The Queen is facing a million-pound black hole in her estates' finances after Brexit which has caused consternation among royal aides, The Sunday Telegraph has learned.
《星期日电讯报》获悉，英国脱欧公投后，英女王所有的地产正面临着上百万英镑的财务黑洞，这让王室管家们忧心忡忡。
Sandringham Estate, the Queen's country retreat in Norfolk, will lose close to £700,000 a year when EU farming subsidies end while the farms near Windsor Castle will be around £300,000 down.
Prince Charles's estates are also facing a funding cut from Brexit of £100,000 a year while the Crown Estate - which manages Royal land - will also be hit.
A source familiar with Buckingham Palace's finances said there had been concerns since before the EU referendum about the impact of losing the grants.
While people were not "throwing their hands in the air in despair", there was anxiety about how the current level of EU farming grants will be sustained, the source said.
Estates and country houses across Britain as well as farmers benefit from Common Agricultural Policy (CAP) payments - the EU's system of rural support.
The billions of pounds of subsidies will end when Britain leaves the EU, which on current timescales will be in spring 2019.
相关单词：consternation
consternation解释：n.大为吃惊，惊骇
consternation例句：
He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害，感到非常震惊。
Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
相关单词：subsidies
subsidies解释：n.补贴，津贴，补助金( subsidy的名词复数 )
subsidies例句：
European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
Agricultural subsidies absorb
查看更多关于【英语时事】的文章
