash dirty underpants,' Miss Stoneman told the Daily Star Sunday.
“虽然对于四年的美好时光而言，单身算是一个小小的遗憾，但是我有狗狗给我爱的抱抱，也不用忙着给男票洗脏脏的内裤。”斯通曼小姐对《星期日每日星报》如是说。
'They are children to me... because I haven't had any kids. They need me and it's quite nice to be needed,' added the former glamour model, who shares her king-sized bed with Freddy.
我还没有自己的小孩，所以对我来说，它们就是我的骨肉至亲。它们需要我，而这种被需要的感觉实在是太美好了。”这位英国Glamour杂志曾经的模特补充道，她甚至和巨犬弗兰迪共享自己的特大号床。
Such is her affection for her pets that the 41-year-old has even made them a priority over her own love life.
出于对宠物的热爱，41岁的克莱尔甚至把自己的感情生活排到了照顾两只宠物后面。
相关热点：
英语翻译
查看更多关于【双语新闻】的文章